?Preguntas? tenemos las respuestas...

Por favor, consulte nuestro peque?o FAQ debajo o nuestro foro antes de ponerse en contacto con nosotros.

?C?mo puedo guardar el video con los subt?tulos?

Esta es con diferencia la pregunta m?s frecuente. Lo que tengo que decir es que lo que quieres hacer no tiene nada que ver con Subtitle Workshop. El programa no est? hecho para esta tarea y nunca lo estar?. Solo puede manejar subt?tulos basados en texto y no puede "juntarlos" a ning?n video. Sin embargo, esto no quiere decir que no haya manera de hacer esto, solo que no lo puedes hacer con Subtitle Workshop (aunque puede ayudar un poco). Conste que para nada recomendamos unir los subt?tulos al video (a menos que sea absolutamente necesario) debido a que los subt?tulos no podr?n ser removidos luego y se necesita una total recompresi?n del video, por la cual se perder? calidad del video y preciado tiempo.

?C?mo puedo agregar subt?tulos a los DVDs que creo?

Otra de las preguntas m?s frecuentes. Subtitle Workshop no hace todo el trabajo, pero puede ayudarte un poco. Necesitas software adicional para hacer esto.

Intento cargar un subt?tulo y siempre obtengo el mismo mensaje de error. ?Qu? debo hacer?

Cada vez que cargas un subt?tulo, ser? examinado para ver si es un archivo v?lido y para determinar en qu? formato est?. La mayor?a de los archivos van a ser cargados correctamente, pero si obtienes el mensaje de error "El archivo es un subt?tulo defectuoso o un formato no soportado.", todav?a hay posibilidades de que puedas cargar el archivo. Primero de todo debes estar seguro del formato del archivo, si lo est?s, procede as?:

• Clickea el men? "Archivo/Cargar subt?tulo".
• Un di?logo se mostrar?, tienes que seleccionar el filtro correcto en el (hay un men? desplegable donde ves el texto "Todos los archivos soportados", tienes que hacer click en el bot?n con la flecha que est? al lado del men? desplegable y seleccionar el formato del archivo).
• Una vez que hayas hecho esto, presiona el bot?n Abrir en el di?logo.

De esta manera no habr? reconocimiento de formato autom?tico ni se examinar? el archivo. Si el archivo todav?a no puede ser cargado, recibir?s el mensaje de error. En este caso, si est?s seguro de que el archivo es un subt?tulo basado en texto, env?alo por e-mail a nosotros.