1. Nyissuk meg a vide?, hasonl?tsa
?ssze a hang ?s az eg?r ajak, vagy a felirat szinkroniz?lni
audio / video. Ha a hang hallhat?, miel?tt vide?, audi? ugr?s
visszafel? k?l?n-k?l?n. Ha a hang hallhat? ut?n vide?, audi?
ugrik el? k?l?n-k?l?n.
2. Pr?b?lja ki t?bbsz?r, akkor kap
egy szinkroniz?l?si pontot. Add a l?nyeg, hogy a szinkron
list?n.
3. Sokkal jobb, ha legal?bb 2 pont
elej?n ?s v?g?n a szinkront ?ll?spontj?t a film.
4. Ezut?n kisz?m?tj?k a hang-?s
vide? kezdete ?s v?ge id?ben a szinkron pont.
5. Preview a kimeneti vide?. Ha
nincs probl?ma, majd ind?tsa el a konverzi?t.
T?mogatja a vide? form?tumokat,
mint avi, wmv, mpg, asf, dat, VCD, mpeg. Ha extra dek?der van
telep?tve, akkor form?tumokat t?mogat, mint a DivX, Xvid, DV,
MKV, OGM, SVCD, DSM, stb video kimenet lehet WMV vagy AVI-t.
Ha telep?ti t?bb multiplexerek / muxer, a program kimen? t?bb
video alakok. ?gy a program egy video ?talak?t? is.

Basic
Software:
Tov?bbi
szoftverek:
|
|
Hogyan kell haszn?lni:
K?p
1
A
legfontosabb l?p?sek szinkroniz?lni a
vide?:
1. Kattintson
a Megnyit?s Video gombot, v?lassza ki a vide?
f?jlt.
2. Hasonl?tsuk ?ssze a hang ?s az eg?r ajak,
vagy a felirat szinkroniz?lni audio / video.Ha a hang
hallhat?, miel?tt vide?, kattintson az Audio ugr?l
tov?bb gombra, vagy nyomjuk meg a hotkey-i.
Ha a hang hallhat? vide? ut?n, kattintson az Audio
hagyja h?tra gombot, vagy nyomjuk meg a
hotkey-p. Kattintson az Ugr?s gombra, vagy
nyomja h?tra a hotkey q megism?telni az
utols? jelenet, ?gy pontos id?t v?lt?s audio-?s video-on
ugyanez a jelenet t?bbsz?r.
Kattintson az eredeti hang gombot, vagy
nyomjuk meg a hotkey o ?ll?tani a hang, ha
sz?ks?ges.
3. Ha ?gy
gondolod, szinkron audi? / vide? a helyzetben a film,
kattintson az Add a szinkroniz?l?s pontot a lista
gombra. Jobb, ha hozz? 2 pont a k?zeli
elej?n ?s v?g?n a szinkront ?ll?spontj?t a film. Ha
szeretne hozz?adni a szinkroniz?l?s a harmadik pontot a
list?ra, jobb a k?zep?n a szinkront ?ll?spontj?t a
film.
4. Kattintson
a kisz?m?t?sa start nyom?gombot, hogy be?ll?tsa
Video Audio kezd?si id?pont, vagy automatikusan a
kezd?si id?pont. Kattintson a kisz?m?t?sa v?ge
nyom?gombot, hogy be?ll?tsa Video Audio id?szak
v?g?t, vagy id?szak v?g?t
automatikusan.
5. Meg kell
adnod Video Audio kezd?si id?pontj?t vagy a
kezd?si id?pont k?zzel. P?ld?ul, ha ?gy gondolja,
a film szinkron az elej?n, akkor ?rjuk be a 0 mint
Video Audio kezd?si id?pontj?t, illetve
kezd?si id?pontj?t, ne haszn?lja a sz?m?tott
?rt?ket a szinkron pont. Ha a film nincs szinkronban a
kezdetekt?l fogva, akkor jobb-hoz haszn?l a sz?m?tott
?rt?ket a szinkroniz?l?s pontot.
Norm?lis
esetben jobb, ha az id?szak v?g?t Video ?s
Audio befejez?si ideje haszn?lja a sz?m?tott
?rt?ket a szinkroniz?l?s pontot.
6. Preview a kimeneti vide? ellen?rizni,
hogy a kimenet szinkroniz?l.
7. Ha nincs probl?ma, majd kattintsunk a
Konvert?l?s gombra, hogy elind?tsa a
v?s?rl?shoz. |
Control Panel:
Open Video: Nyissuk meg a
vide?t.
Opci?k: A kimenet
lehet?s?geket.
Ugr?s el?re (w): film ugrik el?re. Az
alap?rtelmezett ?rt?k 20 m?sodperc.
Ugr?l visszafel? (g): film ugr?l
visszafel?. Az alap?rtelmezett ?rt?k 10
m?sodperc.
Audio ugr?s el?re (i): Csak a hang
ugr?l el?re, az alap?rtelmezett ?rt?k a 0,3 m?sodperc.a
hotkey is i.
Audio ugr?s visszafel? (p): Csak a
hang hagyja h?tra, az alap?rtelmezett ?rt?k a 0,3
m?sodperc.a hotkey is p.
Eredeti hang (o): Reset audio eredeti
poz?ci?j?t a film.
Add a szinkroniz?l?s pontot a list?ra:
Ha a szinkron hang-?s vide? helyzet?r?l film szerint
szinkron ajak-?s hang, vagy felirat, adja hozz? a
l?nyeg, hogy a szinkron list?ra.
Edit: V?lassza ki a szinkroniz?l?si
pont a szinkron lista, szerkeszthetj?k a video vagy
audio alkalommal manu?lisan egy p?rbesz?dpanel, ha
sz?ks?ges.
Delete: V?lassza ki a szinkroniz?l?si
pont a szinkron list?ban, t?r?lje a l?nyeg.
?sszes t?rl?se: t?vol?tsa el az ?sszes
szinkron pont a szinkron list?n.
Ment?s sync lista: Mentse sync pont a
szinkron lista egy *.ini f?jlt a vide?.
Load sync lista: Tegyen egy
szinkroniz?l lista *.ini f?jlt a programba.
Sz?m?tsa start: Ki kell sz?m?tani a
vide? ?s audi? kezd?s idej?t szerint az els? 2 szinkron
pont.
Sz?m?tsa v?ge: Sz?m?tsa ki a vide? ?s
audi? befejez?si ideje szerint az elm?lt 2
szinkroniz?l?s pontot.
Preview: El?n?zet a kimeneti
vide?
megt?r?t: Start a v?s?rl?shoz. Ha
minden param?ter van, akkor kap egy szinkroniz?l
vide?.
Be?ll?t?sok
p?rbesz?dpanelen v?lassza ki kell haszn?lni a
lehet?s?geket a kimeneti klip ?s j?t?k
ellen?rz?s.
Megjegyz?s:
1. WMV
form?tum javasolt, mivel az alap?rtelmezett kimeneti
form?tum. ?nnek nem kell telep?teni az extra k?dol?. WMV
k?dol? a Microsoft ?ltal k?sz?tett stabil.
2. Mikor sok codec-teszt,
?szre ffdshow codec-et is dek?dolni rengeteg audi? ?s
vide? form?tumokat, mint a DivX, XviD, mp3, wmv, wma. De
Audio ugr?s el?re?s Audio ugr?s visszafel? nem m?k?dik
j?l, ha A codec fut (az ikon lesz a jobb als? az asztal). Meg kell
tiltani a codec-et ideiglenesen FFDShow Video Decoder
konfigur?ci?ja vagy FFDShow Audio Decoder Configuration,
ha van egy m?sik codec-et, amely dek?dolja az audio ?s
video
stream. | |