|
このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。 |
爆撃する's first ４半期/4分の1 利益（をあげる） （機の）カム in at a hefty £6.1billion, （警官の）巡回区域，受持ち区域ing 分析家 予測（する）s, but 落ちるing short of the the 人物／姿／数字 raked in a year ago.
The 利益（をあげる） for the 最新の ４半期/4分の1 was around £1billion higher than 分析家s had 予報するd.
The FTSE 100-名簿（に載せる）／表（にあげる）d group said it 利益d from higher 精製するing 利ざやs and solid oil 貿易（する）ing.
In 告発（する），告訴（する）／料金: Wael Sawan is the 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある of oil 巨大（な） 爆撃する
In a nod to 投資家s, the group 発表するd a その上の $3.5billion 株 buyback. Its （株主への）配当 remained 不変の.
Last year, the group returned around $23billion, or over £18billion.
The oil 巨大（な）'s adjusted 逮捕する income reached £7.7billion by the same point a year ago, when the group 利益d from 騒動 in the energy market まっただ中に Russia's 侵略 of ウクライナ共和国.
The group's 全体にわたる oil and gas 生産／産物 増加するd by 3 per cent in the 最新の ４半期/4分の1 to 2.91million バーレル／樽s of oil 同等（の） per day.
On Thursday, 爆撃する's 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Wael Sawan said: '爆撃する 配達するd another ４半期/4分の1 of strong 操作の and 財政上の 業績／成果, 論証するing our continued 焦点（を合わせる） on 配達するing more value with いっそう少なく 放出／発行s.'
Sawan is continuing to 削減（する） costs across the group and 焦点（を合わせる） the company on its most profitable 操作／手術s.
爆撃する 株 were up 2.48 per cent or 70.00p to 2,889.00p on Thursday afternoon, having risen over 24 per cent in the last year.
In its 最新の ４半期/4分の1, 爆撃する's 化学製品s and 製品s 分割s, which 含む 精製するing and oil 貿易（する）ing, 登録（する）d a more than threefold rise in adjusted 収入s from the previous ４半期/4分の1 to $2.8billion, or around £2.2billion driven by strong 伸び（る）s from 貿易（する）ing and 精製するing.
On the up: 爆撃する 株 have risen by over 20% in the last year
The results were 相殺する by 女性 results from its 旗艦 液化するd natural gas (LNG) 貿易（する）ing 商売／仕事 compared with the previous ４半期/4分の1 同様に as unfavourable 税金 movements, 爆撃する said.
爆撃する's LNG 生産／産物 rose by 7 per cent from the previous three months to 7.58million metric トンs, while sales fell 7 per cent to 16.87million トンs.
Today's results 現れるd as 爆撃する 直面するs 開始するing calls from a group of major 投資家s calling for greater 活動／戦闘 against 気候 change at the company.
The 決意／決議, led by 行動主義者 株主 Follow This, is 予定 to be 投票（する）d on at 爆撃する's 年次の general 会合 on 21 May. The likes of Axa and Scottish 未亡人s are also 加盟国s.
The group of 投資家s, which have a 連合させるd 持つ／拘留するing of around 5 per cent in the oil 巨大（な）, want 爆撃する to mirror its medium-称する，呼ぶ／期間／用語 炭素 放出／発行s 削減 的s with the Paris 気候 協定, 含むing 放出／発行s from 燃料s burnt by 消費者s, known as 範囲 3 放出／発行s. To date, 爆撃する's board of directors has 勧めるd sharehol ders to 投票（する） against the 動議.
On its website, 爆撃する 明言する／公表するs: '取り組むing 気候 change is an 緊急の challenge.
'That is why we have 始める，決める a 的 to become a 逮捕する-無 放出／発行s energy 商売／仕事 by 2050. We believe this 的 supports the more ambitious goal of the Paris 協定, to 限界 the rise in the 全世界の 普通の／平均（する） 気温 to 1.5C above pre-産業の levels.'
In March, 爆撃する 爆撃する watered 負かす／撃墜する its green 的s and said the world will have to keep 投資するing in oil and gas for １０年間s to come.
The energy 巨大（な） 規模d 支援する its 炭素 削減 goal for 2030 and 溝へはまらせる／不時着するd a その上の 的 for 2035.
爆撃する’s argument was that 投資 in green energy such as 勝利，勝つd farms is not happening quickly enough to 会合，会う growing 全世界の 需要・要求する while 化石 燃料 energy sources are 存在 lost.
Stuart Lamont, an 投資 経営者／支配人 at RBC Brewin イルカ, said: '爆撃する has beaten 期待s by a reasonable 利ざや, にもかかわらず the 衝撃 of lower gas prices during the first ４半期/4分の1.
'収入s are up, costs have fallen, and the oil and gas major has brought 負債 負かす／撃墜する too ? all in all, it’s a solid 始める，決める of numbers and を強調するs why the market, 一般に, remains bullish on 爆撃する.
'投資家s were looking for 安心 on 容積／容量s and 資本／首都 discipline, as these 最終的に 料金d through to cash returns.
'Today’s update has 配達するd on both 前線s, with the 新規加入 of an 拡張 to the 株 buyback programme.'