This sounds pretty weird to me, check the following:
- What's the format of the subtitles file you are trying to load?
- You don't have the font for subtitles in black color, do you???