広大な ウイルス 検疫 in 中国 as 事例／患者s 現れる in Europe, S. Asia
A ウイルス-解放する／自由な adieu: this couple at the at Beijing West 鉄道 駅／配置する takes extra 警戒s as they travel for the Lunar New Year holiday
A 大規模な 検疫 成果／努力 covering 13 cities was in 影響 in 中国 on Saturday 目的（とする）d at 含む／封じ込めるing a deadly ウイルス, as the death （死傷者）数 climbed to 26 and the first 事例／患者s of the 病気 were 報告（する）／憶測d in Europe and South Asia.
中国 on Friday 課すd 輸送（する） 禁止（する）s in an area covering a staggering 41 million people, as the 部隊d 明言する／公表するs 確認するd its second 事例／患者 of the SARS-like ウイルス that has reached almost a dozen countries.
The ウイルス has also spread to 密集して 居住させるd South Asia, where Nepal 確認するd one 事例／患者, and Europe, where two 事例／患者s were 報告（する）／憶測d in フラン.
中国 is in the 中央 of the Lunar New Year holiday, with millions of people on the move across the country, often by rail
With more than 800 事例／患者s logged in 中国 so far, a 範囲 of Lunar New Year festivities have been cancelled, with 一時的な 終結s of Beijing's Forbidden City, Shanghai's Disneyland and a sectio n of the 広大な／多数の／重要な 塀で囲む to 妨げる the 病気 from spreading その上の.
The 以前 unknown ウイルス has 原因（となる）d alarm because of its similarity to SARS (厳しい 激烈な／緊急の Respiratory Syndrome), which killed hundreds across 本土／大陸 中国 and Hong Kong in 2002-2003.
The World Health Organization said 中国 直面するd a 国家の 緊急 but stopped short of 宣言するing a 全世界の health 緊急, which would have 誘発するd greater 全世界の 協調.
The 以前 unknown ウイルス has 原因（となる）d alarm because of its similarity to SARS
The 突発／発生 現れるd in late December in Wuhan, an 産業の and 輸送（する） 中心 of 11 million people in 中国's centre, spreading to several other countries.
In the 部隊d 明言する／公表するs, a woman in Chicago became the second known 患者 on US 国／地域, with 50 other 嫌疑者，容疑者／疑うd 事例／患者s under 調査. A city health 公式の／役人 said on Friday the woman was doing 井戸／弁護士席 and in stable 条件.
Hours after the 告示 大統領 Donald Trump thanked Chinese 大統領 Xi Jinping 経由で Twitter "on に代わって of the American People" for his country's "成果／努力s and transparency" in working to 含む／封じ込める the ウイルス. "It will all work out 井戸／弁護士席," Trump wrote.
The first 事例／患者 in South Asia was 報告（する）／憶測d in Nepal on Friday. The 32-year-old male 患者, who had arrived from Wuhan, was 扱う／治療するd at a hospital in Kathmandu and 発射する／解雇するd, 公式の／役人s said.
The pathogen has 原因（となる）d many 出口s in Shanghai, Beijing and other cities to sell out their 在庫／株s of 直面する masks
And two 事例／患者s were 確認するd in フラン, the first in Europe. Both had recently travelled to 中国 and have been placed in 孤立／分離, the country's health 大臣 said.
中国 is in the 中央 of its Lunar New Year holiday, a typically joyous time of family 集会s and public festivities.
But on Friday Wuhan was a ghost town, its streets 砂漠d and 蓄える／店s shuttered.
- Worried 患者s -
As 報告（する）／憶測s surfaced of bed 不足s in Wuhan for the sick, 明言する／公表する マスコミ said 当局 were 急ぐing to build a new hospital only for the 突発／発生 in a mind-blowing 10 days.
中国 is 急ぐing to build a new hospital in a staggering 10 days to 扱う／治療する 患者s at the epicentre of a deadly ウイルス 突発／発生
Hospitals visited by AFP 新聞記者／雑誌記者s bustled with worried 患者s 存在 審査するd by staff wearing 十分な-団体／死体 保護の 控訴s.
At a 気温-check 駅／配置する, a 医療の スタッフの一員 in a bodysuit, 直面する mask and goggles took a 温度計 from a middle-老年の woman, pausing to 診察する the reading before quickly turning 支援する to the 患者.
"Have you 登録（する）d? Then go and see the doctor," the スタッフの一員 said.
One 35-year-old man surnamed Li 発言する／表明するd the 恐れるs of many. "I have a fever and cough, so I'm worri ed that I'm 感染させるd," he said.
With millions of people on the move across 中国 for the holiday, the 政府 has 停止（させる）d all travel out of Wuhan, shut 負かす／撃墜する its public 輸送（する） and told 居住（者）s to stay home. Few flights were 利用できる to the city.
People wearing facemasks 列d up to be 実験（する）d at a hospital in Wuhan
"This year we have a very scary Chinese New Year. People are not going outside because of the ウイルス," a taxi driver in the city, who asked not to be 指名するd, told AFP.
He said a 長引かせるd shutdown should not 提起する／ポーズをとる food-不足 problems because many Chinese had 在庫／株d up for the holiday.
Besides Wuhan, 12 smaller cities nearby have battened 負かす／撃墜する the hatches, with most 発表するing 対策 Friday that 含む の近くにing public 発生地s, 制限するing large 集会s and 停止（させる）ing public transportation, 同様に as 勧めるing 国民s not to travel.
Chinese 当局 said the number of 事例／患者s leapt 夜通し to more than 800
Several of the cities have 全住民s numbering several million, led by Huanggang with 7.5 million.
The pathogen -- 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) -- has 原因（となる）d many 出口s in Shanghai, Beijing and other cities to sell out of 直面する mas ks.
明言する／公表する 放送者 CCTV 報告（する）／憶測d that 40 軍の 医療の doctors were 存在 （軍隊を）展開する，配備するd to Wuhan to help with 集中的な care.
The Huanan Seafood 卸売 market in Wuhan is thought to have been the source of the deadly pathogen
In 新規加入, 405 医療の 労働者s were 存在 sent to Wuhan from Shanghai, said 明言する／公表する news 機関 Xinhua.
In Beijing, staff in 十分な-団体／死体 保護の 控訴s were seen Friday checking the 気温s of people entering a subway 駅／配置する.
Thermal cameras also scanned 乗客s arriving at Beijing's West 鉄道 駅／配置する.
- 'We love you' -
Several countries, 含むing Indonesia, have stepped up 審査 対策 against the ウイルス that 現れるd in the Chinese city of Wuhan
Beijing has been 賞賛するd for its 返答 in contrast to SARS, when it took months to 報告（する）／憶測 the 病気 and 最初 否定するd 世界保健機構 専門家s any 接近.
Gao Fu, 長，率いる of the Chinese 中心 for 病気 支配（する）／統制する and 予防, asked 中国's people to forego New Year 集会s this year and 限定する themselves at home until the all-（疑いを）晴らす.
Beijing has cancelled popular New Year publi c events at 寺s in the 資本／首都, the historic Forbidden City will の近くに from Saturday, and Shanghai Disneyland said it also will shut 負かす／撃墜する for an 不明確な／無期限の period from Saturday.
A number of tourist 位置／汚点／見つけ出すs were の近くにd and events cancelled in central Hunan 州, which 国境s Hubei 州.
The 危機 was given a 目だつ 位置／汚点／見つけ出す on the celebrated 祝祭 show on 明言する／公表する TV Friday evening, the 伝統的な Lunar New Year's Eve extravaganza broadcast by CCTV watched by hundreds of millions of Chinese.
The host told Wuhan 医療の staff "We love you" against a 背景 of hospital （映画の）フィート数 and stirring music.
bur-sbr-rox-lth/ch/cs
