US factory 生産（高） 増加するs 0.2 pct in October
WASHINGTON (AP) ― U.S. 製造業の 生産（高） grew modestly in October, as autoworkers churned out より小数の cars and トラックで運ぶs.
生産（高） at 製造業の 工場／植物s rose 0.2 パーセント in October, the 連邦の Reserve said Monday. 伸び（る）s （機の）カム from the rising 需要・要求する for 機械／機構, plastics, 着せる／賦与するing and furniture. Factory 生産（高） has risen 3.4 パーセント over the past 12 months.
But in October, the 自動推進の 部門 tapped the ブレーキs for the third straight month. 自動車 生産／産物 fell 1.2 パーセント in October, after 拒絶する／低下するs of 1.9 パーセント in September and 7.2 パーセント in August. にもかかわらず the 減産／沈滞, モーター 乗り物 sales were strong last month.
In this Nov. 11, 2014 photo, Agil Alhaddi 検査／視察するs a roof rail for the 2015 Ford F-150 at the Dearborn トラックで運ぶ 工場／植物 in Dearborn, Mich. The 連邦の Reserve 解放（する）s 産業の 生産／産物 人物／姿／数字s for October on Monday, Nov. 17, 2014. (AP Photo/Paul Sancya)
Total 産業の 生産／産物 dipped 0.1 パーセント last month, 予定 to a sharp 拒絶する／低下する in 生産（高） from the volatile 採掘 and 公共事業（料金）／有用性 部門s.
The 報告（する）／憶測 was 一貫した with annualized 経済成長 of 概略で 2 パーセント a year, 意味ありげに below the 3.5 パーセント 率 during the July-September ４半期/4分の1, said Steven Ricchiuto, 長，指導者 経済学者 at Mizuho 安全s.
製造業の has 刻々と helped 燃料 経済成長 for much of 2014.
雇用者s have 追加するd more than 2.2 million 職業s so far this year and the 失業率 has 急落（する），激減（する）d to a six-year-加える low of 5.8 パーセント. 在庫／株s have 回復するd in the past month to 記録，記録的な／記録する highs after having slipped in the middle of October. 需要・要求する for home electronics, 器具s, furniture and carpeting have all perked up.
That growth 直面するs new challenges because of a broadening 減産／沈滞 in Europe, 中国 and Japan. On Monday, Japan 突然に slid 支援する into 後退，不況, sending 全世界の markets downward. As economies overseas have struggled, the 需要・要求する for American-made goods has 病弱なd. So far, greater 国内の 需要・要求する has more than 相殺する the 拒絶する／低下するs from abroad.
"While 産業 should be 攻撃する，衝突する harder than other 部門s, the strength of 国内の 需要・要求する will 妨げる a major 減産／沈滞," said Paul Dales, 上級の U.S. 経済学者 at 資本／首都 経済的なs.
Strong factory 生産／産物 over the past 12 months has trickled into 雇うing and new paychecks that have 支えるd growth in the broader economy. Factories 追加するd 170,000 職業s during that p eriod that 支払う／賃金 on 普通の／平均（する） more than $19 an hour, によれば the Labor Department.
But other 製造業の 指示する人（物）s have been uneven in 最近の months.
製造業の 会社／堅いs are ますます 確信して, によれば the 学校／設ける for 供給（する） 管理／経営, a 貿易（する） group of 購入（する）ing 経営者／支配人s.
The organization's 製造業の 索引 回復するd to 59 last month from 56.6 in September. Any reading above 50 signals 拡大. The result matched a three-year high reached in August and 逆転するd a September 減少（する）, all of which 示唆するs that factory 生産（高） will continue to 運動 growth.
Out of 18 部門s in the 索引, only 石油 and coal 報告（する）／憶測d that activity had 減少（する）d. 製造業の 輸出（する）s grew last month but at a slower pace than September.
At the same time, more Americans are buying 自動車s にもかかわらず the 減産／沈滞 in モーター 乗り物 生産／産物 last month.
Sales rose 6 パーセント in October from a year ago, によれば Autodata Corp. Helped by lower gas prices, more 買い手s decided to buy 乗り物s from GM, Toyota, Chrysler, Nissan, Volkswagen and Honda last month.
Other 指示する人（物）s show, however, that 製造業者s are pulling 支援する.
Orders to U.S. factories have fallen in September and August, the 商務省 報告（する）／憶測d earlier this month.
Those 拒絶する／低下するs 大部分は （機の）カム from a 減少（する）-off in 需要・要求する for 航空機, an 極端に volatile 部類 month-to-month. 除外するing the volatile transportation 部門, factory orders have been flat for the past two months.
