In some cases indeed you are not able to disable embedded subtitles (such as in Matroska files). The solution is to load an empty SRT file to override the actual stream. An empty file could consist of a single caption with very small length (1 ms).