|
このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。 |
Une adaptation du syst鑪e X Window version 11 release 6 du MIT (X11R6), pour
Une information plus compl鑼e sur XFree86 est disponible sur le site Web de XFree86 : http://www.XFree86.org.
Ce document va vous permettre d'installer et configurer simplement XFree86
Si vous n'avez encore jamais entendu parler de Linux jusqu'ici, sachez qu'il existe de nombreuses sources d'information sur ce syst鑪e. Le meilleur endroit est la page Web du Projet de Documentation pour Linux http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html. Mais sur le serveur Freenix http://www.freenix.fr, vous pourrez aussi consulter sa traduction.
Les nouvelles versions du XFree86 HOWTO pour Linux sont post馥s r馮uli鑽ements sur news:fr.comp.os.linux.annonces. Elles sont aussi diffus馥s sur plusieurs sites Web et FTP, dont http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings-HOWTO.html. Ce document (en anglais) explique tout ce qu'il faut savoir pour r駸oudre ces probl鑪es.
utilis駸. Si vous 黎es sur le point d'acqu駻ir une nouvelle carte vid駮 ou d'acheter un nouvel ordinateur, insistez aupr鑚 du vendeur pour savoir quel est le fabricant, le mod鑞e et le circuit de la carte vid駮. Si vous avezLes cartes vid駮 utilisant ces circuits sont support馥s sur tous les types de bus, y compris VLB et PCI.
Tous les circuits cit駸 ci-dessus sont exploit駸 en mode 256 couleurs par le
serveur XF86_SVGA et en monochrome par XF86_Mono. Seuls
les circuits de Avance Logic, MX et Video 7 sont uniquement
exploitables en mode 256 couleurs. Par ailleurs, si votre carte poss鐡e
suffisament de m駑oire, plusieurs des circuits ci-dessus vous permettrons
d'utiliser des modes en 16 ou 32 bits par pixel (et plus sp馗ifiquement les
cartes Mach32, P9000, S3 et Cirrus). La configuration par d馭aut 騁ant
m駑oire vive, et une carte video bas馥 sur un des circuits pr駸ents dans la
liste ci-dessus. Pour de meilleures performances nous vous conseillons
d'avoir une carte ayant un circuit rapide comme le S3. Avant de vous lancer
t黎e baiss馥 dans l'achat d'une telle carte (relativement ch鑽e), v駻ifiez
comp.windows.x.i386unix,
comp.os.linux.x,
comp.benchmarks,
comp.sys.ibm.pc.hardware.video par Farrel McKay. Ils sont aussi
Souvenez-vous que plus vous aurez de RAM physique, moins votre syst鑪e
swapera sur disque quand la m駑oire disponible diminuera. Les disques ayant
des temps d'acc鑚 et des taux de transferts plus lents que la RAM, les
syst鑪e ayant 8Mo de RAM ou plus (il se peut meme que certains serveurs X ne
puissent fonctionner avec si peu de memoire).
Soit vous poss馘ez une distribution compl鑼e de Linux (sur CD ou disquettes) ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/current/binaries/Linux-ix86
Avant de faire quoi que ce soit, lancer le script preinst.sh. Celui-ci
vous dira ce dont vous avez besoin avant de continuer votre installation.
L'un des serveurs suivant est n馗essaire :
Serveur pour carte bas馥 sur 8514.
Serveur pour carte bas馥 sur AGX.
Serveur pour carte bas馥 sur Number Nine Imagine 128.
Serveur pour carte bas馥 sur Mach-32 .
Serveur pour carte bas馥 sur Mach-64.
Serveur pour carte bas馥 sur Mach-8.
Serveur pour modes monochromes.
Serveur pour carte bas馥 sur P9000.
Serveur pour carte bas馥 sur S3.
Serveur pour carte bas馥 sur S3 ViRGE et ViRGE/VX (considere comme beta).
Serveur pour carte SVGA.
Serveur pour carte bas馥 sur ET4000/W32.
Le reste des binaires.
Fichiers de configuration de xdm, xinit and fs.
Documentations.
Manuels.
Les fontes de base 75dpi, misc et PEX.
Les librairies partag馥s et les utilitaires qui vont avec.
L'utilitaire XF86Setup
Serveur pour les cartes VGA/EGA
Les fichiers suivants sont optionnels :
Les fontes en 100 dpi.
Les fontes cyrilliques
Autres fontes (Chinois, Japonais, Coreen, Hebreu)
Les fontes redimensionnables (Speedo, Type1).
Serveur de fontes et fichiers de configuration.
Les fichiers d'en-t黎e, les fichiers de configuration et certaines librairies.
Le serveur X LinkKit.
Le serveur X PC98 LinkKit.
Le serveur X Nested.
Le serveur X print.
Le serveur X Virtual framebuffer.
La version PostScript de la documentation.
La version HTML de la documentation.
gzip -dc X33bin.tgz | tar xfB -
ou
tar zxvf X33bin.tgz si vous possedez le tar GNU
ATTENTION: ces fichiers sont compress駸 relativement au r駱ertoire
/usr/X11R6 et doivent donc 黎re d馗ompress駸 sous celui-ci.
V駻ifiez que le r駱ertoire /usr/X11R6/bin est bien dans votre
chemin d'acc鑚 aux binaires (variable d'environnement PATH). Pour cela 馘itez
le fichier de profil par d馭aut /etc/profile (si vous utilisez
bash, ksh, sh ou un autre shell du type Korn) ou /etc/csh.login (si
vous utilisez csh, tcsh ou un autre shell du type C), ou bien votre fichier
de profil personnel /etc/.bashrc ou /etc/.cshrc.
Configurer XFree86 afin de pouvoir utiliser correctement votre souris,
clavier, moniteur et carte vid駮 tenait, il y a encore peu d'un art obscure,
n馗essitant de taper un fichier de configuration complexe. Depuis les
versions 3.2 et 3.3 vous rendent les choses extr鑪ement simples. Vous n'avez
un retour sous XF86Setup afin de choisir un moniteur de moindre
performances.
Si votre 馗ran a des effets de roulement ou de flou, c'est que vos
fr駲uences pour moniteur sont inadapt馥s. Soyez aussi certain que vous avez
ctrl-alt-backspace, et examinez le contenu du fichier
/tmp/x.out. Le serveur X y aura mis tout les messages d'erreurs et
d'avertissement, comme par exemple le fait que l'horloge que vous avez
http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/video-modes.html.
Par d馭ault, X utilise seulement un codage des couleurs sur 8 bits, ce qui permet donc d'avoir au plus 256 couleurs. Afin de contourner cette limitation, de nombreuses applications alloue leur propre table de couleurs, ce qui a pour effet de changer brutalement les couleurs quand votre curseur couleurs sur au moins 16 bits, ce qui vous permettra d'utiliser 65536 couleurs. Ceci est possible en lan軋nt X par :
startx -- -bpp 16
exec X :0 -bpp 16
Modeline dans le fichier XF86Config d馭inissant la
r駸olution avec un taux de rafra?hissement plus faible. Par exemple
remplacez la ligne
Modeline "1024x768" 75 1024 1048 1184 1328 768 771 777 806 -hsync -vsync
Modeline "1024x768" 65 1024 1032 1176 1344 768 771 777 806 -hsync -vsync.
/usr/X11R6/bin est bien dans votre variable PATH.
La commande pour lancer XFree86 est :
startx
Celle-ci est un script lan軋nt xinit avec certains param鑼res (ceci
xterm -fn 7x13bold -geometry 80x32+10+50 &
xterm -fn 9x15bold -geometry 80x34+30-10 &
oclock -geometry 70x70-7+7 &
xsetroot -solid midnightblue &
exec twm
exec; ceci a pour effet de remplacer le processus
xinit par le processus twm. Une fois que vous quitterez twm
le serveur X s'arr黎era de lui-m麥e. Pour quitter twm, utilisez le menu
et-commercial en fin de ligne). Sinon le serveur X s'arrr黎erait
imm馘iatement apr鑚 la fin de l'ex馗ution du script .xinitrc.
Vous pouvez aussi utiliser la combinaison de touche
ctrl-alt-backspace pour "tuer" le serveur X et quitter le
syst鑪e de fen黎rage.
La configuration ci-dessus est tr鑚, tr鑚 simple. De nombreux programmes et
configurations peuvent 黎re lanc馥s dans le fichier .xinitrc, comme
par exemple, le gestionnaire de fen黎res fvwm qui permet d'avoir un
"bureau" virtuel de grande taille, de choisir les couleurs, fontes,
tailles et positions des fen黎res, et tout ce que vous pouvez d駸irer
secr鑼ement (si, si, m麥e cela).
Si vous 黎es novice avec l'environnement X Window, nous vous recommandons
oclock, et twm afin de prendre un bon d駱art.
Ce document est sous copyright 1996 de Eric S. Raymond pour la version anglaise et de Pierre Vassellerie pour la version fran軋ise. Vous 黎es