7. ハッカースタイルの要点

もういっぺんええまっけど、ハッカーになるためにはハッカーらしい思考方法を身 につけなければならしまへん。コンピュータの前に座っておらへん時にもハッカー になるためにできることがいくつかおます。次のようなことはハッキングの 代わりにはならしまへんが(何事も)、ようけのハッカーがそないにしておりますし、ハッ キングの真髄に本質的に通じるもんがある思うで。

• SF を読みぃ。SF の集会に参加しぃ。 (ハッカーやハッカーの卵たちに出会うええ方法や)。
• 禅や武道について学びぃ。 (その精神鍛練はハッカーの流儀に似たもんがおます。)
• 音楽を分析的に聞く耳を鍛えなさいちうわけや。 一風変わった種類の音楽について学びぃ。 ある種の楽器の演奏や歌うことを学びぃ。
• だやったられや言葉あそびへの理解を深めなさいちうわけや。
• 母国語できちんと書くことを学びぃ。 (わてが知っとるもっとも素晴らしいヤカラずぅぇえええぇぇええんぶを含めて おったまげるほどようけのハッカーたちは有能な書き手や。

これらのほとんどのことをもうすでに行っていればおるほど、ワイが思うにはあんさん は生まれつきのハッカー的存在やからしょうわ。

ケツに、次のようなことはしてはいけまへん。

• 愚かでおおげさな ID や screen name ( 4) を使いまへん。
• Usenet (せやなかったら他の場所でも)であおるような論争をしかけてはいけへん。
• オノレを `サイバーパンクと呼んではいけへんし、 どなたはんかに対してそないな風な言葉を使うて時間を無駄にしてはいけまへん。
• ようけのスペルの間違いや悪い文法で書かれたもんを投稿したり メールをしてはいけまへん。

あんさんがこないな風なことをするんやったら評判が悪うなるだけや。ハッカーたち はいつまでも覚えとりまんねん。あんさんが受け入れられはるようになるまで何年も評 判を落として暮らすように出来よるのや。

(訳注4) screen name ちうんは、AOL (America Online)の ログインネーム。AOL では４つの screen name を持つことができ、 マスターのログインネーム (account) は変更でけしまへんが、 家族会員やオンライン上の名前を登録して使うことができまんねん。