la version du noyau de la distribution ??principale?? (ou ??primaire??) que vous ex?cutez soit (un minimum) compatible avec la distribution ??secondaire??, c'est-?-dire la distribution ex?cut?e en environnement restreint?;

votre application tourne principalement dans l'espace utilisateur (i. e.?: ne soit pas un module du noyau) et ne d?pende pas intimement d'un dispositif particulier du noyau (i. e.?: du comportement de /proc).

une distribution Linux ??principale?? (ou ??primaire??) install?e avec un noyau 2.4 ou sup?rieur?;

une partition libre de 2 ? 4?Go?;

suffisamment d'espace disque pour l'installation des distributions secondaires (et pour les travaux de d?veloppement et de test en d?coulant).

Premi?rement, cr?ez ou allouez une partition non utilis?e de votre disque dur qui soit assez grande (2 ? 4?Go seront en g?n?ral suffisants) pour faire une installation de base de l'une des distributions Linux secondaires.

Installez la distribution secondaire sur cette partition mais ne l'ajoutez pas ? votre configuration de d?marrage. Notez que cette installation a seulement besoin d'inclure les paquets que votre application (ou votre essai) exige. Par exemple, il est possible que vous puissiez vous passez d'installer des applications tr?s gourmandes en espaces telles que le serveur X.

Red?marrez votre distribution Linux principale et montez la partition contenant la distribution fra?chement install?e. Copiez (de pr?f?rence en utilisant tar -cp ou une autre m?thode conservant les droits) tous les fichiers de la distribution secondaire vers une destination telle que /opt/distributions/NOM_DE_LA_DISTRIBUTION.

R?p?tez les ?tapes 2 et 3 pour toutes les distributions suppl?mentaires que vous souhaitez installer. Au bout du compte, vous devriez obtenir une structure de r?pertoires ressemblant ? celle-ci?:

/opt/distributions/redhat_6.2/
                   suse_7.2/
                   mandrake_8.1/
                   debian-potato/
                   slackware_8.0/

o? chaque r?pertoire contient la totalit? des fichiers issus de l'installation de chaque distribution.

Il est important que la distribution Linux principale utilise un noyau Linux 2.4 ou plus r?cent, afin de profiter des possibilit?s de points de montage multiples qu'offrent ces noyaux. Pour de nombreuses t?ches, les syst?mes de fichiers /proc et /tmp devront ?tre mont?s ? nouveau dans la distribution secondaire en utilisant?:

mount --bind /proc /opt/distributions/redhat_6.2/proc
mount --bind /tmp /opt/distributions/redhat_6.2/tmp

Aussi, il peut ?tre utile de r?aliser un nouveau montage (au lieu de la copier) de l'arborescence des sources de la premi?re distribution dans la distribution secondaire?:

mount --bind /home/UTILISATEUR/src/PROJET \
    /opt/distributions/redhat_6.2/home/UTILISATEUR/src/PROJET

Connectez-vous sous le compte root et faites?:

xhost +localhost chroot /opt/distributions/redhat_6.2 /bin/bash

pour obtenir un interpr?teur de commandes (shell) dans l'une des distributions secondaires. Notez que la commande xhost n'est utile que si vous avez l'intention d'utiliser des applications X.

Enfin (si n?cessaire) cr?ez un utilisateur dans l'environnement restreint. Vous pouvez maintenant d?velopper, construire ou tester votre application dans cette distribution Linux ??s?par?e???! Notez que vous aurez ?galement ? d?finir la variable d'environnement DISPLAY si vous d?sirez utiliser des applications X.