Myanmar 新聞記者／雑誌記者 gets 刑務所，拘置所 time for trespassing
YANGON, Myanmar (AP) ― A 法廷，裁判所 in Myanmar 宣告，判決d a 新聞記者／雑誌記者 to one year in 刑務所，拘置所 for trespassing and 妨害するing a civil servant while doing a story on education, a 広報担当者 for his マスコミ company said Tuesday, in the 最新の 調印する the country's マスコミ 気候 is より悪くするing.
Zaw Pe, a 41-year-old ビデオ 新聞記者／雑誌記者 for Democratic 発言する／表明する of Burma, was in the central 地域 of Magwe covering the 選択 of students for a Japanese-基金d excursion trip to Japan when he was 逮捕（する）d after interviewing students and filming inside an education department office, said Khin Maung Soe, a DVB 広報担当者.
Zaw Pe, also known as Thura Thet Tin, also asked an education 公式の／役人 a 一連の questions, and was 告発（する），告訴（する）／料金d with keeping a civil servant from carrying out his 義務s. He and the father of one of the students, 勝利，勝つ Myint Hlaing, were trying to find out more about the 過程 for selecting the students, Khin Maung Soe said.
The father was also 罪人／有罪を宣告するd of the same 告発（する），告訴（する）／料金s and 宣告，判決d to one year in 刑務所，拘置所.
Khin Maung Soe said DVB will 控訴，上告 the 判決 against Zaw Pe, who has been 拘留するd before. He was given 3-year 宣告，判決 in 2010 while doing a story about a water 不足, but 解放（する）d in 2012.
Myanmar only recently 現れるd from a half-century of 軍の 支配する, and democratic 改革（する）s 器具／実施するd since a 名目上 非軍事の 政府 was 任命する／導入するd in 2011 have been 広範囲にわたって 賞賛するd, 含むing the 解放する／自由なing up of its repressive 圧力（をかける）. But マスコミ 監視者s say reporters still 直面する 脅迫, arres ts and 犯罪の 告発（する），告訴（する）／料金s, and that the マスコミ 気候 appears to be より悪くするing.
"マスコミ freedom is not just about the 解除するing of 検閲," said Khin Maung Soe. "If 新聞記者／雑誌記者s are not 許すd to do interviews 自由に, 否定するd 接近 to （警察などへの）密告，告訴（状） and 直面する 犯罪の 告発（する），告訴（する）／料金s for their journalistic activities, we cannot call it freedom of 圧力（をかける）."
Several other 新聞記者／雑誌記者s have come under 解雇する／砲火／射撃 in 最近の months.
Four reporters and 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある of the 私的な 週刊誌 定期刊行物, "まとまり," 直面する up to 14 years in 刑務所，拘置所 for 侵害する／違反するing the country's 明言する／公表する secrets 行為／法令／行動する に引き続いて 出版（物） of a story about an 申し立てられた／疑わしい 化学製品 武器s factory in Myanmar.
In 新規加入, a young 新聞記者／雑誌記者 working for the 私的な "Daily Eleven" newspaper was given three months in 刑務所，拘置所 in December for trespassing, use of abusive language and defamation while working on a story about 汚職.
