bsplayer, dvobsub and ffdshow doesn't work flawlessly together. dvobsub won't load (or it'll load but close itself right after loading).
This only seems to happen with external subtitles.

Try disabling ffdshow if you're using it.