• Bjorn Ekwall bjorn@blox.se
• Ben Gaillart bgalliac@luc.edu
• Cedric Tefft cedric@earthling.net
• Brian Miller bmiller@netspace.net.au
• James C. Tsiao jtsiao@madoka.jpl.nasa.gov

Des aspects plus amusants, bien que ceux-ci ne soient pas (encore ?) int馮r駸 dans le noyau standard :

• on peut configurer kerneld pour qu'il ex馗ute un
• un d駑on au niveau utilisateur qui peut montrer quels modules doivent 黎re charg駸 pour accomplir la requ鑼e du noyau.

Ces deux parties doivent fonctionner pour que kerneld soit op駻ationnel. Le fait qu'une des deux soit initialis馥 ne suffit pas.

4. Pourquoi est-ce que je veux l'utiliser ?

Il y a de bonnes raisons pour utiliser kerneld. Voici les miennes. D'autres peuvent l'utiliser pour d'autres raisons.

d騅eloppeurs : il ne faut pas relancer le syst鑪e pour charger et enlever le pilote. Ceci s'applique pour tous les modules et non juste pour ceux qui sont mont駸 par kerneld.
• Il r馘uit l'usage de la m駑oire du noyau, ce qui donne plus de m駑oire pour les applications. La m駑oire utilis馥 par le noyau n'est jamais ``swapp馥'' sur disque, donc si vous avez 100Ko de pilotes non utilis駸 compil駸 dans le noyau, ils occasionnent simplement une perte de RAM.
• Les personnes qui font des distributions Linux ne veulent pas construire 284 images de boot diff駻entes, chaque utilisateur charge les pilotes dont il a besoin pour sa configuration. C'est la m騁hode retenue par la RedHat 4.0 dans son installation.

Pour les utilisateurs fran軋is, il vaut mieux utiliser le miroir francais ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/v2.0/modules-2.0.0.tar.gz

Pour les utilisateurs fran軋is : ftp://ftp.lip6.fr/pub2/linux/kernel/sources/v2.0/modules-2.0.0.tar.gz

AVERTISSEMENT : si vous voulez essayer de charger des modules avec les derniers noyaux 2.1 (d騅eloppement), vous devrez utiliser le dernier paquetage modutils- (PAS modules-). Mais regardez plus bas au sujet des probl鑪es avec les modules et les noyaux 2.1.

6. Comment le configure-t-on ?

D'abord, ayez les parties n馗essaires : un noyau et les derniers modules-utilities. Ensuite, vous devez installer les modules-utilities. C'est tr鑚 simple : il faut juste d駸empaqueter les sources et lancer make install. Ceci compile et installe les programmes suivants dans /sbin : genkym, insmod, lsmod, modprobe, depmod, kerneld. Je recommande que vous ajoutiez quelques lignes dans les scripts de d駑arrage pour faire les initialisations n馗essaires lors du d駑arrage de Linux. Ajoutez # Demarrer kerneld - ceci doit arriver tres tot dans le # processus de demarrage, certainement AVANT que vous lanciez # fsck sur les syst鑪es de fichiers qui ont besoins que les # pilotes de disque soient charg駸 automatiquement if [ -x /sbin/kerneld ] then

NOTE : Les versions r馗entes de kerneld ont une option pour utiliser la librairie GNU dbm : libgdbm. Si vous l'activez quand vous construisez les modules-utilities, kerneld ne se lancera pas si lidgdbm n'est pas disponible, ce qui pourrait 黎re le cas si vous avez /usr sur une partition s駱ar馥 et que vous lanciez kerneldavant que /usr ne soit mont馥. La solution recommand馥 est de d駱lacer libgdm Ceci est aussi n馗essaire. Ensuite, de nombreuses choses peuvent 黎re mises sous forme de modules. Vous verrez des questions du genre :

      Normal floppy disk support (CONFIG_BLK_DEV_FD) [M/n/y/?]
      

Quand vous avez fini avec make config, lancez make dep, make clean, make zImage ou make modules, make modules et make modules_install.

Ouf !

      PID TTY STAT  TIME COMMAND
      59  ?  S     0:01 /sbin/kerneld
      

Une des choses int駻essantes de kerneld est qu'une fois le noyau et le d駑on install駸, seule une tr鑚 petite initialisation est n馗essaire. Pour commencer, essayez d'utiliser un des pilotes que vous avez construit comme module. J'ai construit le pilote de disquette comme module, donc je peux mettre une disquette DOS dans le lecteur et :

      osiris:~ $ mdir a:
        Volume in drive A has no label
        Volume Serial Number is 2E2B-1102
        Directory for A:/

        binuti~1 gz       1942 02-14-1996  11:35a binutils-2.6.0.6-2.6.0.7.diff.gz
 un pilote de p駻iph駻ique bloc ;
 un pilote de p駻iph駻ique caract鑽e ;
 un format binaire ;
 une discipline de ligne tty ;
 un syst鑪e de fichier ;
 un p駻iph駻ique r駸eau ;
      brw-rw-rw-   1 root     root       2,   0 Mar  3  1995 /dev/fd0
      brw-r--r--   1 root     root       2,   1 Mar  3  1995 /dev/fd1
      

8.2 Les p駻iph駻iques caract鑽es

Les p駻iph駻iques de type caract鑽e sont utilis駸 de la m麥e mani鑽e. Par exemple, le lecteur de bande correspond au num駻o majeur 27 :

      osiris:~ $ ls -lL /dev/ftape
      crw-rw----   1 root     disk      27,   0 Jul 18  1994 /dev/ftape
      

Si vous devez passer des options au gestionnaire (comme de dire au module quelle IRQ la carte r駸eau utilise), vous ajoutez une ligne options :

      options ne irq=5
      

Ainsi kerneld lancera le gestionnaire NE2000 avec la commande :

      /sbin/modprobe ne irq=5
      

Bien s?, les options disponibles sont sp馗ifiques aux modules que vous chargez.

8.4 Les formats binaires

Les formats binaires sont g駻駸 de la m麥e fa輟n. A chaque fois que vous essayez de lancer un programme que le noyau ne sait pas comment ex馗uter, kerneld lance une requ黎e pour binfmt-xxx, ou xxx est le nombre vu que le nombre magique pour les fichiers ZMAGIC est 267 (voir /etc/magic). Si vous regardez /etc/magic, vous verrez le nombre 0413, ceci parce que ce fichier utilise des alias binfmt-264 binfmt_aout # pure executable (NMAGIC) alias binfmt-267 binfmt_aout # demand-paged executable (ZMAGIC) alias binfmt-204 binfmt_aout # demand-paged executable (QMAGIC)

Les formats binaires a.out, Jave et iBCS sont reconnus automatiquement par kerneld sans la moindre configuration.

8.5 Les disciplines de ligne (slip, cslip et ppp)

Les disciplines de lignes sont demand馥s avec devez ajouter les deux lignes suivantes au fichier /etc/conf.modules :

      alias tty-ldisc-3 bsd_comp
      alias ppp0 bsd_comp
      

8.6 Les familles de protocoles r駸eau (IPX, AppleTalk, AX.25)

      alias net-pf-4 ipx
      

Consultez 馮alement la section traitant des probl鑪es

9. P駻iph駻iques demandant une configuration sp馗iale

Certains p駻iph駻iques demandent un peu plus de configuration que le simple alias d'un p駻iph駻ique et d'un module.

• les p駻iph駻iques de type caract鑽e de num駻o majeur 10 : divers p駻iph駻iques ;
• les p駻iph駻iques SCSI :
• les p駻iph駻iques qui demandent une initialisation sp馗iale.

9.1 char-major-10 : souris, watchdogs, et random

Les p駻iph駻iques sont habituellement identifi駸 par leur nombre majeur, par exemple 27 pour ftape. Toutefois, si vous regardez les entr馥s de /dev pour le nombre majeur 10, vous verrez un certain nombre de p駻iph駻iques tr鑚 diff駻ents. Parmi ceux-ci :

• des souris de toutes sortes (souris bus, PS/2,...) ;
• les chiens de garde (watchdog) ;
• le p駻iph駻ique noyau random ;
• l'interface APM (Advanced Power Management).

De fa輟n 騅idente, ces p駻iph駻iques sont contr?駸 par diff駻ents modules et non un seul. Pour cela, kerneld utilise le nombre majeur et le nombre mineur :

      alias char-major-10-1 psaux     # For PS/2 mouse
kerneld de savoir quel module il fallait charger.

9.2 Charger les gestionnaires SCSI : l'entr馥
      scsi_hostadapter      

 Les gestionnaires de p駻iph駻iques SCSI sont constitu駸 d'un
adaptateur pour la carte SCSI (par exemple pour une Adaptec
1542) et d'un gestionnaire pour le type de p駻iph駻ique SCSI que
vous utilisez, comme un disque dur, un lecteur de CD-ROM ou un
lecteur de cartouche. Tous peuvent 黎re charg駸 sous forme de
toutes les possibilit駸 :
      alias scd0 sr_mod               # sr_mod pour SCSI CD-ROM's ...
      alias scsi_hostadapter aha1542  # ... doit utiliser le pilote
                                      # Adaptec 1542
      


Cela ne fonctionne que pour un noyau de version 1.3.82 ou
sup駻ieure.
Cela marche si vous n'avez qu'une carte SCSI, sinon, c'est un
peu plus difficile. En g駭駻al, vous ne pouvez pas avoir
kerneld qui charge le pilote d'une carte SCSI si le
pour tous les p駻iph駻ique de mon second contr?eur SCSI,
incluant lecteurs de cartouche, CD-ROM et des p駻iph駻iques SCSI
g駭駻iques. L'inconv駭iant est que depmod -a ne peut
pas d騁ecter ces d駱endances. Donc, l'utilisateur doit les
si vous avez diff駻ents types de p駻iph駻iques sur deux
contr?eurs. Par exemple les disques durs sur un contr?eur et
les lecteurs de CD-ROM, de cartouches et les p駻iph駻iques
g駭駻iques sur l'autres.
le r馮ler pour un certain volume sonore. Le seul probl鑪e, c'est
que cette initialisation dispara? lors du chargement suivant du
module. Voici un truc de Ben Galliart 
bgailla@luc.edu :

Il faut installer le paquetage setmix-0.1 (
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/mixers/setmix-0.1.tar.gz)
et ensuite ajouter les lignes suivantes au fichier
/etc/conf.modules :
      post-install sound /usr/local/bin/setmix -f /etc/volume.conf
      


Ainsi kerneld ex馗ute la commande indiqu馥
par l'entr馥 post-install sound apr鑚 que le module son
      post-install lp tunelp <options>
      

Note : une version pr馗馘ente de ce mini-HOWTO mentionne une cd /usr/src/modules-2.0.0/kerneld make kdstat

Ensuite, pour que kerneld affiche les informations sur ce qu'il est en train de faire, il faut lancer :

      kdstat debug
      

Je savais bien que vous me demanderiez comment configurer le module d'馗onomiseur d'馗ran...

Le r駱ertoire kerneld/GOODIES dans le paquetage modules a un certain nombre de patches noyau pour la gestion de l'馗onomiseur d'馗ran ainsi que le beep de la console par kerneld. Ils ne font pas partie du noyau officiel. Vous devrez donc installer les patches noyau et le recompiler.

Pour installer un patch, utilisez la commande ``patch'' :

      cd /usr/src/linux
      patch -s -p1 </usr/src/modules-2.0.0/kerneld/GOODIES/blanker_patch
      

Quand il sera temps de lancer l'馗onomiseur d'馗ran, kerneld ex馗utera la commande /sbin/screenblanker (il peut s'agir d'un script shell qui lance votre 馗onomiseur d'馗ran favorixt.

Quand le noyau veut l'arr黎er, il envoie un signal SIGQUIT au processus ex馗utant /sbin/screenblanker. Votre script shell ou 馗onomiseur

Malheureusement, ifconfig envoie ces messages, donc un bon nombre de personnes recoivent ces messages lors le syst鑪e se lance et qu'il ex馗ute ifconfig pour initialiser le p駻iph駻ique loopback. Ces messages sont sans danger et vous pouvez les retirer en ajoutant les lignes suivantes :

      alias net-pf-3 off  # oubliez AX.25
      alias net-pf-4 off  # oubliez IPX
      aliad net-pf-5 off  # oubliez AppleTalk
      

12.2 Apr鑚 voir lancer kerneld, mon syst鑪e ralentit quand j'active ma connexion PPP

12.3 kerneldne charge pas mon gestionnaire SCSI

Ajoutez une entr馥 pour la carte SCSI au fichier /etc/conf.modules. Regardez la description de l'entr馥 scsi_hostadapter plus haut.

12.4 modprobe se plaint que gcc2_compiled n'est pas d馭ini

12.7 Pourquoi ai-je des messages ``Ouch, kerneld time out, message failed'' ?

Si cela se produit quand la charge est faible, essayez de red駑arrer kerneld. Tuez le processus kerneld et red駑arrez-le avec la commande /usr/sbin/kerneld. Si le probl鑪e persiste, vous

12.8 mount n'attend pas que kerneld charge le module du syst鑪e de fichier

Il existe un certain nombre de messages sur le fait que la ncpfs

Vous devez compiler les utilitaires ncpfs avec l'option -DHAVE_KERNELD. Voir le fichier Makefile de ncpfs.

12.12 kerneldne se lance pas lors de l'amor軋ge de la machine : il veut libgdbm

Les nouvelles versions de kerneld ont besoin de la librairie GNU dbm, libgdbm.so pour fonctionner. La La solution la plus simple est d'effacer le r駱ertoire /lib/modules/x.y.z et de retaper make modules_install depuis le r駱ertoire des sources du noyau. Notez que ce probl鑪e arrive seulement quand vous reconfigurez le ftp://ftp.redhat.com/pub/alphabits/ ou sur le site mirroir ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/alphabits/