UPS, Teamsters 発表する labor 協定, 回避するing US strike
UPS 労働者s held "practice picket" events earlier this month 事前の to 発表するing a 試験的な 協定 with UPS
The Teamsters union and UPS shipping 発表するd Tuesday that the two 味方するs had reached a 試験的な 協定 on a five-year 契約 that would 回避する a 手足を不自由にする／（物事を）損なうing strike across the 部隊d 明言する／公表するs.
Some 340,000 UPS 労働者s had stood 均衡を保った for a 停止 as Teamsters leaders 圧力（をかける）d for 増加するd 給料, 含むing for part-time 労働者s. While 支援するd by union leadership, the 提案するd 取引，協定 now 直面するs 階級-and-とじ込み／提出する 労働者s, who will 投票（する） on the 協定 starting August 3 and 結論するing August 22.
The Teamsters 述べるd the 協定 "圧倒的に lucrative," 名簿（に載せる）／表（にあげる）ing 準備／条項s that 含むd 行う 増加するs for both 十分な-time and part-time 労働者s, the 新規加入 of the ツバメ Luther King Day as a company holiday for the first time and the 排除／予選 of a 議論の的になる "two-tier" 行う system.
"We 需要・要求するd the best 契約 in the history of UPS, and we got it," said Teamsters 大統領 Sean O'Brien.
"UPS has put $30 billion in new money on the （米）棚上げする／（英）提議する as a direct result of these 交渉s. We've changed the game."
UPS 大統領 Carol Tome 述べるd this 協定 as "勝利，勝つ-勝利，勝つ-勝利，勝つ" for UPS, its 顧客s and the Teamsters.
"This 協定 continues to reward UPS's 十分な- and part-time 従業員s with 産業-主要な 支払う／賃金 and 利益s while 保持するing the 柔軟性 we need to stay 競争の激しい, serve our 顧客s and keep our 商売／仕事 strong," Tome said.
O'Brien, who is 注目する，もくろむing union 組織するing （選挙などの）運動をするs at アマゾン and other large companies, has for months telegraphed he would take a hard line in 交渉s with UPS.
The 半端物s of a strike appeared to rise earlier this month when 会談 broke 負かす／撃墜する before 再開するing Tuesday.
The 存在するing 契約 was 予定 to 満了する／死ぬ at the end of July, setting the 行う／開催する／段階 for a 可能性のある strike from August 1.
In 最近の weeks, the prospect of a strike has raised worries の中で 経済学者s and の中で 商売／仕事s that rely on the shipping 巨大（な）.
株 of UPS rose 0.8 パーセント to $189.87 すぐに after midday.
