You have installed a subtitle displayer plugin, like vobsub.
BSplayer displays also the subtitles by itself.
You need to disable one of them.
So remove vobsub or disable "display subtitles" in BsPlayer.