La plupart des informations contenues ici proviennent de la documentation et des fichiers, fournis avec le code source du noyau Linux, de la FAQ du forum Usenet alt.cdrom et de remarques d'utilisateurs de Linux.

Gr稍e au logiciel ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/. Des versions hypertextuelles de ce HOWTO ainsi que d'autres sont disponibles sur de nombreux sites de la toile (World Wide Web), y compris http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/. La plupart des distributions Linux sur CD-ROM comprend les HOWTOs, souvent sous le r駱ertoire /usr/doc, et vous pouvez aussi en acheter des exemplaires imprim駸 chez de nombreux vendeurs. Quelques fois, les HOWTOs disponibles par l'interm馘iaire des vendeurs de CD-ROM, des sites ftp ou sous forme imprim馥 sont p駻im駸. Si ce HOWTO date de plus de six mois, alors une nouvelle copie est probablement disponible sur l'Internet.

Veuillez noter que, vue la nature dynamique de l'Internet, tous les liens vers les sites web et ftp mentionn駸 dans ce document sont susceptibles de changer.

Des traductions de ce document sont disponibles dans plusieurs langues :

Chinoise : http://www.linux.org.tw/CLDP/CDROM-HOWTO.html

Fran軋ise : http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/ http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/

Polonaise : http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html

Espagnole : ftp://ftp.insflug.org/es

Su馘oise : http://www.swe-doc.linux.nu/

Si vous faites une traduction de ce document dans une autre langue, faites le moi savoir pour que j'inclue une r馭駻ence ici.

1.3 Suggestions

Je me repose sur vous, lecteur pour rendre ce HOWTO utile. bruno@victoria.frmug.org]

2. La technologie du CD-ROM

"Un CD-ROM est de la m駑oire morte, et un syst鑪e de disque compact 
Ne paniquez pas ! Le monde de la technologie du CD-ROM n'est pas aussi confus que votre manuel d'utilisation.
CD-ROM signifie Compact Disc Read-Only Memory(Disque Compact servant de M駑oire accessible en lecture uniquement), un m馘ia de stockage, utilisant un laser optique pour lire des trous microscopiques sur la couche d'aluminium du disque en polycarbonate.
Il utilise le m麥e format que les disques compacts audio-num駻iques.
La plupart des lecteurs de CD-ROM utilisent soit une interface SCSI (Small Computer Systems Interface), soit une interface IDE ATAPI, soit une interface propri騁aire. Ils permettent aussi g駭駻alement l'馗oute de disques audio-num駻iques, par l'entremise d'une prise casque externe, ou d'une sortie Hi-Fi. Certains lecteurs de CDs permettent aussi la lecture de trames (frames) de donn馥s issues d'un disque audio-num駻ique, sous une forme num駻ique.
Les lecteurs de CD-RW (read/write ou lecture/馗riture) autorisent de multiples 馗ritures de donn馥s sur le CD. Ils utilisent des disques sp馗iaux qui ne peuvent pas 黎re lus sur des lecteurs de CD-ROM standard, bien que les lecteurs de CD-RW eux-m麥es sachent lire des disques standard.
Cette section pr駸ente les lecteurs de CD-ROM et les interfaces qui sont actuellement pris en charge par Linux. Les informations sont ici bas馥s sur le dernier noyau Linux stable, qui en ce moment est la version 2.2.4.
Vous aurez 馮alement besoin d'une carte contr?eur SCSI; Cf "Comment utiliser des p駻iph駻iques SCSI ("
SCSI HOWTO") pour plus d'information sur le mat駻iel d'interface.
ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/. 
V駻ifiez aussi les fichiers de documentation inclus avec la distribution du noyau, habituellement install駸 dans le r駱ertoire /usr/src/linux/Documentation/cdrom, pour obtenir les derni鑽es informations.


                Lecteurs de CD-ROM propri騁aires

Fabriquant              Type            Pilote du noyau         Notes
----------              ----            ---------------         -----
Panasonic               CR-521          sbpcd                   Note 1
Panasonic               CR-522          sbpcd                   Note 1
Panasonic               CR-523          sbpcd                   Note 1
Panasonic               CR-562          sbpcd                   Note 1
Panasonic               CR-563          sbpcd                   Note 1
Creative Labs           CD-200          sbpcd
IBM                     External ISA    sbpcd                   Note 2
Longshine               LCS-7260        sbpcd
Teac                    CD-55A          sbpcd
Sony                    CDU-31A         cdu31a
Sony                    CDU-33A         cdu31a
Sony                    CDU-535         sonycd535               Note 3
Sony                    CDU-531         sonycd535
Aztech                  CDA268-01A      aztcd                   Note 4
Orchid                  CDS-3110        aztcd
Okano/Wearnes           CDD110          aztcd
Conrad                  TXC             aztcd
CyCDROM                 CR520ie         aztcd
CyCDROM                 CR940ie         aztcd
GoldStar                R420            gscd                    Note 5
Philips/LMS             CM206           cm206                   Note 6
Mitsumi                 CRMC LU005S     mcd/mcdx                Note 7, 8
Mitsumi                 FX001           mcd/mcdx                Note 7, 8
Optics Storage          Dolphin 8000AT  optcd
Lasermate               CR328A          optcd
Sanyo                   H94A            sjcd
various                 various         isp16                   Note 9


Notes:


Vous pouvez trouver ces lecteurs sous les noms Creative Labs, Panasonic, Matsushita, ou Kotobuki.

Ce lecteur est le m麥e que le Panasonic CR-562.

Peut aussi 黎re vendu sous le nom Procomm.

Ce pilote est pour le lecteur CDA268-01A seulement. Les autres mod鑞es, y compris le CDA268-03I et le CDA269-031SE ne sont pas propri騁aires et doivent utiliser le pilote du noyau IDECD (ATAPI).

Peut aussi 黎re vendu dans le kit multim馘ia Reveal.

Il y a deux pilotes disponibles. "mcd" est le pilote originel, et "mcdx" est le nouveau pilote avec plus de fonctions (mais 騅entuellement moins stable).

Il existe des p駻iph駻iques de stockage externes, y compris des lecteurs de CD-ROM, qui se connectent sur le port parall鑞e des ordinateurs personnels. Dans la plupart des cas, ces p駻iph駻iques utilisent en interne une interface IDE ainsi qu'un adaptateur qui interconnecte le bus IDE interne au port parall鑞e du PC.
http://www.torque.net/linux-pp.html.


3.5 Pilotes alternatifs



L'installation d'un lecteur de CD-ROM sous Linux comporte les 騁apes suivantes :


Installation du mat駻iel.
Configuration et fabrication du noyau Linux.
Cr饌tion des fichiers de p駻iph駻ique et positionnement des param鑼res d'amor軋ge.
Amor軋ge du noyau Linux
Montage du m馘ia.


Les sections suivantes vont couvrir chacune de ces 騁apes en d騁ail.

4.1 Installation du mat駻iel



Amorcer DOS, et cr馥r un jeu de disquettes pour installer Linux
Trouver quelqu'un qui peut fabriquer pour vous une disquette d'amor軋ge contenant le pilote n馗essaire pour votre CD-ROM 


Le 

Enhanced IDE/MFM/RLL disk/cdrom/tape support (CONFIG_BLK_DEV_IDE) [Y/n/?]
(Prise en charge 騅olu馥 des disques/lecteurs de CD-ROM/lecteurs de bande IDE/MFM/RLL)
Include IDE/ATAPI CDROM support (CONFIG_BLK_DEV_IDECD) [Y/n/?]
(inclusion de la prise en charge des CD-ROMs IDE/ATAPI)



Pour les lecteurs de CD-ROM SCSI, activez ces options :


SCSI support (CONFIG_SCSI) [Y/n/m/?]
(Prise en charge du SCSI)
Adaptec AHA152X/2825 support (CONFIG_SCSI_AHA152X) [Y/n/m/?]
(Prise en charge des cartes Adaptec de type AHA152X)



ISO 9660 CDROM filesystem support (CONFIG_ISO9660_FS) [Y/n/m/?]
(Prise en charge du syst鑪e de fichier ISO9660)

Bien que cela ne soit pas n馗essaire pour le fonctionnement du CD-ROM, si vous avez une carte son prise en charge par Linux, il est possible que vous vouliez l'activer et configurer le pilote son du noyau en m麥e temps. Le Guide de configuration du Son (Sound HOWTO) peut 黎re une r馭駻ence utile pour cela.

Vous devez ensuite suivre la proc馘ure habituelle de fabrication et d'installation du noyau . brw-rw-r-- 1 root disk 22, 64 Feb 4 1995 /dev/hdd

Consultez la documentation de LILO pour plus d'informations.

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

sbpcd=<io-address>,<interface-type>

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/sbpcd b 25 0

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

sonycd535=<io-address>

# mknod /dev/sonycd535 b 24 0

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

cdu31a=<io-address>,<interrupt>,PAS

L'adresse d'entr馥/sortie de base est requise, alors que le num駻o d'interruption est optionnel.

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/cdu31a b 15 0

Consultez le fichier cdu31a pour plus d'informations sur ce pilote.

Consultez aussi la page Web maintenue par Jeffrey Oxenreider ( Auteur principal: Werner Zimmermann (zimmerma@rz.fht-esslingen.de) Support multi sessions: oui Support multi lecteurs: non Support module chargeable: oui Lecture de trames audio: non Test automatique: non Fichier p駻iph駻ique: /dev/aztcd0, nombre majeur 29 Fichier de configuration: aztcd.h Option configuration noyau: Aztech/Orchid/Okano/Wearnes (non IDE) CDROM support? Fichier de documentation: aztcd

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

# mknod /dev/aztcd0 b 29 0

Veuillez noter que ce pilote ne fonctionne que pour le mod鑞e CDA268-01A. Les autres mod鑞es, y compris les CDA268-03I et CDA269-031SE ne sont pas propri騁aires et doivent utiliser le pilote IDECD (ATAPI) du noyau.

Consultez le fichier aztcd pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Gscd

          Auteur principal: Oliver Raupach (raupach@nwfs1.rz.fh-hannover.de)
    Support multi sessions: non
    Support multi lecteurs: non
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: non
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/gscd0, nombre majeur 16
  Fichier de configuration: gscd.h
Option configuration noyau: Goldstar R420 CDROM support?
  Fichier de documentation: gscd

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

gscd=<io-address>

sp馗ifiant l'adresse d'entr馥/sortie de base de la carte (par ex. 0x340).

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/gscd0 b 16 0

Consultez le fichier gscd et le site Web http://linux.rz.fh-hannover.de/~raupach/ pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Mcd

          Auteur principal: Martin (martin@bdsi.com)
    Support multi sessions: non
    Support multi lecteurs: non
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: non
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/mcd, nombre majeur 23
  Fichier de configuration: mcd.h
Option configuration noyau: Standard Mitsumi CDROM support?
  Fichier de documentation: mcd

sp馗ifiant l'adresse d'entr馥/sortie de base de la carte (par ex. 0x340) et le num駻o d'interruption requis (IRQ).

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/mcd b 23 0

Consultez le fichier mcd pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Mcdx

          Auteur principal: Heiko Schlittermann
    Support multi sessions: oui
    Support multi lecteurs: oui
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non (non pris en charge par le mat駻iel)
          Test automatique: non
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/mcdx0, nombre majeur 20
  Fichier de configuration: mcdx.h
Option configuration noyau: Experimental Mitsumi support?
  Fichier de documentation: mcdx

Il s'agit du nouveau pilote pour les lecteurs Mitsumi. L'ancien pilote mcd, potentiellement plus stable est toujours disponible.

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

mcdx=<io-address>,<irq>

sp馗ifiant l'adresse d'entr馥/sortie de base de la carte (par ex. 0x340) et le num駻o d'interruption requis (IRQ).

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/mcdx0 b 20 0

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

cm206=<io-address>,<interrupt>

Consultez le fichier cm206 pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Optcd

          Auteur principal: Leo Spiekman (spiekman@dutette.et.tudelft.nl)
    Support multi sessions: oui
    Support multi lecteurs: non
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: non
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/optcd0, nombre majeur 17
  Fichier de configuration: optcd.h
Option configuration noyau: Experimental Optics Storage ... CDROM support?
  Fichier de documentation: optcd

Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

optcd=<io-address>

pour sp馗ifier l'adresse d'entr馥/sortie de base de la carte (par ex. 0x340).

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/optcd0 b 17 0

Consultez le fichier optcd pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Sjcd

          Auteur principal: Vadim V. Model (vadim@rbrf.msk.su)
    Support multi sessions: non
    Support multi lecteurs: non
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: non
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/sjcd, nombre majeur 18
  Fichier de configuration: sjcd.h
Option configuration noyau: Experimental Sanyo H94A CDROM support?
  Fichier de documentation: sjcd

Le fichier de p駻iph駻ique peut 黎re cr鳬 par:

# mknod /dev/sjcd b 18 0

Consultez le fichier sjcd pour plus d'informations sur ce pilote.

Pilote Paride

          Auteur principal: Grant R. Guenther (grant@torque.net)
    Support multi sessions: non
    Support multi lecteurs: oui
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: oui
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/pcd0, nombre majeur 46
  Fichier de configuration: bpcd.h
Option configuration noyau: Parallel port IDE device support?
  Fichier de documentation: paride.txt

Il s'agit du pilote pour les divers types de p駻iph駻iques de stockage qui se relient sur un port parall鑞e. Normalement, le pilote d騁ectera automatiquement le p駻iph駻ique sur port parall鑞e. La documentation indique les param鑼res qui peuvent 黎re utilis駸 pour sp馗ifier des param鑼res au p駻iph駻ique si l'auto-d騁ection ne fonctionne pas.

Le fichier de p駻iph駻ique pour le premier lecteur peut 黎re cr鳬 en utilisant :

# mknod /dev/pcd0 b 46 0

Consultez le fichier /usr/src/linux/Documentation/paride.xt pour plus d'informations sur ce pilote. Notez qu'il remplace le pilote bpcd pr駸ent dans les anciens noyaux.

Pilote SCSI

          Auteur principal: David Giller
    Support multi sessions: oui (d駱endant du lecteur)
    Support multi lecteurs: oui
 Support module chargeable: oui
   Lecture de trames audio: non
          Test automatique: oui
      Fichier p駻iph駻ique: /dev/scd0, nombre majeur 11
  Fichier de configuration: cdrom.h
Option configuration noyau: SCSI CDROM support?
# mknod /dev/scd0 b 11 0
# mknod /dev/scd1 b 11 1

Il s'agit du pilote pour les lecteurs de CD-ROM ATAPI. Ce pilote accepte une ligne de commande du noyau de la forme:

hdx=cyls,heads,sects,wpcom,irq
  or
hdx=cdrom

Certains contr?eurs IDE ont des probl鑪es mat駻iels que le pilote du noyau peut contourner. Vous devrez peut-黎re passer des param鑼res additionnels au pilote pour l'activer. Consultez la documentation pour plus de d騁ails.

4.4 Amor軋ge du noyau Linux

hdd: NEC CD-ROM DRIVE:282, ATAPI CDROM drive

Il existe d'autres options de la commande mount que vous pourrez vouloir utiliser; consultez la page du manuel (man) de mount(8) pour plus de d騁ails.

Pour d駑onter un CD-ROM, utiliser la commande umount en tant que superutilisateur :

# umount /mnt/cdrom

ﾉtape 2: Assurez vous que les pilotes ad駲uats sont dans le noyau

Vous pouvez voir quels pilotes sont compil駸 dans le noyau en consultant /proc/devices:

% cat /proc/devices
Character devices:
 1 mem
 2 pty
 3 ttyp
 4 ttyS
 5 cua
 7 vcs

Block devices:
 3 ide0
22 ide1

Vous pouvez aussi v駻ifier les adresses d'entr馥s/sorties utilis馥s par le pilote en consultant /proc/ioports:

howto % cat /proc/ioports
 ...
0230-0233 : sbpcd
 ...

Diagnostiquer des probl鑪es audio-num駻iques

Si le lecteur fonctionne pour les CD-ROM, mais pas pour 馗outer des CDs audio-num駻iques, voici quelques pistes possibles :

Vous avez besoin d'un programme pour 馗outer les CDs audio-num駻iques. Certaines applications peuvent mal fonctionner ou ne pas 黎re compatibles avec votre lecteur. Essayez une autre application, et/ou essayez de les recompiler vous-m麥e. Un bon endroit pour chercher des applications de ce type est : ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/cdrom/.

Peu de lecteurs de CD-ROM ne prennent pas en charge les CDs audio-num駻iques. V駻ifiez le fichier de documentation ou le code source pour voir si c'est le cas.

5.1 Platines de lecture de CDs audio-num駻iques