このページは大阪弁化フィルタによって翻訳生成されたんですわ。 |
- Det l?ter som Store-bror, sa troll-mor, och s? gick hon och ?ppnade. Och Store-bror klev in, h?lsade och lade ifr?n sig s?cken.
- H?r ?r n?t prinsessan att snaska p?, sa han och r?ckte fram sin snok. Da klappade det p? porten. Dunk, dunk!
- Det l?ter som Mellan-stor, sa troll-mor, och s? gick hon och ?ppnade. Och Mellan-stor klev in, h?lsade och lade ifr?n sig s?cken.
- H?r ?r ?t prinsessan att snaska p?, sa han och r?ckte fram sin groda. D? klappade det p? porten, Dunk, dunk, dunk!
- Det l?ter som Lille-bror, sa troll-mor och s? gick hon och ?ppnade. Och Lille-bror klev in, h?lsade och lade ifr?n sig s?cken.
- H?r ?r ?t prinsessan att snaska p?, sa han och r?ckte fram sin padda. Och prinsessan m?ste tacka och ta emot.
- ?lvorna kommer nog snart tillbaka, t?nkte hon. ?lvorna kommer nog och h?mtar de ot?cka djuren. Jag vill hellre d? ?n ?ta s?dan mat. Och trollmor flaxade omkring och skrattade med full hals.
- Jag ?r p? s? gott hum?r, sa hon. P? riktigt trollhum?r. Jag tror att vi st?ller till med f?rlovningen i kv?ll. Prinsessan skall gifta sig med en av mina s?ner. Hon f?r sj?lv v?lja vem hon vill ha. Hon vill kanske ha dem alla tre, men hon f?r n?ja sig med en. Och trollmor skrattade s? hon m?ste h?lla sig f?r magen. Och trollbr?derna log s? brett alla tre och s?g s? bel?tna ut, ty var och en trodde att prinsessan helst ville ha honom. Men prinsessan sj?lv blev s? r?dd och bedr?vad. Ingen v?n hade hon i sin n?rhet. ?lvorna syntes inte till. Bara stj?rnan lyste.
- Titta p? dem, sa trollmor. Titta p? mina s?ner. Vackrare troll finns inte p? denna sidan manen. Men s? liknar de ocks? mor sin. Titta vackert p? dem, lilla prinsessa. Men prinsessan satt med t?rade ?gon och s?g ut mot stj?rnan. St?rre sorg har ingen haft och hon s?g ingen r?ddning. H?r satt hon inst?ngd i berget bland de fula trollen, och ingen kunde hj?lpa henne ut. Och p? andra sidan f?nstergluggen stack det upp huvudet av ett nytt troll, som nickade at henne. Det s?g ut som ett pojkhuvud, men prinsessan var saker p? att det m?ste tillh?ra ett troll.
- N?, vem vill du ha? Fortsatte troll-mor. Du v?ljer bra, vem du v?ljer. De ?r trollkunniga alla tre. Och giftasvuxna ?r de ocks?. Lille-bror som ?r yngst, fyller ?r i n?sta vecka. Och om allt g?r v?l, skall de leva i m?nga tusen ?r till. Det finns bara en sak som vi troll beh?ver vara r?dda f?r.
- Vad ?r det f?r en sak? Fr?gade Store-bror.
- Har jag inte talat om det? sa troll-mor. N?, da kan det vara p? tiden att ni f?r veta det. Sa h?r l?ter trollformeln som kan f?rd?rva oss, och jag m?r alltid illa n?r jag l?ser den: Kom friska vindar och v?dra ut l?ng?ron, v?ldig haka och storn?sa! Kom v?stanv?der och sopa bort trollen fr?n gr? berget! Hu, nu k?nner jag mig riktigt sjuk, sa trollmor. Men det g?r snart ?ver. Och ni beh?ver inte vara r?dda, mina trollgossar. Det g?r ingen skada n?r vem som helst l?ser den d?r trollformeln.
- Vem skall l?sa den f?r att det skall bli farligt. Fr?gade Mellan-stor.
- Det kan vara p? tiden att ni f?r veta det, sa trollmor. N?r en pojke som varken ?r r?dd f?r troll eller m?rker l?ser den d? ?r det farligt. Men en s?dan pojke har jag aldrig r?kat och f?r nog inte heller r?ka. Och skulle vi f? se honom, sa ?r det bara att trolla bort honom innan han hinner ?ppna munnen.
- Jag m?tte en pojke i skogen nu i kv?ll, sa Store-bror.
- Jag med, sa Lille-bror. Och han var inte r?dd f?r troll.
- Och inte f?r m?rker heller, sa Mellan-stor.
- Hu, vad ni skr?mmer mig, sa troll-mor och flaxade omkring. Varf?r f?rtrollade ni honom inte.
- Vi hade sa br?ttom, sa s?nerna. Vi l?ngtade hem till prinsessan.
- Hu, nu k?nner jag mig riktigt illam?ende, sa trollmor. Men det g?r v?l snart ?ver. Vi beh?ver nog inte vara r?dda f?r den d?r pojken, han kan inte trollformeln. Nej visst, han kan inte trollformeln. Det ?r d? v?l. Nu k?nner jag mig r?tt kry igen. Och trollmor skrattade ?ter f?r full hals och flaxade omkring i kammaren.
- Men vi gl?mmer bort f?rlovningen, sa hon. Har inte prinsessan valt ?n? Prinsessan satt bara och s?g ut mot stj?rnan, och stora t?rar rann utefter kinden. Aldrig hade en prinsessa haft st?rre sorg ?n hon, och ingen v?n hade hon i sin n?rhet. Det d?r trollet p? andra sidan f?nstergluggen s?g visserligen ut att vara ett sn?llt troll. Det nickade v?nligt mot henne. Och det m?rkv?rdigaste var att det alldeles liknade portvaktens pojke hemma i kungariket, honom som hon s? ofta lekt med. Men det var naturligtvis bara trolleri. Och n?gon hj?lp kunde hon inte v?nta.
- N?, varf?r svarar du inte? Sa troll-mor. Sitter du och sover. Det ?r visst b?st jag ger dig ett litet nyp. Och s? n?p hon prinsessan s? h?rt i hennes arm att prinsessan m?ste skrika h?gt. Det gjorde s? f?rf?rligt ont.
- ?r prinsessan f?r blyg att v?lja? Sa trollmor.
- N?, d? skall jag v?lja ?t henne. Hon skall f? Store-bror som ?r ?ldst. ?r hon n?jd nu?
- Nej, sa prinsessan. Nej, nej. Jag vill inte gifta mig med n?gon av de fula trollen. Jag vill komma hem. Jag vill inte ?ta snuskig trollmat, och jag vill inte andas d?lig luft.
- Jas?, l?ter det p? det viset, sa troll-mor. Hon hade blivit alldeles gr?n i ansiktet av ilska, och hon fr?ste mellan vartannat ord.
- Jas?, l?ter det p? det viset. Nej, du kommer aldrig hem mer. D?r hemma i kungariket har syster min blivit drottning, och hon ?r ett lika bra troll som jag. Det ?r hon som skickat dig hit, och hon vill inte ha dig tillbaka. F?r nu skall hennes trollunge bli prinsessa efter dig och ?rva riket. Ha-ha-ha! Du kommer aldrig hem mer.
- Och h?danefter skall du f? bo inne i min kammare. D?r ?r det sk?n luft f?r en prinsessa. Och jag skall mata dig med trollmat sju g?nger om dagen. Och s? skall jag gifta bort dig med Store-bror. Men f?rst skall jag uppfostra dig litet b?ttre. Det kan beh?vas. Jag skall nypa dig, och jag skall ge dig av riset som jag har d?rinne. Och s? grep hon prinsessan h?rt i armen och drog henne med sig.
- In i kammaren med dig, sa hon. D?r skall du f? sitta p? annat ?n mjuk mossa.
Ska pojken l?sa trollformeln?