US 最高裁判所: Ex-Virginia gov to remain 解放する／自由な for now
RICHMOND, Va. (AP) ― Former Virginia Gov. （頭が）ひょいと動く McDonnell will not have to go to 刑務所，拘置所 while the U.S. 最高裁判所 considers whether to review his public 汚職 有罪の判決s, the 司法（官）s 支配するd Monday.
The 簡潔な／要約する order overturned a 地裁's 決定／判定勝ち（する） that would have 要求するd McDonnell to 報告（する）／憶測 to 刑務所，拘置所 soon to begin serving his two-year 宣告，判決. McDonnell has until 早期に November to とじ込み／提出する a 嘆願（書） asking the 最高裁判所 to consider his 事例／患者.
After a 一連の resounding 敗北・負かすs in the 4th U.S. 回路・連盟 法廷，裁判所 of 控訴，上告s, the 司法（官）s' order gives McDonnell a 微光 of hope. It does not mean McDonnell will 勝つ／広く一帯に広がる, but one of the 基準 for getting the stay from the 最高裁判所 was, as the ex-知事's lawyers put it in 法廷，裁判所 papers, a fair prospect that the 司法（官）s will 逆転する the 地裁 決定／判定勝ち（する）.
"I wouldn't go so far as to say they are inclined to take the 事例／患者, but they collectively thought Mr. McDonnell should remain on 社債 while this important 問題／発行する is considered," said Charles E. James Jr., a white-collar 弁護 弁護士／代理人／検事 and former 連邦の 検察官，検事 who watched much of the 裁判，公判. "That in and of itself is 重要な."
McDonnell's lawyers said in a written 声明 that they looked 今後 to McDonnell 存在 vindicated.
"We are 深く，強烈に gratified that the 司法（官）s have 認めるd that this 事例／患者 raises 相当な and important 合法的な questions, and that 知事 McDonnell should not be 拘留するd until the 最高裁判所 has a 十分な 適切な時期 to consider those questions," they said.
The U.S. 弁護士／代理人／検事's office, which …に反対するd McDonnell's 企て，努力，提案 to remain 解放する／自由な, 拒絶する／低下するd to comment on the 決定／判定勝ち（する）.
The order says that if the 最高裁判所 辞退するs to take McDonnell's 事例／患者, the stay will automatically end. That would 始める，決める the wheels in 動議 to send McDonnell to 刑務所，拘置所.
If the 司法（官）s agree to hear the 事例／患者, McDonnell will remain 解放する／自由な until they 支配する on his 控訴，上告, the order says.
Many 合法的な 専門家s had said McDonnell's chances of remaining 解放する／自由な during his 最高裁判所 控訴，上告 were わずかな／ほっそりした.
"He （警官の）巡回区域，受持ち区域 the 半端物s most people were laying for him," James said.
McDonnell and his wife, Maureen, were 罪人／有罪を宣告するd last September of doing 好意s for a 豊富な ビタミン (n)役員／(a)執行力のある in 交流 for more than $165,000 in gifts and 貸付金s and 貸付金s. A three-裁判官 パネル盤 of the 控訴，上告s 法廷，裁判所 全員一致で upheld the former 知事's 有罪の判決s in July, and the 十分な 15-member 法廷，裁判所 辞退するd to rehear the 事例／患者.
The パネル盤 and the 十分な 控訴，上告s 法廷，裁判所 also 拒絶するd McDonnell's 企て，努力，提案 to remain 解放する／自由な 未解決の his 控訴，上告 to the 最高裁判所. Maureen McDonnell, who was 宣告，判決d to one year and one day in 刑務所，拘置所, remains 解放する／自由な while she 控訴，上告s her 有罪の判決s to a 連邦の three-裁判官 パネル盤, which will hear arguments in late October.
（頭が）ひょいと動く McDonnell has 持続するd his innocence and argued that he was 不公平に 告発（する），告訴（する）／料金d for 供給するing 決まりきった仕事 political 儀礼s that all 政治家，政治屋s 施し物 out. He 計画（する）s to ask the 最高裁判所 to consider whether 連邦の 贈収賄 法律s are too vague.
The ex-知事 was 罪人／有罪を宣告するd on 11 告発（する），告訴（する）／料金s. The 事例／患者 derailed the career of the rising 共和国の／共和党の 星／主役にする, who had been 争う 結婚する as a possible running mate to 大統領の 候補者 Mitt Romney in 2012.
___
Associated 圧力（をかける） Writer Alan Suderman 与える／捧げるd to this 報告（する）／憶測.
