Options -> preferences -> subtitles -> online subtitles -> enable "rate the subtitle when movie ends" (at page bottom).
On the other hand, when subtitles downloading window appears, is previous users have rated the subtitle it will show the rating on the right (like 4/5 or 5/5).