Football 支持者s' 連合 say lifetime 禁止（する）s would be too 厳しい a 罰 for Aston 郊外住宅 and West Brom fans にもかかわらず pitch 侵略 and vandalism at FA Cup tie

• e-mail

Football 支持者s' 長，指導者s have called for proportionality in 罰s for fans 罪人／有罪を宣告するd of offences during Saturday's FA Cup ４半期/4分の1-final 衝突／不一致 between Aston 郊外住宅 and West Brom.

Home 支持者s twice 侵略するd the pitch during their 味方する's 2-0 victory over the Baggies at 郊外住宅 Park, while seats were thrown from the upper tier of the stand 持つ／拘留するing visiting 次第で変わる／派遣部隊 on to the 観客s below.

West Brom boss Tony Pulis later 発言する／表明するd his support for lifetime 禁止（する）s for anyone 罪人／有罪を宣告するd of throwing seats as both clubs 公約するd to take strong 活動／戦闘 against 違反者／犯罪者s, with West Midlands Police and the Football 協会 also 開始する，打ち上げるing 調査s.?

Police 衝突／不一致 with unruly fans in scenes reminiscent of the of the 1970s に引き続いて Aston 郊外住宅's FA Cup 敗北・負かす of West Brom

West Brom players look 関心d as Aston 郊外住宅 fans 侵略する the pitch at the end of their FA Cup ４半期/4分の1-final

Aston Vi lla fans celebrate by racing on to the pitch に引き続いて their 2-0 victory over West Brom at 郊外住宅 Park

Insufficient numbers of police and stewards 試みる／企てるd to を取り引きする the hundreds who 侵略するd the field of play

Police 試みる／企てる to 停止（させる） fans who ran on to the pitch after Aston 郊外住宅 調書をとる／予約するd their place in the 半分-決勝戦 of the FA Cup

郊外住宅 fans leap over hoardings at the final whistle - while the 決定／判定勝ち（する） to 行う／開催する／段階 the game at 5.30pm is 存在 questioned

However, Malcolm Clarke, 議長，司会を務める of the Football 支持者s' 連合, 勧めるd the 当局 to make the 罰 fit the 罪，犯罪.

Mr Clarke said: 'If people do something wrong, they must 推定する／予想する to be 許可／制裁d. I think talk of lifetime 禁止（する）s is over the 最高の，を越す, I'm afraid.

'Are we really 説 that in 50 years' time, one of these young people - if it was young people - couldn't take their grandchildren to a football match? I don't think so.

'You have got to have 罰s which are proportionate to the offence. The 法律 at the moment has a 最大限 10-year period for a football banning order, so it would be rather 半端物 for people to start talking about lifetime 禁止（する）s.

'You could go to 刑務所，拘置所 for a serious violent 強襲，強姦 at a football match and the 法廷，裁判所s might give you a 10-year football banning order, so are we 本気で 説 that someone who 損害賠償金 a seat gets a lifetime 禁止（する）?

'We have got to 保持する a sense of proportionality about all of this.'?

West Brom 経営者／支配人 Tony Pulis had 述べるd the Midlands derby fixture as 'tasty' ahead of the game

West Brom goalkeeper Boaz Myhill is mocked by an Aston 郊外住宅 fan に引き続いて the home 味方する's second goal

The West Brom goalkeeper 試みる／企てるs to make his way 安全に off the field に引き続いて the 十分な-time whistle

Scorer Scott Sinclair is 襲う by team-mates Ashley Westwood and Jack Grealish but a 支持者 also joined in after the goal

Fans sing and 詠唱する on the pitch に引き続いて Aston 郊外住宅's 勝利，勝つ during what has been a disappointing season

Aston 郊外住宅 players?Leandro Bacuna (centre) and Jack Grealish (権利) are 襲う by fans after the game

Goalscorer Fabian Delph （人命などを）奪う，主張するs fans nicked his captain's armband 同様に as his left boot during the 侵略

The pitch 侵略s, one of which （機の）カム の直前に the final whistle and the other after it, divided opinion with some onlookers （人命などを）奪う，主張するing it 代表するd little more than a 集団の／共同の outpouring of joy for the 郊外住宅 支持者s.

And that is a 見解（をとる） with which Clarke has some sympathy.

He said: 'It's very important to 保持する a sense of 視野 here. As far as I could see, this was a celebratory 侵略 not an 積極的な one.

'There is a distinction between 積極的な 侵略s, where people are trying to attack somebody else, and celebratory ones.

'We would certainly advise fans not to do that. It is a 犯罪の offence so you always run the 危険 of ending up in 法廷，裁判所 if you are not careful. It's not advisable, but 現実に it's not the biggest 問題／発行する in the world, I would say about that one.

'If there was 犯罪の 損失 to some seats, that's やめる wrong and, again, anybody who is identified as 存在 責任がある that must 推定する／予想する to receive some 許可／制裁.?

West Brom 今後 Callum McManaman is 護衛するd off the field after a 列／漕ぐ／騒動 with an Aston 郊外住宅 fan

An Aston 郊外住宅 支持者 is 護衛するd off by stewards after 侵略するing the pitch before 十分な-time

Sinclair is （人が）群がるd by Aston 郊外住宅 支持者s after 得点する／非難する／２０ing his goal in the 2-0 victory

Aston 郊外住宅 経営者／支配人 Tim Sherwood 認める he could understand the fans' emotions after the victory

'It's 明確に not defensible to do that, but every Saturday night in pubs and clubs up and 負かす／撃墜する the country people 損失 things. It's wrong and it's deplorable, but one 出来事/事件 at one football match when these 肉親，親類d of things happen very 定期的に in pubs and clubs on a Saturday night up and 負かす／撃墜する the country gets blown up out of all 割合.

'いつかs, people misbehave, at football matches, in pubs, in clubs, in the street or wherever, and that's deplorable. But let's not castigate football fans for just one 出来事/事件.

'The ac tual incidence of disorder at football matches has hugely 拒絶する／低下するd in 最近の years, so that's a 原因（となる） for 祝賀.'

にもかかわらず, it 証明するd a difficult 週末 for Midlands football with police, who made 17 逮捕（する）s, also 調査／捜査するing a 騒動 at the Witton 武器 pub before the 郊外住宅 game, while a 44-year-old Watford fan is 批判的に ill in hospital after 存在 attacked on his way to the 鉄道 駅／配置する に引き続いて the Hornets' 2-2 選手権 draw at Wolves.

Clarke, who wished the 無名の man a 十分な 回復, said: 'Whether they are a football fan or whether they are not, it's 全く 容認できない to 強襲，強姦 people to any extent, but 特に to that extent, so 明白に if they are caught 推定では they will be brought before the 法廷，裁判所s and the 法律 will take its course, which is 完全に appropriate.

'Football fans should never be above the 法律.'

The pitch at 郊外住宅 Park can barely be seen as support ers cover 事実上 every blade of grass

Aston 郊外住宅 fans celebrate victory on the pitch after what has been a 最高潮の場面 of a lacklustre season

Aston 郊外住宅 支持者 示す Villers need ed his hair 削減（する） and 負傷させる glued together on Saturday night?

?