Fury over 公式の／役人 trans and 非，不，無-binary 指導／手引 to HR staff: Gender-批判的な 選挙運動者s 激突する 'impractical' advice that says 辞退するing transgender women 接近 to 女性（の）-only 洗面所s at work may be 差別

By 示す Duell

Published: | Updated:

A major British 産業 group has been （刑事）被告 of publishing impractical 指導／手引 over whether self-identifying transgender women can use 選び出す／独身-sex spaces.

The 借り切る／憲章d 学校／設ける of 職員／兵員 and 開発 (CIPD) 明言する／公表するs in a guide that 辞退するing a transgender person 女性（の）-only 施設s could be '差別' in 法律.

But Maya Forstater, 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある of gender 批判的な group Sex 事柄s, said the charity - which 代表するs HR professionals - should 'start again' with its approach.

The CIPD's 'transgender and 非，不，無-binary 傾向 at work' guide encourages 会社／堅いs to create 'an 環境 where everybody can use 施設s they feel comfortable in and best 会合，会う their needs, which should 含む some gender-中立の 施設s'.

It 追加するs: 'You can help by creating an 環境 where everybody can use 施設s they?feel comfortable in and best 会合，会う their needs, which should 含む some gender-中立の 施設s. 辞退するing to 許す a transgender or 非，不，無-binary person to use the 施設s they feel most comfortable in may be 差別.?

'However you also need to show understanding to those who may be uncomfortable. Approaching any such discussions should be in the spirit of 株ing 関心s and building greater understanding and 尊敬（する）・点 in the spirit of compassion and empathy.'

It comes まっただ中に changes to the 法律 announc ed today that mean new restaurants, offices and shopping centres in England must 供給する 選び出す／独身-sex 洗面所s.

Maya Forstater, chief executive of gender critical group Sex Matters, said the Chartered Institute of Personnel and Development should 'start again' with its transgender guidance

Maya Forstater, 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある of gender 批判的な group Sex 事柄s, said the 借り切る／憲章d 学校／設ける of 職員／兵員 and 開発 should 'start again' with its transgender 指導／手引

Chartered Institute of Personnel and Development offices in Wimbledon, South West London

借り切る／憲章d 学校／設ける of 職員／兵員 and 開発 offices in Wimbledon, South West London

Former thinktank 研究員 Ms Forstater told the Daily Telegraph: 'We think the CIPD's 指導／手引 on trans and 非，不，無-binary should be scrapped and started again. It's written in a way that sounds like it's taking everyone into account, but it's not usable.'

She 追加するd: 'The answer that 'you should 協議する and take 合法的な advice' is not practicable. What we're talking about is a big company, 小売 or anywhere with lots of 場所／位置s all over the country, some of them have a picture of a woman in a dress in the door.

'Are they 女性（の） only? The answer can't be 'we'll take 合法的な advice'. The answer has to be yes or no.'

It comes after Equalities 大臣 Kemi Badenoch asked people last Wednesday to give examples of how public 団体／死体s use incorrect 指導／手引 on 接近 to 選び出す／独身-sex spaces.

Her 'call for input' 誘発するd a Mumsnet 審議 last week that saw one 使用者 （人命などを）奪う，主張する: 'The CIPD 指導／手引 潜在的に 衝撃s every workplace in the UK and definitely needs 報告（する）／憶測ing.'

But a CIPD spokeswoman told MailOnline today: 'It is incorrect that our guide says it is 差別 to 辞退する a transgender person 接近 to 女性（の） only 施設s - it says it may be 差別 under 法律.

Equalities Minister Kemi Badenoch asked people last week to give examples of how public bodies use incorrect guidance on access to single-sex spaces

Equalities 大臣 Kemi Badenoch asked people last week to give examples of how public 団体／死体s use incorrect 指導／手引 on 接近 to 選び出す／独身-sex spaces

Ms Badenoch's 'call for input' prompted a Mumsnet debate that saw one user claim: 'The CIPD guidance potentially impacts every workplace in the UK and definitely needs reporting'

Ms Badenoch's 'call for input' 誘発するd a Mumsnet 審議 that saw one 使用者 （人命などを）奪う，主張する: 'The CIPD 指導／手引 潜在的に 衝撃s every workplace in the UK and definitely needs 報告（する）／憶測ing'

'Our 指導／手引, which has been 知らせるd throughout by advice from 雇用 lawyers, makes （疑いを）晴らす that 雇用者s should listen carefully to 従業員s and 捜し出す 合法的な advice where necessary if making 決定／判定勝ち（する）s over the use of 洗面所s and other faciliti es.'

Ms Forstater also 計画（する）s to 報告（する）／憶測 指導／手引 on 選び出す／独身-sex spaces from other 商売／仕事 organisations.

In June last year, she was awarded £100,000 補償（金） by an 雇用 法廷 after losing out on a 職業 when she said people cannot change their 生物学の sex.

It comes as new restaurants, offices and shopping centres in England will soon be 要求するd to 供給する 選び出す／独身-sex 洗面所s under changes to the 法律 大臣s say will '緩和する safety, privacy and dignity 関心s'.

Ms Badenoch said the move will end 'the rise of いわゆる 'gender-中立の' mixed sex 洗面所 spaces, which 否定する privacy and dignity to both men and women'.

The 法律制定 will mean that new 非，不，無-国内の buildings must 任命する／導入する separate 洗面所 施設s for men and women, or, if there is not enough space, self-含む／封じ込めるd 全世界の／万国共通の 洗面所s, which are a fully-enclosed 洗面所 room 含む／封じ込めるing a 沈む and 手渡す dryer.

The CIPD's official advice states that 'refusing to allow a transgender or nonbinary person to use the facilities they feel most comfortable in may be disc rimination'

The CIPD's 公式の／役人 advice 明言する／公表するs that '辞退するing to 許す a transgender or nonbinary person to use the 施設s they feel most comfortable in may be 差別'

Health Secretary Victoria Atkins said she wanted hospital patients to have the right to request to be treated on single-sex wards, with transgender people placed in rooms on their own

Health 長官 Victoria Atkins said she 手配中の，お尋ね者 hospital 患者s to have the 権利 to request to be 扱う／治療するd on 選び出す／独身-sex 区s, with transgender people placed in rooms on their own

Speaking about the changes, Ms Forstater told MailOnline: 'Many people will breathe a sigh of 救済 at this welcome return to ありふれた sense.?

< div class="art-ins mol-factbox floatRHS news" data-version="2" id="mol-e0d280a0-0bb6-11ef-b068-37a52348c83b" data-permabox-url="https://www.dailymail.co.uk/news/article-13387477/Transgender-guidance-HR-professionals-Maya-Forstater.html">

READ MORE 誘発する／引き起こす 警告s, mental health 問題／発行するs, transgender 権利s and 膝-jerk 取り消す culture: Welcome to life on university campus in modern Britain, as 明らかにする／漏らすd by 匿名の／不明の academic 'The Secret Lecturer'

宣伝

'選び出す／独身-sex 洗面所s 申し込む／申し出 privacy, dignity and peace of mind for both sexes, but they're 特に important for women and girls.'

She said a 調査する carried out by Sex 事柄s on why people 高く評価する／（相場などが）上がる 選び出す／独身-sex spaces resulted in 7,000 返答s in a week, mostly from women - many of whom said they felt uncomfortable or that mixed 洗面所s were いっそう少なく clean.

Ms Forstater also said some were afraid of '存在 in a 限定するd space where a strange man could walk in, perhaps because they or someone they knew had experienced male 暴力／激しさ or 性の 強襲，強姦'.

She continued: '安全な, usable public 洗面所s are something we take for 認めるd, but they are 決定的な for 傾向 of women in public life.

'From building 規則s to signage to workplace 政策s and training, it is important to have joined-up 規則s which make （疑いを）晴らす that 選び出す／独身-sex 施設s are 選び出す／独身 sex.'

大臣s said a 協議 on the 提案s showed 81 per cent agreed with the 意向 for separate 選び出す／独身-sex lavatories, while 82 per cent agreed with the 意向 to 供給する 付加 全世界の／万国共通の 洗面所s where space 許すs.

Changes to the law announced today that mean new restaurants, offices and shopping centres in England must provide single-sex toilets (stock picture)

Changes to the 法律 発表するd today that mean new restaurants, offices and shopping centres in England must 供給する 選び出す／独身-sex 洗面所s (在庫／株 picture)

The 規則s will also 適用する to 商売／仕事s and 歓待 発生地s 請け負うing 'major refurbishment'. There will be 控除s for schools, 居住の homes and 前提s used おもに for 早期に years 準備／条項.

In schools, separate 洗面所s for boys and girls 老年の eight years and over must already be 供給するd.

Last week, Ms Badenoch appeared to 示唆する gender-中立の 洗面所s at a school could see young girls 避けるing using those 株d 施設s and ending up with urinary tract 感染s.

It （機の）カム after Health 長官 Victoria Atkins 発表するd 計画（する）s to 精密検査する the NHS 憲法, 確実にするing hospital 患者s in England have the 権利 to request to be 扱う／治療するd on 選び出す／独身-sex 区s, with transgender people placed in rooms on their own.