このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。 |
作者向けに送信されるメールのテンプレート #=================================================== # 140: 作者生成ライセンスキー登録依頼 #=================================================== # 内容:作者生成ライセンスキーの登録依頼(レジ→作者) #--------------------------------------------------- . X-Vector-SwReg-見解/翻訳/版: 2.0 X-Vector-SwReg-Template: PA_title_order_W_key_request From: shopkeyreg@vector.co.jp To: 作者のメールアドレス 支配する: [プロレジ/シェアレジ]ライセンスキー登録依頼 $sa_name 様 登録作品に対して下記のお申込みがありました。 至急、ライセンスキーをベクターレジサービスにご登録ください。 ----------------------------- お申込日 : $order_date キー登録期限 : $key_term_date ----------------------------- 作品番号 : $sr_no お申込作品名 : $sr_name ----------------------------- お申込番号 : $tr_id ----------------------------- 利用者連絡欄 : $sr_2_auth_msg ★ご注意★ ・ライセンスキーは、必ずベクターレジサービスにご登録してください。 登録されたライセンスキーは、お客様のお支払い手続が完了した後、 送信いたします。 ・皆様より、お客様に直接ライセンスキーを送らないでください。 (またお客様はお支払い手続を完了しておりません。) ★本メールへの返信で登録するには★ ・ライセンスキーの登録は、本メールへの返信としても登録できます。 ・返信メール登録する時は、以下の#softkey?#softkey_endの間に ライセンスキーを記入してください。 ・なお、その際引用記号('> 'など)は付けないようお願いいたします。 ・ライセンスキーがファイルの場合はそのファイルを返信メール添付し、 #softkey?#softkey_endの間にファイル名を記入してください。 (ファイル名は、半角のアルファベットおよび英文字です。 漢字、ひらがな、カタカナのファイル名は使用できません。) ----------------------------- メールによる登録の場合、#startから#endまでは必ず含めて送ってください。 #start #auth_id $sa_id #srnum $sr_no #recno $tr_id #user_addr ****** #order_pw $order_pw #comment ↓ライセンスキーを記入してください #softkey #softkey_end #end ----------------------------- #=================================================== # 141: 作者生成ライセンスキー登録依頼(再送) #=================================================== # 内容:作者生成ライセンスキーの登録依頼(作者希望による再送) #--------------------------------------------------- . X-Vector-SwReg-見解/翻訳/版: 2.0 X-Vector-SwReg-Template: PA_title_order_W_key_again From: shopkeyreg@vector.co.jp To: 作者のメールアドレス 支配する: [プロレジ/シェアレジ]ライセンスキー登録依頼[再送] $sa_name 様 下記のライセンスキーをベクターレジサービスに登録してください。 ---------------------------------- お申込日 : $order_date キー登録期限 : $key_term_date ---------------------------------- 作品番号 : $sr_no お申込作品名 : $sr_name ---------------------------------- お申込番号 : $tr_id ---------------------------------- 利用者連絡欄 : $sr_2_auth_msg ★ご注意★ ・ライセンスキーは、必ずベクターレジサービスにご登録してください。 登録されたライセンスキーは、お客様のお支払い手続が完了した後、 送信いたします。 ・皆様より、お客様に直接ライセンスキーを送らないでください。 (またお客様はお支払い手続を完了しておりません。) ★本メールへの返信で登録するには★ ・ライセンスキーの登録は、本メールへの返信としても登録できます。 ・返信メール登録する時は、以下の#softkey?#softkey_endの間に ライセンスキーを記入してください。 ・なお、その際引用記号('> 'など)は付けないようお願いいたします。 ・ライセンスキーがファイルの場合はそのファイルを返信メール添付し、 #softkey?#softkey_endの間にファイル名を記入してください。 (ファイル名は、半角のアルファベットおよび英文字です。 漢字、ひらがな、カタカナのファイル名は使用できません。) ----------------------------- メールによる登録の場合、#startから#endまでは必ず含めて送ってください。 #start #auth_id $sa_id #srnum $sr_no #recno $tr_id #user_addr ****** #order_pw $order_pw #comment ↓ライセンスキーを記入してください #softkey #softkey_end #end ----------------------------- #=================================================== # 250: 利用(支払い)連絡(作者向け) #=================================================== # 内容:送金の案内 #--------------------------------------------------- . X-Vector-SwReg-見解/翻訳/版: 2.0 X-Vector-SwReg-Template: PA_payment_finish From: shopregmgr@vector.co.jp To: $sa_email 支配する: [プロレジ/シェアレジ]ご利用の連絡 $sa_id $sa_name 様 登録作品に対してお客様からのお支払い手続きがありましたの でご連絡いたします。 ---------------------------------- 作品番号 : $sr_no 作品名 : $sr_name ---------------------------------- 申込日 : $order_date 支払日 : $trade_date ---------------------------------- お申込番号 : $tr_id ---------------------------------- 送付ライセンスキー : $sr_key ----------------------------------