AP News in 簡潔な／要約する at 11:04 p.m. EST
McCarthy fails for 3rd day in bitter GOP House （衆議院の）議長 fight
WASHINGTON (AP) - For a long and 失望させるing third day, divided 共和国の／共和党のs kept the （衆議院の）議長´s 議長，司会を務める of the U.S. House empty Thursday, as party leader Kevin McCarthy failed again and again in an excruciating string of 投票（する）s to 勝利，勝つ enough GOP 投票（する）s to 掴む the 議会´s gavel.
Long after 不明瞭, 微光s of a を取り引きする far-権利 抵抗s were 現れるing. But the day's 一致する was dismal: McCarthy lost seventh, eighth and then historic ninth, 10th and 11th 一連の会議、交渉／完成するs of 投票（する）ing, より勝るing the number of 100 years ago in the last drawn-out fight to choose a （衆議院の）議長. By nightfall, にもかかわらず raucous 抗議するs from 民主党員s, 共和国の／共和党のs 投票（する）d to 延期，休会する and return Friday to try again.
The California 共和国の／共和党の soaked up the moment without 明白な 関心: "明らかに, I like to make history."
The contours of an 協定 with 抵抗s from the 保守的な Freedom （政党の）幹部会，党集会 began to take 形態／調整, 含むing several of the 重要な 支配するs changes they have been 捜し出すing for months. Those changes would 縮む the 力／強力にする of the （衆議院の）議長´s office and give 階級-and-とじ込み／提出する 国会議員s more 影響（力） in 草案ing 法律制定.
At the 核心 is the reinstatement of a House 支配する that would 許す a 選び出す／独身 国会議員 to make a 動議 to "vacate the 議長，司会を務める," essentially calling a 投票（する） to 追い出す the （衆議院の）議長 - a move McCarthy had resisted because it had been held over the 長，率いる of past 共和国の／共和党の （衆議院の）議長 John Boehner, chasing him to 早期に 退職.
___
Putin orders 週末 一時休戦 in ウクライナ共和国; Kyiv won't take part
KYIV, ウクライナ共和国 (AP) - ロシアの 大統領 Vladimir Putin on Thursday ordered his 武装した 軍隊s to 観察する a 片側だけの 36-hour 停戦 in ウクライナ共和国 t his 週末 for the 正統派の Christmas holiday, the first such 広範囲にわたる 一時休戦 move in the nearly 11-month-old war. Kyiv 示すd it wouldn't follow 控訴.
Putin did not appear to 条件 his 停戦 order on ウクライナ共和国's 受託, and it wasn´t （疑いを）晴らす whether 敵意s would 現実に pause on the 1,100-キロメーター (684-mile) 前線 line or どこかよそで. Ukrainian 大統領 Volodymyr Zelenskyy 解任するd the ロシアの move as playing for time to 再編成する its 侵略 軍隊s and 準備する 付加 attacks.
At さまざまな points during the war that began Feb. 24, ロシアの 当局 have ordered 限られた／立憲的な, 地元の 一時休戦s to 許す 非軍事の 避難／引き上げs or other 人道的な 目的s. Thursday's order was the first time Putin has directed his 軍隊／機動隊s to 観察する a 停戦 throughout ウクライナ共和国.
"Based on the fact that a large number of 国民s professing Orthodoxy live in the 戦闘 areas, we call on the Ukrainian 味方する to 宣言する a 停戦 and give them the 適切な時期 to …に出席する services on Christmas Eve, 同様に as on the Day of the Nativity of Christ," Putin´s order said.
The order didn´t 明示する whether it would 適用する to both 不快な／攻撃 and 防御の 操作／手術s. It wasn´t （疑いを）晴らす, for example, whether Russia would strike 支援する if ウクライナ共和国 kept fighting.
___
Damar Hamlin asked who won 法案s-Bengals when he woke up
ORCHARD PARK, N.Y. (AP) - Buffalo 法案s safety Damar Hamlin has begun to communicate in 令状ing with his family and others who have been at his 病人の枕元 since he went into cardiac 逮捕（する） three days ago - and his first question was, "Did we 勝利，勝つ?" his doctors said Thursday.
"The answer is yes, Damar, you won. You´ve won the game of life." Dr. Timothy Pritts told reporters in a 会議／協議会 call from the University of Cincinnati 医療の 中心, where Hamli n was 急ぐd after 崩壊（する）ing and 存在 resuscitated on the field during the 法案s' game against the Bengals on Monday night.
Hamlin remains 批判的に ill and in the hospital's 集中的な care 部隊, but he began to wake up Wednesday night, and it appears his neurological 機能（する）／行事 is 損なわれていない, meaning he can follow 命令（する）s and move, Pritts said.
"He still has 重要な 進歩 he needs to make, but this 示すs a really good turning point in his 現在進行中の care," the doctor said.
"His first question that he wrote when he started to awaken was, 'Did we 勝利，勝つ?´" Pritts said. "So we know that it´s not only that the lights are on. We know that he´s home. And it appears that all the cylinders are 解雇する／砲火／射撃ing within his brain, which is 大いに gratifying for all of us."
___
Biden toughens 国境, 申し込む／申し出s 合法的な path for 30,000 a month
WASHINGTON (AP) - 大統領 Joe Biden said Thursday the U.S. would すぐに begin turning away Cubans, Haitians and Nicaraguans who cross the 国境 from Mexico 不法に, his boldest move yet to 直面する the arrivals of migrants that have spiraled since he took office two years ago.
The new 支配するs 拡大する on an 存在するing 成果／努力 to stop Venezuelans 試みる／企てるing to enter the U.S., which began in October and led to a 劇の 減少（する） in Venezuelans coming to the southern 国境. Together, they 代表する a major change to 移民／移住 支配するs that will stand even if the 最高裁判所 ends a Trump-時代 public health 法律 that 許すs U.S. 当局 to turn away 亡命-探検者s.
"Do not, do not just show up at the 国境," Biden said as he 発表するd the changes, even as he 定評のある the hardships that lead many families to make the dangerous 旅行 north.
"Stay where you are and 適用する 合法的に from there," he advised.
Biden made the 告示 just days before a planned visit to El Paso, Texas, on Sunday for his first trip to the southern 国境 as 大統領，／社長. From there, he will travel on to Mexico City to 会合，会う with North American leaders on Monday and Tuesday.
___
'爆弾 サイクロン' brings 損失ing 勝利，勝つd, drenches California
CAPITOLA, Calif. (AP) - ハリケーン-軍隊 勝利，勝つd, 殺到するing surf and 強い雨s from a powerful "atmospheric river" 続けざまに猛撃するd California on Thursday, knocking out 力／強力にする to tens of thousands, 原因（となる）ing flooding, and 与える／捧げるing to the deaths of at least two people, 含むing a toddler whose home was 鎮圧するd by a 落ちるing tree.
激怒（する）ing seas 損失d two historic piers, 激しく揺する and mudslides の近くにd 負かす／撃墜する 主要道路s, and 深い snow piled up at ski 訴える手段／行楽地s in the 最新の in a 一連の atmospheric rivers - long plumes of moisture stretching far over the 太平洋の - to reach the 干ばつ-stricken 明言する／公表する. The "Pineapple 表明する" 嵐／襲撃する 起こる／始まるd 近づく Hawaii and was pulled toward the West Coast by a 回転／交替ing area of 速く 落ちるing 空気／公表する 圧力 known as a "爆弾 サイクロン."
Even as rains were 推定する／予想するd to let up and some 避難／引き上げ orders 解除するd Thursday, 乗組員s were 査定する／（税金などを）課すing 損失, trying to 回復する 力／強力にする and beginning the cleanup while を締めるing for more wet and wild 天候 this 週末 that could be 特に troublesome for communities along swollen rivers.
The blustery tempest that （機の）カム 岸に Wednesday knocked out 力／強力にする to more than 180,000 homes and 商売／仕事s, によれば poweroutage.us.
In Sonoma 郡, Aeon Tocchini, a 2-year-old boy, was killed when a redwood tree crumpled a section of his family's 動きやすい home where he had been sitting on a sofa, 当局 said. His father and neighbors 解放する／自由なd the boy - 愛称d "Goldie" because of his light hai r and sunny personality - but he couldn't be 生き返らせるd.
___
TIMELINE: デオキシリボ核酸, ビデオ lead 公式の／役人s to Idaho 嫌疑者，容疑者／疑う
法廷，裁判所 文書s unsealed Thursday after the 嫌疑者，容疑者／疑う in the November 致命的な stabbings of four University of Idaho students made his first 法廷，裁判所 外見 in Idaho 明らかにする／漏らす the timeline for how Bryan Kohberger went from 存在 on 法律 施行 レーダ to becoming the man 告発（する），告訴（する）／料金d with four counts of first-degree 殺人 and one count of 押し込み強盗. Below is a timeline from the 文書s:
- Nov. 13, 2022: Ethan Chapin and Xana Kernodle returned to the King Road house, where Kernodle was living, at about 1:45 a.m. after visiting the Sigma Chi house on the University of Idaho campus. Kaylee Goncalves and Madison Mogen were at a 地元の 妨げる／法廷，弁護士業 in Moscow, Idaho, between 10 p.m. on Nov. 12, 2022 until 1:30 a.m. on Nov. 13. They visited a food トラックで運ぶ and then an 無名の person gave them a ride at about 1:56 a.m. to the King Road house, where they were living. Two 無事の roommates identified in the affidavit as D.M. and B.F. said everyone was home by 2 a.m. and in their rooms by 4 a.m.
- Nov. 13, 2022: The 嫌疑者，容疑者／疑う´s 乗り物, a white sedan, was seen on Washington 明言する／公表する University 監視 cameras traveling away from campus at about 2:53 a.m.
- Nov. 13, 2022.: Kernodle received a DoorDash order at about 4 a.m.
- Nov. 13, 2022: 無事の roommate D.M. was awoken at about 4 a.m. to what sounded like Goncalves playing with her dog in a bedroom on the third 床に打ち倒す. Soon after, D.M. said she heard what sounded like Goncalves say something like, "there's someone here." Cellphone 記録，記録的な／記録するs show that it might have been Kernodle who made the 声明.
___
NFL: 法案s-Bengals won't 再開する; プレーオフ シナリオs 明らかにする／漏らすd
The NFL said Thursday it will not 再開する the 法案s-Bengals game that was 一時停止するd Monday night after Buffalo safety Damar Hamlin 崩壊（する）d and went into cardiac 逮捕（する） on the field.
The league said some of the factors in coming to its 決定／判定勝ち（する） 含むd that "not playing the Buffalo-Cincinnati game to its 結論 will have no 影響 on which clubs qualify for the postseason. No club would qualify for the postseason and no club will be 除去するd based on the 結果 of this game."
Also, the NFL said playing the game between the 法案s and Bengals would have 要求するd 延期するing the start of the プレーオフs by a week, and 影響する／感情ing all 14 teams that qualified for the postseason.
The NFL said its 決定／判定勝ち（する） creates "可能性のある 競争の激しい inequities in 確かな プレーオフ シナリオs." The league said clubs on Friday, in a special league 会合, would consider a 決意／決議 recommended by the commissioner and 認可するd today by the 競争 委員会.
Hamlin has shown what 内科医s 扱う／治療するing him are calling "remarkable 改良 over the past 24 hours," the team 発表するd Thursday, three days after the 24-year-old player had to be resuscitated on the field.
___
南西 starts on 評判 修理 after 取り消しs
DALLAS (AP) - With its flights running on a 概略で normal schedule, 南西 航空機によるs is now turning its attention to 修理ing its 損失d 評判 after it 取り消すd 15,000 flights around Christmas and left holiday 旅行者s 立ち往生させるd.
CEO Robert Jordan said Thursday that 南西 has 過程d about 75% of the refund requests it has received. The 航空機による has also returned most lost 捕らえる、獲得するs to their owners, and 雇うd an outside 会社／堅い to 精査する through requests for reimbursement of things like hotels and meals that 立ち往生させるd p assengers paid out of their own pockets, he said.
The 大規模な disruptions began Dec. 22 with a winter 嵐／襲撃する, and snowballed when 南西´s 古代の 乗組員-scheduling 科学（工学）技術 was 圧倒するd, leaving 乗組員s and 計画（する）s out of position to operate flights. It took the 航空機による eight days to 回復する.
Jordan said in a 簡潔な／要約する interview that 南西 is still 熟考する／考慮するing what went wrong, and he doesn´t want to make changes in 科学（工学）技術 until that review is done. He 表明するd 楽観主義 but 申し込む／申し出d few 明確な／細部s about 避けるing a repeat 炉心溶融.
南西 is giving 25,000 たびたび（訪れる）-flyer points to 顧客s whose flights were 取り消すd or 意味ありげに 延期するd between Dec. 24 and Jan. 2, and seems to be making 進歩 on refunds, but (n)役員／(a)執行力のあるs 譲歩する it will take many weeks to 過程 the reimbursement requests.
___
CES 2023: 押し通す electric 好転 joins （人が）群がるd field next year
DETROIT (AP) - When a futuristic-looking electric 押し通す 好転 トラックで運ぶ goes on sale next year, it will hardly be the first in line.
By then, at least seven EV competitors are scheduled to be on sale, all of them 争う for a 株 of the 抱擁する 十分な-size トラックで運ぶ market that now 含むs the three 最高の，を越す-selling ガソリン and ディーゼル 力／強力にするd 乗り物s in the 部隊d 明言する／公表するs.
Four models - Ford's F-150 雷, Rivian's R1T, Lordstown モーターs' Endurance and the GMC Hummer EV 好転 - already are on the road. And this year or next, three others - the Chevrolet Silverado EV, GMC Sierra EV and Tesla's Cybertruck - are scheduled to roll out.
Yet (n)役員／(a)執行力のあるs at 押し通す, which is Stellantis' トラックで運ぶ and 商業の 乗り物 brand, say it doesn't bother them to be に引き続いて rather than 主要な their competitors.
"It´s 現実に an advantage for us," M ike Koval Jr., CEO of the 押し通す brand, said in an interview. "Because we have 十分な knowledge of what the other guys have 発表するd."
___
In memoir, Prince Harry says William attacked him during 列／漕ぐ／騒動
LONDON (AP) - Prince Harry says his brother William 肉体的に attacked him during a ferocious argument - one of many startling 主張s in a new memoir that 含むs 発覚s about the estranged 王室の's 麻薬-taking, first 性の 遭遇（する） and 役割 in 殺人，大当り people during his 軍の service in Afghanistan.
In the ghostwritten memoir, 肩書を与えるd "Spare," Harry said that his brother Prince William 攻撃するd out during a furious argument over the siblings' 悪化するing 関係. The Associated 圧力（をかける） 購入（する）d a Spanish-language copy of the 調書をとる／予約する ahead of its 出版（物） in 16 languages around the world on Tuesday.
Harry recounts a 2019 argument at his Kensington Palace home, in which he says William called Harry´s wife, the former actor Meghan Markle, "difficult," "rude" and "abrasive." Harry said William grabbed his brother by the collar and ripped his necklace before knocking him 負かす／撃墜する.
"I landed on the dog´s bowl, which 割れ目d under my 支援する, the pieces cutting into me," Harry says in the passage, first 報告（する）／憶測d by The 後見人.
Harry says he had 捨てるs and bruises as a result of the tussle, for which William later わびるd.
