歓待 on the brink: FIVE restaurants a day in Britain 現在／一般に shutting as spiralling costs 攻撃する，衝突する small 商売／仕事 owners

• e-mail

Restaurants の近くにd at their highest 率 in a １０年間 in the first three months of the year, によれば new 人物／姿／数字s from accountancy 会社／堅い Price Bailey.

In the first ４半期/4分の1, 569 restaurant 商売／仕事s とじ込み／提出するd for insolvency, an 普通の／平均（する） of 5.6 per day, bringing the total to 2,028 over the last 12 months.

It 示すs a 55 per cent 増加する on 2021 when 1,303 restaurants, an 普通の／平均（する） of 3.1 per day, were 軍隊d to の近くに in 2021.

Restaurants 荒廃させるd: 2,000 restaurants have の近くにd over the past year as costs rise and banks clamp 負かす／撃墜する on 貸付金s

Kate Nicholls, UKHospitality 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある, told This Is Money: 'These 人物／姿／数字s show an alarming 増加する in restaurant 終結s and 明確に 論証する the challenges 直面するd by 歓待 商売／仕事s big and small, all across the UK.

'Our members are 報告（する）／憶測ing energy costs up 80 per cent year-on-year, food price インフレーション for 歓待 up 22 per cent and, on 最高の，を越す of this, rising 利益／興味 率s are compoundin g the 圧力 on those 商売／仕事s that have had to take out 貸付金s ーするために 生き残る.'

The 率 of 終結 is only 始める，決める to get worse, 警告するs Price Bailey, as rising 利益／興味 率s leave 高度に てこ入れ／借入資本d 会社／堅いs in the 部門 unable to 会合，会う 貸付金 返済s.

Banks are clamping 負かす／撃墜する harder on いわゆる 非，不，無-成し遂げるing 貸付金s, when the borrower is in default, and 転換ing their 焦点（を合わせる） to growth companies.?

消費者s cutting 支援する on eating out will also do little to help restaurants' 底（に届く） lines.

にもかかわらず the growing number of insolvencies, separate data from 国家の 統計（学） （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限d by Price Bailey 明らかにする／漏らすs 楽観主義 の中で restaurant owners is rising.?

A third of British restaurants are 報告（する）／憶測ing turnover is rising, rather than 落ちるing, 場内取引員／株価 a 劇の 改良 on six months ago when just 16 per cent were 報告（する）／憶測ing rising turnover compared to 37 per cent 説 takings are 負かす／撃墜する.

Matt Howard, 長，率いる of the insolvency and 回復 team at Price Bailey, said: 'The 改善するing 経済的な 見通し may come too late for many restaurant 商売／仕事s which have 蓄積するd unmanageable levels of 負債 over a 実験（する）ing few years.

'There is often a lag between a return to more 強健な 経済的な activity and 拒絶する／低下するing insolvencies. Banks will likely start to put 増加するing 圧力 on debtors to 成し遂げる or 支払う／賃金 off 貸付金s.?

ツバメ McTague, 国家の 議長，司会を務める of the 連合 of Small 商売／仕事s, told This Is Money: 'It's sadly not surprising that some can't make the sums 追加する up, with 歓待 商売／仕事s around half again as likely as 商売／仕事s in all 部門s to say that they have low 信用／信任 that they'll be able to keep on 最高の，を越す of their 負債s, によれば the ONS.

'FSB's own 研究 設立する the 信用／信任 level for 歓待 会社／堅いs lagged behind the finding for all 部門s in the first three months of this year.'?

While 独立した・無所属 商売／仕事s might be 耐えるing the brunt of 終結s, bigger chains are also feeling the 影響.

Le 苦痛 Quotidien has been 軍隊d to の近くに nine UK 支店s leaving just one caf? in St Pancras 駅／配置する remaining after 崩壊（する）ing into 行政.

Boss Annick 先頭 Overstraeten 確認するd the other 支店s shut on 30 June - making all staff redundant - after 調査するing 'every possible 選択' to try and 救助（する） the 商売／仕事.

In May, The Restaurant Group (TRG), which owns Wagamama, Frankie & Benny's and Chiquito, would の近くに up to 35 場所／位置s over the next two years.?

Howard 追加するd: 'Restaurants are 資本／首都-集中的な 商売／仕事s. The cost of acquiring 賃貸し（する）s and outfitting restaurants can run into the millions per 場所／位置 in prime city centre 場所s.?

'Many are 高度に geared and are perpetually walking a balance-sheet tightrope. As 利益／興味 率s creep up, it might only take a few months of poor takings to send them over the 辛勝する／優位.'