|
このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。 |
We’ve been told that Meghan’s syrupy new lifestyle brand ‘will 反映する everything she loves ? family cooking, entertaining and home decor’.
But the bizarrely 指名するd American Riviera Orchard is better 述べるd as a timebomb for the 王室の Family.
にもかかわらず the homely talk of cutlery, recipes and upmarket jam, this has the 外見 of 露骨な／あからさまの cashing in ? an 率先 by the former actress to 安全な・保証する a 財政上の safety 逮捕する for when the Sussexes’ 収入s from Netflix and Spotify evaporate.
Meghan has 発表するd her own lifestyle brand, American Riviera Orchard, which will operate from her Tuscan-style cream palazzo in Montecito in California
構成, lavender sachets, yoga mats and even dog shampoo are also on the menu from Montecito as MailOnline 明らかにする／漏らすd last night.
Harry and Meghan once pleaded that they sought no more than privacy in North America. They 約束d the late Queen that they would not commercialise their 王室の 肩書を与えるs.
But ever since 上陸 in California in 2021, they have been 誇るing about their status - and 偉業／利用するing it.
When American Riviera Orchard was 開始する，打ち上げるd on Instagram earlier this month, the 投機・賭ける was labelled ‘by Meghan, Duchess of Sussex’.
Of course.
The direction of travel has been obvious ever since Meghan and Harry tied the knot at St George’s Chapel, Windsor, in 2018.
支援する then, there was enormous public 支援 for the glamorous, unstuffy American who 約束d to 追加する a bit modernity and spontaneity to the British 君主国.
There was nothing off-the-cuff about the 招待 名簿（に載せる）／表（にあげる）, though.
Few were fooled as they watched the guests arrive at the chapel.
Most were Hollywood スパイ／執行官s, directors and celebrities ? some of whom Meghan hardly knew. All were 招待するd to 証言，証人／目撃する her victory on joining the 会社／堅い.
This was the first step in 設立するing Meghan Inc., a dream she has been loath to 放棄する - and which the 王室の Family should rightly 恐れる.
‘Everything Meghan does is carefully curated and forensically planned,’ comments Gina Nelthorpe-Cowne, her former 商業の スパイ／執行官.
There have been bumps along the way. To her seeming alarm, the British マスコミ reserved the 権利 to be 批判的な of her 行為／行う from time to time, although not at first.
To her astonishment, Meghan discovered that Harry, then fourth in line to the 王位, lived in a two-bedroom cottage in the grounds of Kensington Palace, did not 命令（する） an army of servants or have a limitless fortune. He did not even 所有する a 私的な jet.
For a while, it seemed these were privations she was 用意が出来ている to 許容する.
But the 支配するs about 偉業／利用するing 王室の 肩書を与えるs turned out to be inconveniently restr ictive.
It was only a 事柄 of time before Meghan resurrected The Tig, her lucrative website which, until her 約束／交戦 to Harry in 2017, peddled lifestyle choices - and 促進するd 高級な fashion labels ? to a million 信奉者s.
Now her lifestyle brand is 支援する, it seems, this time adorned with regal bells.
True, Meghan is not the first 王室の to tread this path.
There was ridicule when Sarah Ferguson, Duchess of York, used her 肩書を与える to make money from 投機・賭けるs 含むing slimming tips, posh teas and a £50 juicer.
But Fergie did not traduce the British 君主国 経由で interviews and 調書をとる／予約するs. Nor was she 試みる／企てるing to 設立する a 競争相手 王室の family across the water.
I’m glad the Queen didn’t 生き残る to 証言，証人／目撃する her grandson’s 爆発性の memoir, Spare, about the 王室の Family.
Or see Harry 許す his wife’s 開発／利用 of his kith and 肉親，親類.
When Kate, whom Meghan has maligned, is 苦しむing serious health 問題／発行するs, the タイミング of the American Riviera Orchard 告示 seemed 特に tasteless even before the Princess of むちの跡s’s shock 癌 diagnosis.
構成, lavender sachets, dog shampoo and yoga mats are also on the menu from Montecito
Now Meghan's 提案するd lifestyle brand is adorned with regal bells
It also appears that the 事業／計画（する） has been 急ぐd. Meghan has not yet 任命するd a 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある to manage the 商売／仕事, as the Mail 明らかにする／漏らすd yesterday.
In her haste to get it 開始する，打ち上げるd, did she forget the basic 創立／基礎s of a successful 操作／手術 - talented staff?
The King and Prince William now 直面する a serious problem ? and a woman whose personal 運動 and hungry ambition seem to know no bounds.
‘She 手配中の，お尋ね者 to 支配する the world,’ says Nelthorpe-Cowne of their time working together, words King Charles should remember.
Until now, he has been too 融通するing.
It is unfortunate that the King agreed to give 王室の 肩書を与えるs to the Sussex children, Prince Archie and Princess Lilibet.
Now, after the 開始する，打ち上げる of Meghan’s lifestyle brand, he probably 悔いるs it.
The 手がかり（を与える） is in a 最近の 決定／判定勝ち（する） to はっきりと 減ずる the formal biographies of Harry and Meghan on the Buckingham Palace website. The next step must be to 除去する their 肩書を与えるs.
For Charles, that will be difficult. But, as the King and Kate 回復する from their illnesses and 再構築する the 会・原則, it is a necessary step - to 保護する the sanctity of Britain’s most precious brand, the 王室の Family itself.
Tom Bower is the author of 復讐 ? Meghan, Harry And the War Between The Windsors. Published by Simon and Schuster