Generally, those who create translations or subtitles, name the file with the same name as the video file. Do the same and you won't need to add them to playlist. BSPlayer loads them by default.