AIB 溝へはまらせる／不時着するs 詐欺-攻撃する，衝突する US 部隊

By PATRICK HOSKING
Updated: 00:00 BST, 26 September 2002

?

ALLIED Irish Banks has offloaded its 詐欺-攻撃する，衝突する US offshoot Allfirst 財政上の in a $3.1bn (£2bn) を取り引きする a 競争相手 bank 支援するd by 億万長者 投資家 過密な住居 Buffett.

Seven months after 暴露するing the £440m 通貨 貿易（する）ing スキャンダル, AIB 発表するd a 取引，協定 to 注入する Allfirst into 隣人ing 競争相手 M&T Bank 会社／団体 and take a 22.5% 火刑／賭ける in the 大きくするd M&T. The Dublin-based bank will also receive $886m in cash and 計画（する） s to give part of it to 株主s in the form of a $450m buyback.

AIB said the 取引，協定 would create a major 地域の bank in the North Eastern US with more than 700 支店s in six 明言する／公表するs and 連合させるd 資産s of $49bn. 分析家 Jon Kirk of Fox-Pitt Kelton said news of the 取引，協定 was 肯定的な. 'In the long 称する，呼ぶ／期間／用語, it should be a step に向かって 十分な 処分. In the short 称する，呼ぶ／期間／用語, the combination should 産する／生じる good synergies,' he said.

The 管理／経営 of M&T, which is 7% owned by Buffett's Berkshire Hathaway, had a strong 評判, he 追加するd. The $3.1bn price tag appeared to be 'generous'. The tie-up appears also to squeeze out 王室の Bank of Scotland, which is eager to 拡大する its US 操作／手術 国民s.

AIB 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Michael Buckley said the 共同 was 'the ideal 適切な時期 for us to reposition and 強化する our 関与 in US 地域の banking'. AIB and M&T 株d a ありふれた ethos, he 追加するd. M&T chairman Robert Wilmers 述べるd Allfirst as 'the perfect partner'.

職業 losses look likely as the two 味方するs said the 取引，協定 would 生成する cost 貯金 of $100m a year, with $60m 推定する／予想するd in 2003.

Buffalo-based M&T has 470 支店s and $22bn of deposits in New York 明言する／公表する, Pennsylvania, Maryland and West Virginia. Allfirst's 網状組織 is spread across Maryland, Pennsylvania, Washington DC, Virginia and Delaware.

The 未来 of Allfirst has been under review since February, when it discovered a $691m 黒人／ボイコット 穴を開ける 恐らく 原因（となる）d by unauthorised 貿易（する）ing by a forex 仲買人 John Rusnak. Rusnak has since pleaded not 有罪の to 詐欺 and 誤った accounting 告発（する），告訴（する）／料金s. The losses led to nine 上級の 出発s, 含むing that of Allfirst chairman Frank Bramble and 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Susan Keating.