Scotland 10 South Africa 21: Strauss at the 二塁打 as hosts 低迷 to 敗北・負かす?

Published: 16:26 BST, 17 November 2012 | Updated: 16:41 BST, 17 November 2012

Scotland waited 50 minutes to find their attacking game against South Africa, but a （一定の）期間 of 支えるd 圧力 could not overturn an Adrian Strauss 二塁打 at Murrayfield.

The Scots could not 対処する with a first-half physical 一斉射撃，（質問などの）連発／ダム and Strauss went over after a maul before 迎撃するing マイク Blair's pass 早期に in the second period to help open up an 18-point lead.

交替／補充 scrum-half Henry Pyrgos soon crossed for the home 味方する and 誘発するd half an hour of relentless 圧力, but the home 味方する 行方不明になるd a 一連の chances.

Scotland 軍隊d a 一連の short-範囲 刑罰，罰則s but failed to take advantage through a mixture of poor 決定／判定勝ち（する）-making, some desperate defending and 決定的な 決定／判定勝ち（する）s by 審判（をする） George Clancy.

Over the line: The away 味方する celebrate as Strauss 得点する／非難する／２０s a try with 21 minutes gone at Murrayfield

Andy Robinson's 味方する had enough chances to at least equal the three tries they 得点する／非難する／２０d in last 週末's 51-22 敗北・負かす by New Zealand, but they had been 地位，任命するd 行方不明の as an attacking 軍隊 throughout the first half, although they were not helped by the loss of Richie Gray to a 長，率いる 傷害.

Robinson was 推定する／予想するing a direct 脅し from South Africa and they did not disappoint in the 開始 moments with several kicks に向かって Scotland's left 味方する,.

The 訪問者s chose to kick the ball into touch after an offside offence and looked 始める，決める to 運動 over from the resulting maul, but 審判（をする） Clancy pulled them up for obstruction.

The tourists opened the 得点する／非難する／２０ing in the seventh minute when Patrick Lambie kicked a 刑罰，罰則 after the Scots were penalised for 持つ／拘留するing on.

Scotland had barely been within 40 metres of the South Africa line but were level on 10 minutes when Greig Laidlaw kicked a long-範囲 刑罰，罰則, only for Laidlaw himself to be penalised for offside three minutes later and Lambie made no mistake with the 刑罰，罰則.

Gray took a 激しい 攻撃する，衝突する as the South Africa 今後s quickly の近くにd him 負かす／撃墜する after a kick over the 最高の，を越す and the 圧力 told in the 21st minute when the Springboks 扇動するd a maul after a four-man lineout and once again drove Scotland 支援する with Strauss touching 負かす／撃墜する.

二塁打: Strauss 得点する／非難する／２０s for a second time

Gray went off with concussion すぐに after the try with Al Kellock coming on. There was some 一時的休止，執行延期 for Scotland as Lambie 行方不明になるd the 転換.

Springboks flanker Francis Louw then burst through the home defence and won a 刑罰，罰則 from Murray with Lambie 派遣（する）ing a simple kick to make it 14-3.

A 刑罰，罰則 近づく the halfway line on 33 minutes 許すd Scotland to put their 対抗者s under serious 脅し for the first time as they kicked for a lineout six metres from the try line.

Scotland's 今後s 発揮するd 厳しい 圧力 as they looked for an 開始 but Clancy controversially penalised Kellock for 持つ／拘留するing on.

Scotland 生き残るd the first wave of South Africa attacks after the break but some slack play at both ends of the park in the 46th minute led to them 譲歩するing a second try.

Hogg kicked 井戸／弁護士席 into the tourists' 22 but was too easily sidestepped by flanker Willem Alberts after chasing the ball.

South Africa quickly worked the ball 支援する into Scotland's half but Blair had 所有／入手 under little 強調する／ストレス and saw his pass 迎撃するd by Strauss. The hooker quickly got the ball under 支配（する）／統制する and ran 40 metres under the 地位，任命するs.

Simple: Pyrgos goes over for Scotland after captain Kelly Brown won a line-out

Blair was 取って代わるd by Pyrgos as Lambie 変えるd and he got Scotland 支援する into the game in the 51st minute.

Scotland 選ぶd to kick for touch from a 刑罰，罰則 and Pyrgos ran in unchecked inside of Kelly Brown to collect the instant pass and cross over.

Scotland soon had South Africa on the rack and were moving the ball quickly but Laidlaw inadvertently relieved the 圧力 by trying to 半導体素子 over the 最高の，を越す.

The 訪問者s could not break away though and Ruan Pienaar had a kick 告発（する），告訴（する）／料金d 負かす／撃墜する as Scotland stepped up the pace.

Jim Hamilton was over the line at one 行う／開催する／段階 but was 押し進めるd 支援する before he could touch 負かす／撃墜する and Nick De Luca almost broke through as South Africa defended on their line.

Scotland 軍隊d a 刑罰，罰則 and 選ぶd for a lineout but Ross Ford was penalised for not throwing straight, in what looked a ごくわずかの 決定／判定勝ち（する）, and Clancy soon decided Scotland had 崩壊（する）d the scrum.

Brown's interception 確実にするd the Springboks' 一時的休止，執行延期 was 簡潔な／要約する and Scotland 軍隊d another chance after a lineout from a 刑罰，罰則, but 代用品，人 Ruaridh Jackson 試みる／企てるd to kic k over the try line from 10 metres out and Zane Kirchner comfortably 回避するd the danger.

Again there was no let-up and Flip 先頭 der Merwe paid the price for the growing number of 違反s when he was shown a yellow card in the 77th minute.

Denton almost went over from the resulting 始める，決める-piece and Scotland worked a chance on the 左翼, but Tim Visser could not 持つ／拘留する Jackson's の近くに-範囲 pass and the knock-on was called as De Luca crossed in the corner.