このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


Une Bibliographie Linux (The Linux Reading List HOWTO)

Une Bibliographie Linux (The Linux Reading List HOWTO)

Eric S. Raymond
Traduction Thierry Le Qu饌u, thierry.lequeau@wanadoo.fr

1.2, 29 Novembre 1997
Ce document donne la liste des livres de r馭駻ence que je consid鑽e essentiels pour d饕uter et programmer sous UNIX (et sp馗ialement sous Linux).

1. Introduction

1.1 But de ce document

Ce document donne la liste des livres de r馭駻ence que je consid鑽e essentiels pour d饕uter et programmer sous UNIX (et sp馗ialement sous Linux).

1.2 Nouvelles versions de ce document

De nouvelles versions de ce document seront post馥s r馮uli鑽ement dans comp.os.linux.answer. Elles seront 馮alement disponibles sur les divers sites WWW et FTP Linux, notamment le site du LDP (Linux Documentation Project). La version fran軋ise est disponible sur Linux Documentation Project. En fran軋is : http://www.freenix.fr/linux/HOWTO.

Il y a quelques ann馥s j'ai 馗rit une bibliographie sur UNIX, moins ax馥 sur LINUX, g駭駻alement sur une page contenant une vue de la couverture, une br钁e description et un formulaire de commande. Certains ouvrages ne l'on pas, parce que le site web utilise des cadres rendant impossible l'acc鑚 direct O'Reilly France

2. Approche g駭駻ale, histoire et pratique.

Jargon File Resource Page Version Fran軋ise : "Le Cyberlexis, dictionnaire du jargon informatique", 1997,Edition Masson, 345FF

A Quarter Century of Unix

Salus, Peter H.; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-54777-5; 256pp.
Voir http://www.awl.com/cp/authors/salus/unix/unix.html

Linux fait partie de la tradition Unix. Ce livre retrace l'histoire d'Unix vu par ses utilisateurs (origine, 騅olution, expansion).

The Mythical Man Month (Anniversary Edition)

Brooks, Frederick P.; Addison-Wesley 1995 (ISBN 0-201-83595-9).
Voir http://cseng.aw.com.

Le seul livre sur la programmation qui devrait 黎re lu par tout le monde. Alan Cox : "Je ne recommande pas ce livre pour sa valeur technique mais plus pour le r饌lisme et le bon sens des projets propos駸."

Bell System Technical Journal, July-August 1978, Vol. 57, No. 6, part 2

AT&T; 416 pp.

Plusieurs articles sur les d饕uts d'Unix, notamment : Ritchie & Thompson, "The UNIX Time Sharing System"; Thompson, "UNIX Implementation"; Richie, "A Retrospective"; Bourne, "The UNIX Shell"...

3. Livres sur les g駭駻alit駸 UNIX/LINUX

3.1 Installation et administration de Linux

http://sunsite.unc.edu/LDP/LDP/sag.

Un excellent livre pour d饕uter. On y trouve comment entretenir et administrer un syst鑪e Linux.

Essential System Administration (Second Edition)

Frisch, Aeleen; O'Reilly; 1995; ISBN 0-937175-80-3; 788 pp; $32.95.
Voir http://www.ora.com/catalog/esa2/noframes.html.

Une exploration plus en profondeur des t稍hes normales d'administration syst鑪e. Ce n'est pas un livre exclusivement sur Linux mais il contient des infos sur le mat駻iel.
Version fran軋ise de ce livre : Les bases de l'administration syst鑪e. ISBN : 2-84177-008-7; 768 pages, 320 francs.

3.2 Utiliser Unix & Linux

Linux in a Nutshell

Hekman, Jessica P. et al.; O'Reilly; 1997; ISBN 1-56592-167-4; 438 pp. $9.95.
Voir http://www.ora.com/catalog/linuxnut/noframes.html.

D'apr鑚 "The Desktop Reference for Linux" de O'Reilly. Pour les utilisateurs de Linux, cet ouvrage rend obsol鑼e l'馘ition "Unix in a Nutshell" qui 騁ait orient馥 stations SVR4/Solaris.

Running Linux (Second Edition)

Welsh, Matt, & Kaufman, Lar; O'Reilly; ISBN 1-56592-151-8; 1996; 650pp; $24.95.
Voir http://www.ora.com/catalog/runux2/noframes.html.

Tout ce que vous avez besoin pour comprendre, installer et utiliser le syst鑪e Linux. Excellent livre pour d饕utants. http://www.ora.com/catalog/puis/noframes.html.

Ronald P. Miller : "Quelques reprises du livre "Essential System Admin",

Programming Perl (Second Edition)

Wall, Larry & Christiansen, Tom & Schwartz, Randal; O'Reilly; 1997; ISBN 0-56592-149-6; 644pp.
Voir http://www.ora.com/catalog/pperl2/noframes.html.

Version fran軋ise : "Programmation en Perl 2e 馘ition" ISBN : 2-84177-004-4, 710 pages, 280 francs.

Programming Python

Lutz, Mark; O'Reilly; 1997; ISBN 0-56592-197-6; 880pp.
Voir

HTML : The Definitive Guide (2nd Edition)

Musciano, Chuck & Kennedy. Bill; O'Reilly; 1997; ISBN 0-56592-235-2; 552pp.
Voir http://www.ora.com/catalog/html2/noframes.html.

Prentice-Hall; 1984; ISBN 0-13-937681-X; 1984.

Un pur classic, sans doute la meilleure pr駸entation en un seul volume de la philosophie UNIX.
Version fran軋ise : "L'environnement de programmation UNIX" 1986, International Edition, 376p, 259FF.

5. Livres sur les 馘iteurs de texte

5.1 TeX et LaTeX

The LaTeX Companion

Goossens, Michael & Mittlebach, Frank, & Samarin, Alexander; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-54199-8; 530pp.
Voir http://cseng.aw.com/.

Si vous 黎es un des utilisateurs voulant savoir comment LaTeX peut vous aider montrant comment effectuer la mise en forme de vos documents."

LaTeX: A Document Preparation System (Second Edition)

Lamport, Leslie; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-52983-1; 256pp.
Voir http://cseng.aw.com/.

Bruce Thompson : "Le top des r馭駻ences sur LaTeX 2.09 par son auteur. Une nouvelle 馘ition couvrant LaTeX2e est en pr駱aration (cette version est incluse dans la distribution TeX/LaTeX).

The TeXbook, Volume A of Computers and Typesetting

Knuth, Donald A.; Addison-Wesley; 1986, ISBN 0-201-13448; 496pp. Voir http://cseng.aw.com/

experts de TeX.

The METAFONT book, Volume C of Computers and Typesetting

Knuth, Donald A.; Addison-Wesley; 1986; 0-201-13444-6, 1986; 384pp.
Voir http://cseng.aw.com/

Bruce Thompson : "Le guide d馭initif et complet sur METAFONT, une extension de TeX pour la cr饌tion de polices de caract鑽es. Un excellent ouvrage si vous projetez de cr馥r vos propres polices pour TeX et LaTeX. METAFONT est inclus avec la distribution normale de TeX/LaTeX." Ce livre n'est vraiment pas (mais alors pas du tout !) pour les n駮phytes, pro only !

6. Livres sur la programmation en C et C++

6.1 C et C++

The C Programming Language (Second Edition)

Kernighan, Brian W.; Ritchie, Dennis M; Prentice-Hall; 1988; ISBN 0-13-110362-8, 272pp.

Who's Afraid of C++ ?

Heller, Steve; Academic Press; 1996; ISBN 0-12-339097; 508pp.

Le meilleur livre d'initiation sur la programmation en C++ que je connaisse.

6.2 L'interface des appels syst鑪es en C

POSIX Programmer's Guide : Writing Portable Unix Programs

Lewine, Donald; O'Reilly; 1992; ISBN 0-937175-73-0; 607pp.
Voir $35.95 (USA).

JH : "Une fois je me suis plaint de l'absence de pages man pour la section 2. Quelqu'un m'a aussit? dit de me procurer un livre sur POSIX, qui refl騁ait bien le sujet de cette section sous Linux. J'aime bien cet ouvrage parce que je ne suis pas un programmeur professionnel et que son auteur donne beaucoup d'explications et d'exemples."

7. Livres sur le r駸eau

Linux Network Administrator's Guide

Kirch, Olaf; O'Reilly; 1995; ISBN 1-56592-087-2; 335pp.
Voir http://www.ora.com/catalog/linag/noframes.html.

O'Reilly, 336p, 220FF.

TCP/IP Network Administration

Hunt, Craig; O'Reilly Associates, ISBN 0-937175-82-X; 1992; 472pp.
Voir

DNS and BIND (Second Edition)

Albitz, Paul, and Liu, Cricket; O'Reilly; 1996; ISBN 1-56592-236-0; 1992; 438pp; $32.95.
Voir

Sendmail (Second Edition)

Costales, Bryan & Allman, Eric; O'Reilly; ISBN 1-56592-222-0; 1997; 1050 pp; $32.95
Voir http://www.ora.com/catalog/sendmail2/noframes.html.

Version fran軋ise : "Syst鑪e d'exploitation, syst鑪es centralis駸, syst鑪es distribu駸" 1994, International Edition, 848p, 357FF.

8.2 Linux

Linux Kernel Hackers' Guide

Johnston, Michael K.

http://www.redhat.com:8080/HyperNews/get/khg.html.

LINUX Kernel Internals

Beck, Michael & Bohme, Harold & Mirko, Dziadzka & Kunitz, Ulrich Quarterman, John S.; Addison-Wesley; 1996; ISBN 0-201-54979-4; 608pp.
Voir http://cseng.aw.com/.

Le successeur de l'ouvrage sur l'impl駑entation du noyau de BSD 4.3, qui a

9. Livres sur l'architecture et la programmation des processeurs Intel

80386 Programmer's Reference Manual

Intel Corp.; ISBN 1-55512-022-9; 1986.

1鑽e partie : Programmation des applications, les types de donn馥s, Les mod鑞es d'adressage, mode d'emploi. 2鑪e partie : Programmation des syst鑪es, architecture, gestion de la m駑oire, protection, multi-taches, Entr馥/Sortie, exceptions et interruptions,

80386 Hardware Reference Manual

Intel Corp.; 1986; ISBN 1-55512-024-5;

Connections des pin, synchronisation, type d'ondulation, diagrammes de bloc, voltages, toutes ces sortes de choses.

The Indispensable PC Hardware Book

Messmer, Hans-Peter; Addison-Wesley; 1993; ISBN 0-201-62424-9; 1000 pp.

JH : "Couvre les plus r馗entes technologies comme les bus EIDE et PCI."

11. Aspects administratifs

11.1 Conditions d'utilisations

Ce document est copyright 1997 par Eric S. Raymond. Vous pouvez l'utiliser, le diffuser et le reproduire librement pour autant que vous :