Ignition-switch 訴訟 costs dent GM 収入s
General モーターs 報告（する）／憶測d わずかに lower third-４半期/4分の1 利益（をあげる）s Wednesday as the costs of ignition-switch litigation 解決／入植地s 相殺する strong 利益（をあげる）s in North America.
The biggest US 自動車製造業者 報告（する）／憶測d 逮捕する income of $1.4 billion, 7.6 パーセント below the year-ago level. 歳入s fell 1.0 パーセント to $38.8 billion.
But results were 解除するd by a 34 パーセント rise in pre-税金 North American 収入s to $3.3 billion. US 自動車 sales in September 急に上がるd to their fastest pace in more than a １０年間.
GM's results were 重さを計るd 負かす／撃墜する by a $900 million 刑罰，罰則 to settle a 犯罪の US 調査（する） into its 失敗 to 解任する cars with 欠陥のある ignitions ?法案 Pugliano (Getty Images/AFP/とじ込み／提出する)
GM's 業績／成果 in other 地域s was far more modest. The 自動車 巨大（な） 報告（する）／憶測d わずかに higher pre-税金 利益（をあげる）s in its international 操作／手術s 商売／仕事, which 含むs 中国.
GM's European 商売／仕事 報告（する）／憶測d a loss of $231 million, smaller than the $387 million loss in the year-ago period. The loss in South America was $217 million, compared with a $32 million loss in the 2014 ４半期/4分の1.
"These results 反映する our work to 出資する on our strengths in the US and 中国, while taking 決定的な, proactive steps to mitigate challenges どこかよそで," said GM 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Mary Barra.
Results were 重さを計るd 負かす／撃墜する by GM's $900 million 刑罰，罰則 to settle a 犯罪の US 調査（する） into its 失敗 to 解任する cars with 欠陥のある ignitions. GM also spent $600 million in civil 解決／入植地s.
Results translated into $1.50 per 株, 除外するing the 告発（する），告訴（する）／料金s, much above the $1.19 per 株 予測（する） by 分析家s.
GM 株 rose 4.2 パーセント in pre-market 貿易（する）.
