Like I replyed by mail, for such a file, probably my setting was allready memorised by BSPlayer wich opened the file at a larger resolution, but with the correct aspect ratio !
Like you stated here, your problem it's in Aspect ratio and not in resolution. Your file it's 480x480 with a pixel aspect of 4:3 that should be 640x480 as real image resolution.