AP News in 簡潔な／要約する at 11:04 p.m. EST
Families struggle with how to 持つ／拘留する 2nd pandemic Thanksgiving
(AP) - 支援する in the spring, Pauline Criel and her cousins talked about 再会させるing for Thanksgiving at her home 近づく Detroit after many painful months of seclusion because of the COVID-19 pandemic.
But the ウイルス had a different 計画（する）. Michigan is now the nation's hot 位置／汚点／見つけ出す. Hospitals there are teeming with 患者s, and schools are 規模ing 支援する in-person learning. A resurgent ウイルス has 押し進めるd new 感染s in the U.S. to 95,000 daily, hospitals in Minnesota, Colorado and Arizona are also under 圧力, and health 公式の／役人s are pleading with unvaccinated people not to travel.
Criel's big family feast was put on 持つ／拘留する. She is roasting a turkey and whipping together a pistachio fluff salad - an 年次の tradition - but only for her, her husband and two grown boys.
"I´m going to wear my stretchy pants and eat too much - and no one´s going to care," she said.
Her story 反映するs the Thanksgiving 窮地 that families across America are 直面するing as the 集会s become 重荷（を負わせる）d with the same political and coronavirus 審議s 消費するing other 円形競技場s.
___
Their own words may have doomed men who killed Ahmaud Arbery
The ビデオ of Ahmaud Arbery's shotgun death was a shocking piece of 証拠 that suddenly brought the 黒人／ボイコット man's 殺人，大当り into the 国家の consciousness.
But the 殺人 有罪の判決s of the three white men who chased him may have been 安全な・保証するd as much by their own words to 捜査官／調査官s the day of the 狙撃.
Greg McMichael, who was in the bed of a 好転 トラックで運ぶ when his son killed Arbery, told police the 黒人／ボイコット man "was 罠にかける like a ネズミ" and he told Arbery: "Stop, or I´ll blow your f---ing を回避する!"
声明s like that 許すd 検察官，検事s to give 状況 to the short ビデオ that didn't show the entire 狙撃 and had little of the five minutes that the men chased Arbery.
"It´s those 声明s that screwed the defen se more than the ビデオ. If they had never talked to police and they said we saw him taking something from the 所有物／資産／財産 and running - there´s an 承認する 発射 the 陪審／陪審員団 might have acquitted them," said appellate 弁護士／代理人／検事 Andrew Fleischman, who followed the 裁判，公判 from Atlanta.
___
Ahmaud Arbery's mom: Thankful for 司法（官） and son's 遺産／遺物
BRUNSWICK, Ga. (AP) - Ahmaud Arbery's mother woke up Thursday with a new, very important blessing on Thanksgiving Day.
But there will still be an empty 議長，司会を務める at the family's 祝賀s. It is a 思い出の品 that while she feels 司法（官） was served when the three white men who helped shoot her son were 罪人／有罪を宣告するd Wednesday for cornering and 殺人，大当り him as he ran through a 沿岸の Georgia 近隣, she will never be made whole again because her son is gone.
"This is the second Thanksgiving we´ve had without Ahmaud. But at the same time I´m thankful. This is the first Thanksgiving we are 説 we got 司法（官） for Ahmaud," Arbery's mother, Wanda Cooper-Jones, told The Associated 圧力（をかける） in an interview Thursday.
The three white men who chased and killed Arbery in Brunswick in February 2020 were all 罪人／有罪を宣告するd of 殺人 Wednesday. They cornered Arbery after finding out he had been seen on a 監視 camera at a nearby house under construction and 手配中の，お尋ね者 to question him about 最近の 押し込み強盗s in the area.
Arbery ran through the 近隣 and other areas 近づく his home to （疑いを）晴らす his 長，率いる. He had nothing in his 手渡すs and ran from the men for five minutes before one of them 発射 three times at him at の近くに 範囲 with a shotgun. The men 直面する life in 刑務所，拘置所 when they are 宣告，判決d later and a 連邦の hate 罪，犯罪s 裁判，公判 for them is scheduled for February.
___
Russia: Death （死傷者）数 in Siberian coal 地雷 爆破 raised to 52
MOSCOW (AP) - A 破滅的な 爆発 in a Siberian coal 地雷 Thursday left 52 鉱夫s and 救助者s dead about 250 メーターs (820 feet) 地下組織の, ロシアの 公式の／役人s said.
Hours after a methane gas explosio n and 解雇する／砲火／射撃 filled the 地雷 with 有毒な ガス／煙s, 救助者s 設立する 14 団体／死体s but then were 軍隊d to 停止（させる） the search for 38 others because of a 増強 of methane and 一酸化炭素 gas from the 解雇する／砲火／射撃. Another 239 people were 救助（する）d.
The 明言する／公表する Tass and RIA-Novosti news 機関s 特記する／引用するd 緊急 公式の／役人s as 説 that there was no chance of finding any more 生存者s in the Listvyazhnaya 地雷, in the Kemerovo 地域 of southwestern Siberia.
The Interfax news 機関 特記する／引用するd a 代表者／国会議員 of the 地域の 行政 who also put the death （死傷者）数 from Thursday's 事故 at 52, 説 they died of 一酸化炭素 毒（薬）ing.
It was the deadliest 地雷 事故 in Russia since 2010, when two methane 爆発s and a 解雇する／砲火／射撃 killed 91 people at the Raspadskaya 地雷 in the same Kemerovo 地域.
___
フラン calls for European 援助（する） after 27 migrant deaths at sea
CALAIS, フラン (AP) - ヘリコプターs buzzed above the waves and 大型船s were already scouring the 冷淡な waters when French 海上の 救助（する） volunteer Charles Devos 追加するd his boat to the frantic search for a flimsy migrant （手先の）技術 that 創立者d in the English Channel, 殺人，大当り at least 27.
What Devos 設立する was gruesome. But not, he later sorrowfully 定評のある, wholly 予期しない. With migrants often setting off by the hundreds in flotillas of unseaworthy and 積みすぎる 大型船s into the busy shipping 小道／航路 crisscrossed by hulking 貨物船s, and frequently beset by 背信の 天候, waves and 現在のs, Devos had long 恐れるd that 悲劇 would 続いて起こる.
That （機の）カム this week, with the deadliest 移住 事故 to date on the dangerous stretch of sea that separates フラン and Britain.
"We 選ぶd up six floating 団体／死体s. We passed by an inflatable （手先の）技術 that was deflated. The little bit of 空気／公表する remaining kept it afloat," Devos told reporters.
"I´d been somewhat 推定する／予想するing it because I´d say, `It´s going to end with a 演劇,´" he said.
___
South African scientists （悪事，秘密などを）発見する new ウイルス variant まっただ中に spike< /p>
JOHANNESBURG (AP) - A new coronavirus variant has been （悪事，秘密などを）発見するd in South Africa that scientists say is a 関心 because of its high number of 突然変異s and 早い spread の中で young people in Gauteng, the country's most populous 州, Health 大臣 Joe Phaahla 発表するd Thursday.
The coronavirus 発展させるs as it spreads and many new variants, 含むing those with worrying 突然変異s, often just die out. Scientists 監視する for possible changes that could be more transmissible or deadly, but sorting out whether new variants will have a public health 衝撃 can take time.
South Africa has seen a 劇の rise in new 感染s, Phaahla said at an online 圧力（をかける） 要点説明.
"Over the last four or five days, there has been more of an exponential rise," he said, 追加するing that the new variant appears to be 運動ing the spike in 事例／患者s. Scientists in South Africa are working to 決定する what 百分率 of the new 事例／患者s have been 原因（となる）d by the new variant.
現在／一般に identified as B.1.1.529, the new variant has also been 設立する in Botswana and Hong Kong in 旅行者s from South Africa, he said.
___
Biden wishes Americans happy, closer-to-normal Thanksgiving
NANTUCKET, 集まり. (AP) - 大統領 Joe Biden on Thursday wished Americans a happy and closer-to-normal Thanksgiving, the second celebrated in the 影をつくる／尾行する of the coronavirus pandemic, in 発言／述べるs welcoming the 再開 of holiday traditions by millions of U.S. families - 含むing his own.
"As we give thanks for what we have, we also keep in our hearts those who have been lost and those who have lost so much," the 大統領，／社長 said in a ビデオテープd 迎える／歓迎するing 記録，記録的な／記録するd with first lady Jill Biden at the White House before their trip to Nantucket, Massachusetts, for the holiday.
On the island, the Bidens visited the Coast Guard 駅／配置する at Brant Point to 会合，会う with 職員／兵員 there and 事実上 with U.S. service members from around the world. "I´m not joking when I say I´m thankful for these guys," the 大統領，／社長 said when asked what he was thankful for, referring to the Coast Guard members standing ramrod straight before him on the grounds as he 出発／死d.
Reporters were kept out of the room for Biden´s 事実上の 発言／述べるs, 明らかに because of tight space in the building. 支持者s waved and 元気づけるd as Biden's motorcade navigated the island's 狭くする 覆うd and cobblestone streets to and from the Coast Guard 構内／化合物.
Biden, whose late son Beau was a major in the Delaware Army 国家の Guard, said he has watched U.S. service members in 活動／戦闘 around the world, from the South 中国 Sea and Iraq and Afghanistan to South America. He said when foreigners wonder what America is, "they don't see us here," meaning 非軍事のs. "They see them," he said of members of the Coast Guard and the other 支店s of the U.S. 軍の. "It makes me proud."
___
Macy's Thanksgiving parade returns, with all the trimmings
NEW YORK (AP) - 巨大（な） balloons once again wafted through miles of Manhattan, 口論する人d by 衣装d handlers. High school and college marching 禁止（する）d from around the country were 支援する, and so were the （人が）群がるs at the Macy's Thanksgiving Day Parade.
After 存在 crimped by the coronavirus pandemic last year, the holiday tradition returned in 十分な Thursday, though with 警戒s.
"It really made Thanksgiving feel very festive and 十分な of life," Sierra Guardiola, a 23-year-old 内部の design 会社／堅い assistant, said after watching the spectacle in a turkey-形態／調整d hat.
Thousands of 行進者s, hundreds of clowns, dozens of balloons and floats - and, of course, Santa Claus - 示すd the 最新の U.S. holiday event to make a 復帰 as ワクチンs, familiarity and sheer 失望／欲求不満 made 公式の／役人s and some of the public more comfortable with big 集会s まっただ中に the 現在進行中の pandemic.
To 大統領 Joe Biden, the parade's 十分な-育てる／巣立つd return was a 調印する of 再開, and he called NBC 放送者 Al Roker on-空気／公表する to say so.
___
Holiday season moves into high gear but challenges remai n
NEW YORK (AP) - ブイ，浮標d by solid 雇うing, healthy 支払う／賃金 伸び（る）s and 相当な 貯金, shoppers are returning to 蓄える／店s and splurging on all types of items.
But the big question is: How much will 供給（する） 不足s, higher prices and staffing 問題／発行するs 鈍らせる their mood this holiday season?
Americans, already 疲労，（軍の）雑役d with pandemic-induced social distancing 政策s, may get grumpy if they can't check off items on their holiday wish 名簿（に載せる）／表（にあげる）s, or they may feel disappointed by the skimpy holiday 割引s. 悪化させるing their foul moods is the fact that many 失望させるd 労働者s called it やめるs ahead of the holidays, leaving 商売／仕事s short-手渡すd during their busiest time of the year.
Shoppers are 推定する／予想するd to 支払う／賃金 on 普通の／平均（する） of between 5% to 17% more for toys, 着せる／賦与するing, 器具s, TVs and others 購入（する）s on 黒人／ボイコット Friday this year compared with last year, によれば Aurelien Duthoit, 上級の 部門 助言者 at Allianz 研究. TVs will see the highest price spikes on 普通の／平均（する）, up 17% from a year ago, によれば the 研究 会社／堅い. That's because whatever 割引s 利用できる will be 適用するd to goods that are already expensive.
Such 失望／欲求不満s could mute sales for the holiday season that are supposed to break 記録，記録的な／記録するs.
___
Raiders （警官の）巡回区域，受持ち区域 Cowboys 36-33 in OT on field goal after 刑罰，罰則
ARLINGTON, Texas (AP) - Derek Carr and the Las Vegas Raiders got the third-負かす／撃墜する help they needed from Dallas cornerback Anthony Brown.
Daniel Carlson kicked a 29-yard field goal in overtime after Brown's fourth pass-干渉，妨害 刑罰，罰則 kept the 運動 alive, and the Raiders ended a three-game losing streak by （警官の）巡回区域，受持ち区域ing the Cowboys 36-33 on Thursday.
Carlson's career-best fifth field goal （機の）カム after Brown was called for 干渉，妨害 on Zay Jones on third-and-18. All four of Brown's 干渉，妨害 刑罰，罰則s （機の）カム on third-負かす／撃墜する incompletions.
"The 刑罰，罰則s 明白に helped," said Carr, whose 373 yards passing 含むd a 56-yard touchdown to DeSean Jackson for the first points. "If they weren´t 持つ／拘留するing, we probably would have 攻撃する，衝突する those plays."
The Raiders had just two third-負かす／撃墜する 転換s total the previous two games and were 3 of 13 in this one. But Brown topped that total all by himself.
