Quins 支え（る） Heckenberg 直面するs （一定の）期間 on sidelines with dislocated shoulder

Harlequins have lost a second 支え（る） through 傷害, with Daniel Heckenberg 支配するd

out for up to six weeks with a dislocated shoulder.

The 28-year-old Australian, who has come off the （法廷の）裁判 in Quins' last three

最高の League matches, 支えるd the 傷害 during a training 開会／開廷／会期.

Heckenberg underwent cartilage 修理 外科 on the same shoulder last June -

which 支配するd him out the 残り／休憩（する） of the season.

His 最新の 傷害 blow comes just 24 hours after fellow 前線 rower Louie

McCarthy-Scarsbrook was 支配するd out for up to four months with a broken wrist

支えるd in Friday's 48-0 敗北・負かす at 物陰／風下d.

"We always knew it was coming," said coach Brian McDermott.

"Every club gets an 傷害 危機, and it's now up to our young players to

step up to the 示す and take their 適切な時期 to show us what they can do."

Harlequins hope to have stand-off Scott Hill, loose 今後 Henry Paul and

centre Matt Gafa 支援する for Friday's home game against Catalans Dragons.