Use GSpot to determine which codec was used to encode audio and then render it in GSpot to see which filters are used to play audio - copy&paste information here.

Also, you did install the newest AC3 filter, didn't you? Try reinstalling.