Myanmar あへん farming にわか景気ing after クーデター: UN

The UNODC 見積(る)s Myanmar's あへん economy is 価値(がある) around $2 billion -- the 同等(の) of up to three パーセント of the country's GDP
あへん poppy 生産/産物 in Myanmar ramped up 劇的な に引き続いて the 2021 軍の クーデター, the UN's 麻薬s office said Thursday, as political and 経済的な 騒動 drove 農業者s to cultivate the 刈る.
The country's economy has been paralysed に引き続いて the 軍の 力/強力にする 得る,とらえる in February 2021 and その後の fighting between the 革命評議会 and anti-クーデター 反逆者/反逆するs.
The area of land used for あへん poppy cultivation 拡大するd by a third to just over 40,000 ヘクタールs in 2021-22 -- the first 十分な growing season since the クーデター -- によれば a 国際連合 Office on 麻薬s and 罪,犯罪 (UNODC) 報告(する)/憶測 解放(する)d Thursday.
The 可能性のある 生産(高) also 発射 up by nearly 90 パーセント compared with the previous year, to 790 tonnes.
The results show that there is a "重要な 拡大" of Myanmar's あへん economy, the UNODC 報告(する)/憶測 said.

あへん poppy 生産/産物 in Myanmar ramped up 劇的な に引き続いて the 2021 軍の クーデター, によれば the UN's 麻薬s office
"経済的な, 安全 and governance disruptions that followed the 軍の 引き継ぎ/買収 of February 2021 have converged, and 農業者s... have had little 選択 but to move 支援する to あへん," UNODC 地域の 代表者/国会議員 Jeremy Douglas said.
"The growth we are 証言,証人/目撃するing in the 麻薬 商売/仕事 is 直接/まっすぐに connected to the 危機 the country is 直面するing."
The 報告(する)/憶測, based on 衛星 imagery and fieldwork, said the downward 傾向 in あへん 生産/産物 seen from 2014 to 2020 had gone into 逆転する.
- 経済的な 攻撃する,衝突する -
The UNODC 見積(る)s Myanmar's あへん economy is 価値(がある) around $2 billion -- the 同等(の) of up to three パーセント of the country's GDP in 2021.
にもかかわらず the spike in 生産/産物, farm gate prices for あへん have also 急に上がるd to around $280 a キロ, the 報告(する)/憶測 said -- a 69 パーセント rise on the previous year.
This compares with a farm gate price of around $203 in Afghanistan, the world's 主要な あへん 生産者.
But the 報告(する)/憶測 said higher incomes from あへん are not translating into greater buying 力/強力にする for 農業者s, because of higher 石油 and fertiliser prices as a result of the ウクライナ共和国 war.

Myanmar あへん cultivation
A combination of the pandemic and the 影響 of the クーデター 大打撃を与えるd Myanmar's economy with an 18 パーセント 収縮過程 in 2021, によれば the World Bank.
Around 40 パーセント of the 全住民 was living in poverty in 2022, and Douglas said 財政上の hardship had 軍隊d many labourers to leave 都市の areas to work in poppy cultivation in the countryside.
農業者s need outside support to 上げる their 暮らしs growing other 刈るs to compete with the あへん economy, UNODC Myanmar country 経営者/支配人 Benedikt Hofmann said.

Fields of あへん poppies stretch across the pastures and 頂点(に達する)s of 山地の eastern Myanmar
"あへん cultivation is really about 経済的なs, and it cannot be 解決するd by destroying 刈るs which only 増大するs vulnerabilities," he said.
The 報告(する)/憶測 特記する/引用するd 人物/姿/数字s from Myanmar's Central 委員会 for 麻薬 乱用 支配(する)/統制する 明言する/公表するing 1,403 ヘクタールs of あへん poppies had been eradicated by the end of last year -- a 70 パーセント 拒絶する/低下する on the previous year.