このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ


Allegro - una biblioteca de funciones para programar juegos

Allegro-es

Bienvenido a Allegro-es, el proyecto de traducci? de la documentaci? y dem疽 ficheros de inter駸 que vienen con Allegro, una librer? de videojuegos distribu?a l?remente y que funciona en las siguientes plataformas: DOS, Unix (Linux, FreeBSD, Irix, Solaris), Windows, y BeOS (las versiones MacOS y QNX est疣 en estado alpha). Tiene muchas funciones de gr畴icos, sonidos, entrada del usuario (teclado, rat? y joystick) y temporizadores. Tambi駭 tiene funciones matem疸icas en punto fijo y coma flotante, funciones 3d, funciones para manejar ficheros, ficheros de datos comprimidos y una interf痙 gr畴ica.

Siga este enlace para ir a la p疊ina web original de Allegro. A continuaci? tiene los ficheros de documentaci? de Allegro en espa?l, que no vienen con la distribuci? original.

Allegro 3.11

Si desea obtener la documentaci? de Allegro 3.11, puede bajarse el fichero spdocs311.zip (164_KB) desde el servidor de LuCAS, o si lo prefiere, puede bajarse el fichero desde el servidor de ftp ftp.simtel.net o cualquiera de sus mirrors.

Recuerde leer antes las instrucciones de instalaci?, que por supuesto est疣 inclu?as en el fichero comprimido en el archivo de texto leame.txt.

Si desea ver la versi? html de la documentaci? 3.11, siga este enlace.

Allegro 4.0.1

La versi? 3.11 de Allegro es exclusiva para sistemas DOS. Las versiones posteriores estan portadas a varias plataformas, como Windows o * allegres.zip - DOS, 306Kb. * Allegro-es-4.0.1-alpha3.tar.gz - Linux, 277Kb. * Allegro-es-4.0.1-alpha3.tar.bz2 - Linux, 217Kb.

Si desea ver la versi? html de la documentaci? 4.0.1, siga este enlace.

Acceso cvs a la documentaci?

Una forma de obtener Allegro es mediante el acceso cvs que proporcionan y poder tener siempre la versi? m疽 actualizada de la documentaci?.

Para navegar por el directorio cvs de Allegro, siga este enlace.

m疽 populares, listas para ser usadas:

* Formato txt: zip (198kb), tar.gz (191kb), tar.bz2 (149kb).
* Formato html: zip (286kb), tar.gz (228kb), tar.bz2 (177kb).
* Formato chm (compiled html de Microsoft): chm (524kb).
* Formato rtf: zip (123kb), tar.gz (123kb), tar.bz2 (98kb).

Contactar (con alguien...)

Hay unas cuantas listas de correo sobre Allegro, puede obtener un listado en la web espa?la de Allegro.