最高裁判所 拒絶するs challenge to Wisconsin 投票者 ID 法律
MADISON, Wis. (AP) ― The U.S. 最高裁判所 on Monday turned away a challenge to Wisconsin's 投票者 身元確認，身分証明 法律, 許すing the 法律 to stand and 手渡すing a victory to Gov. Scott Walker に引き続いて a long fight by 対抗者s who say it's a thinly 隠すd 試みる／企てる to make it more difficult for Democratic 支援者s to 投票（する）.
The 法律 won't be 施行するd for an April 7 選挙 because it's only two weeks away, but it will be in その後の 選挙s, the 明言する／公表する 弁護士／代理人／検事 general said.
Walker, a likely 2016 共和国の／共和党の 大統領の 候補者, is a longtime proponent of 投票者 ID 必要物／必要条件s and 調印するd Wisconsin's into 法律 in 2011. But it was only in 影響 for one low-人出／投票者数 最初の／主要な in 2012 before 合法的な challenges kept it on 持つ／拘留する.
The 最高裁判所's 決定／判定勝ち（する） not to （問題を）取り上げる the 事例／患者 ends the 合法的な fight, for now.
"This is 広大な／多数の／重要な news for Wisconsin 投票者s," Walker said in a 声明. "As we've said, this is a ありふれた sense 改革（する） that 保護するs the 正直さ of our 投票（する）ing 過程, making it 平易な to 投票（する） and hard to cheat."
Democratic critics, 同様に as a 連邦の 裁判官 in Milwaukee who last year 宣言するd the 法律 to be 憲法違反の, say in-person 投票（する）ing 詐欺 is 極端に rare. In his 判決，裁定 striking 負かす／撃墜する the 法律, U.S. 地区 裁判官 Lynn Adelman said there appears to have been one 文書d 事例／患者 of 投票者 詐欺 in Wisconsin between 2004 and 2012, and that was committed by a man who 得るd a 投票（する） in the 指名する of his 死んだ wife.
対抗者s of the 法律 say its true 意図 is to make it more difficult for older, poor and 少数，小数派 投票者s who tend to support 民主党員s and are more likely not to have the proper ID.
The American Civil Liberties Union and 連合した groups 説得するd Adelman to 宣言する the 法律 憲法違反の last year. But the 7th U.S. 回路・連盟 法廷，裁判所 of 控訴，上告s in Chicago later 支配するd that the 法律 did not 侵害する／違反する the 憲法.
The 最高裁判所 got 伴う／関わるd last 落ちる, 一時的に 封鎖するing the 明言する／公表する from 要求するing photo IDs in November's 総選挙, in which Walker won another 称する，呼ぶ／期間／用語. While the 法廷，裁判所 did not comment Monday on why it 拒絶する／低下するd to take the 事例／患者, its 決定／判定勝ち（する） is その上の 証拠 that it put the 法律 on 持つ／拘留する only because the 選挙 was の近くに at 手渡す and absentee 投票（する）s already had been mailed with no notification of the need to 現在の photo IDs.
For much the same 推論する／理由s, photo IDs will not be 要求するd for an 選挙 just two weeks away in which a 明言する／公表する 最高裁判所 司法（官） will be elected, said 共和国の／共和党の 司法長官 Brad Schimel.
"Absentee 投票（する）s are already in the 手渡すs of 投票者s, therefore, the 法律 cannot be 器具／実施するd for the April 7 選挙," Schimel said in a 声明. "The 投票者 ID 法律 will be in place for 未来 選挙s - this 決定／判定勝ち（する） is final."
The ACLU asked a 連邦の 控訴，上告s 法廷，裁判所, in an 緊急 動議, to stay 施行 of the 法律. Wisconsin's 長，指導者 選挙s officer, Kevin Kennedy, said the 明言する／公表する will not 封鎖する that request because trying to 要求する photo IDs so の近くに to the 選挙 "wouldn't work and would 追加する a lot of 大混乱 and 混乱."
The next statewide 総選挙 where the 投票者 ID 法律 will be in place is the February 2016 spring 最初の／主要な, although it's 心配するd there will be 地元の special 選挙s before then where IDs will be 要求するd, Kennedy said.
Dale 売春婦, director of the ACLU's 投票（する）ing 権利s 事業／計画（する）, said he was pleased the 法律 won't be in 影響 for the April 7 選挙 and next steps were 存在 評価するd to 封鎖する the 法律 永久的に.
"The last thing we need is 法律s that 築く 障壁s for people who have been good 投票者s for １０年間s," said Andrea Kaminski, (n)役員／(a)執行力のある director of the League of Women 投票者s of Wisconsin.
Wisconsin was one of four 明言する／公表するs in which a 論争 over 投票（する）ing 支配するs reached the 最高裁判所 last 落ちる. The other 明言する／公表するs were North Carolina, Ohio and Texas. Of the four 明言する／公表するs, only Wisconsin's new 支配するs were 封鎖するd.
___
Associated 圧力（をかける） writer 示す Sherman 与える／捧げるd to this 報告（する）／憶測 from Washington, D.C.
___
Follow Scott Bauer on Twitter at https://twitter.com/sbauerAP
