このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。

翻訳前ページへ
trabajo, porque debe reservar y liberar las voces expl?itamente, ya que 駸tas no se liberan solas al acabar la reproducci?, pero esto le permite especificar precisamente lo que quiere hacer con el sonido. Incluso puede modificar algunos campos de la estructura sample: 
   int priority;
      De 0 a 255 (por defecto 255), esto indica c?o las voces se reservan
      si intenta reproducir m疽 de las que controla el controlador. Esto
      puede ser usado para asegurarse de que los sonidos secundarios son
      recortados mientras que los importantes son reproducidos.

   unsigned long loop_start;
   unsigned long loop_end;
      Posiciones de repetici? en unidades de sample, por defecto ajustadas
      al comienzo y final del sample.
Relacionado con: install_sound, allocate_voice, deallocate_voice, reallocate_voice, release_voice, voice_start, voice_set_priority, voice_check, voice_set_frequency, voice_set_pan, voice_set_position, voice_set_playmode, voice_set_volume.
int allocate_voice(const SAMPLE *spl);
Reserva una voz de la tarjeta y la prepara para reproducir el sample especificado, ajustando par疥etros por defecto (volumen m痊imo, panoramizaci? central, sin cambio de frecuencia, sin loop). Cuando acabe de usar la voz, debe liberarla llamando deallocate_voice() o release_voice(). Devuelve el n?ero de voz, o -1 si no hay voces libres.
Relacionado con: Control de voces, deallocate_voice, reallocate_voice, release_voice, load_sample.
void deallocate_voice(int voice);
Libera una voz de la tarjeta, parando su sonido y liberando los recursos que estuviese utilizando.
Relacionado con: allocate_voice, voice_stop.
void reallocate_voice(int voice, const SAMPLE *spl);
Ajusta una voz previamente reservada para usar un sample diferente. Llamar reallocate_voice(voice, sample) es equivalente a: 
      deallocate_voice(voice);
      voice = allocate_voice(sample);
Relacionado con: allocate_voice,
Relacionado con: allocate_voice, deallocate_voice.
void voice_start(int voice);
Activa una voz, usando los par疥etros que le haya ajustado.
Relacionado con: Control de voces, allocate_voice, voice_stop, release_voice.
void voice_stop(int voice);
Para una voz, almacenando la posici? actual y estado para que luego pueda continuar la reproducci? llamando voice_start().
Relacionado con: voice_start, deallocate_voice, release_voice.
void voice_set_priority(int voice, int priority);
Relacionado con: Control de voces.
SAMPLE *voice_check(int voice);
Relacionado con: allocate_voice, voice_start, voice_get_position.
int voice_get_position(int voice);
Devuelve la posici? actual de la voz, en unidades de sample, o -1 si ha finalizado la reproducci?.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_position.
void voice_set_position(int voice, int position);
Ajusta la posici? de una voz, en unidades de sample.
Relacionado con: Control de voces, voice_get_position, voice_set_playmode.
void voice_set_playmode(int voice, int playmode);
Ajusta el estado de repetici? de una voz. Esto puede hacerse mientras se reproduce la voz, por lo que puede reproducir un sample con repetici? (teniendo el comienzo y final del loop ajustados correctamente), y entonces borrar la variable de repetici? cuando quiera finalizar el Si se usa en combinaci? con el bit loop, hace que el sample cambie de direcci? cada vez que llega al extremo del bucle, por lo que alterna la direcci? de reproducci?.
Relacionado con: Control de voces.
int voice_get_volume(int voice);
Devuelve el volumen de la voz, en el rango 0-255.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_volume.
void voice_set_volume(int voice, int volume);
Ajusta el volumen de la voz, en el rango 0-255.
Relacionado con: Control de voces, voice_get_volume, voice_ramp_volume.
void voice_ramp_volume(int voice, int time, int endvol);
Comienza un cambio de volumen (crescendo o diminuendo) desde el volumen actual al volumen final, especificando time en milisegundos.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_volume.
void voice_stop_volumeramp(int voice);
Interrumpe una operaci? de cambio de volumen.
Relacionado con: voice_ramp_volume.
int voice_get_frequency(int voice);
Devuelve la frecuencia actual en Hz.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_frequency.
void voice_set_frequency(int voice, int frequency);
Ajusta la frecuencia de la voz en Hz.
Relacionado con: Control de voces, voice_get_frequency, voice_sweep_frequency.
void voice_sweep_frequency(int voice, int time, int endfreq);
Comienza un cambio de frecuencia (glissando) desde la frecuencia actual hasta la frecuencia final, especificando time en milisegundos.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_frequency.
void voice_stop_frequency_sweep(int voice);
Interrumpe una operaci? de cambio de frecuencia.
Relacionado con: voice_sweep_frequency.
int voice_get_pan(int voice);
Devuelve la panoramizaci? actual, desde 0 (izquierda) hasta 255 (derecha).
Relacionado con: Control de voces, voice_set_pan.
void voice_set_pan(int voice, int pan);
Ajusta la panoramizaci?, desde 0 (izquierda) hasta 255 (derecho).
Relacionado con: Control de voces, voice_get_pan, voice_sweep_pan.
void voice_sweep_pan(int voice, int time, int endpan);
Comienza una panoramizaci? (movimiento izquierda <;->; derecha) desde la posici? actual hasta la posici? endpan, especificando time en milisegundos.
Relacionado con: Control de voces, voice_set_pan.
void voice_stop_pan_sweep(int voice);
Interrumpe una panoramizaci?.
Relacionado con: voice_sweep_pan.
void voice_set_echo(int voice, int strength, int delay);
Ajusta el par疥etro de eco para una voz (no implementado actualmente).
Relacionado con: Control de voces.
void voice_set_tremolo(int voice, int rate, int depth);
Ajusta el par疥etro de tr駑olo para una voz (no implementado actualmente).
Relacionado con: Control de voces.
void voice_set_vibrato(int voice, int rate, int depth);
Ajusta el par疥etro de vibrado para una voz (no implementado actualmente).
Relacionado con: Control de voces.
Volver al Indice