Argentina, 'vulture 基金s' still at 半端物s over 返済
Argentina's toughest "抵抗" creditors have not 受託するd its 返済 申し込む／申し出 にもかかわらず 激しい マラソン 交渉s this week, a US 調停者 said Friday.
Daniel Pollack, the 法廷，裁判所-任命するd 調停者 in the 交渉s, said that although two of the six main hedge 基金 creditors had 受託するd the "目印" $6.5 billion 申し込む／申し出, the other four had yet to 受託する.
"集中的な discussions between and の中で high-最高位の Argentine 政府 公式の／役人s, 主要な／長／主犯s of those four 会社／堅いs and me have continued through the week," Pollack said.
調停者 Daniel Pollack speaks with マスコミ after 交渉s with creditors in New York on February 5, 2016 ?Kena Betancur (AFP/とじ込み／提出する)
"These discussions have gone late into the night and will continue," he said.
But comments from one of the hedge 基金s, Aurelius 資本／首都 管理／経営, 示唆するd the new 政府 in Buenos 空気／公表するs could get bogged 負かす／撃墜する like its 前任者 in 合法的な 戦う／戦いs with creditors if branded "vultures."
Aurelius chairman 示す Brodsky （刑事）被告 the country of 訴える手段／行楽地ing to litigation rather than 受託するing what he called a "相当な" 割引 to his company's repa yment （人命などを）奪う，主張するs.
On Thursday Argentina requested a New York 法廷，裁判所 to 除去する （裁判所の）禁止（強制）命令s 封鎖するing its 負債 支払い（額）s to other creditors now that it has made a strong 申し込む／申し出 to 抵抗s.
After years of 立ち往生させるing by his 前任者 Cristina Kirchner, last week the new 政府 of 大統領 Mauricio Macri 申し込む／申し出d the 抵抗s, bondholders who stayed out of the country's 抱擁する 負債 再編成s in the 2000s, $6.5 billion to 解決する all of their （人命などを）奪う，主張するs, 価値（がある） some $9 billion.
Pollack called the 申し込む／申し出 "an historic 打開", and two of the six main 抵抗 claimants すぐに 受託するd the 取引，協定, which Buenos 空気／公表するs said paid about 75 パーセント of their （人命などを）奪う，主張するs.
But Aurelius and NML 資本／首都 and two others have not yet 受託するd.
The country defaulted on about $100 billion in 負債 in 2001 and was able to 説得する 支えるもの／所有者s of 93 パーセント of that to 受託する losses in a 再編成.
But Aurelius and NML -- having scooped up the 負債 at a 抱擁する 割引 around the time of the default -- have held out for 十分な 支払い（額） and in 2012 won a 法廷，裁判所 戦う／戦い. They want about $1.75 billion covering the 額面価格 of their 社債s and 蓄積するd 利益／興味.
In its 嘆願（書） Thursday to the 裁判官 in the 2012 事例／患者, Thomas Griesa, Argentina argued that its 解決／入植地 申し込む／申し出 shows it is making 本物の 成果／努力s to strike an 協定.
"Now, however, the continued 軍隊 of the （裁判所の）禁止（強制）命令s makes it difficult for Argentina to 接近 the 全世界の 資本／首都 markets to raise 基金s to 完全にする the 解決／入植地s," the 嘆願（書） said.
It said also that the （裁判所の）禁止（強制）命令s create "an incentive for the remaining 抵抗 bondholders not to settle on reasonable 条件."
Brodsky though 爆破d the 申し込む／申し出, 説 that for him, it 代表するs only 70 パーセント "of a 大幅に 減ずるd （人命などを）奪う，主張する ?- a 二塁打 haircut."
"Given the choice between 受託するing the 相当な haircut we have 申し込む／申し出d, continuing 交渉s, and litigating, Argentina chose to litigate. This is a baffling 延長／続編 of the failed 戦略 of the past," he said Friday.
People pass by a 塀で囲む with posters against so called "vulture 基金s" in downtown Buenos 空気／公表するs on October 4, 2014 ?Alehandro Pagni (AFP/とじ込み／提出する)
