Merkel 非難するd, 称讃するd for 許すing comic's 起訴
BERLIN (AP) ― （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel's 決定／判定勝ち（する） to 許す the possible 起訴 of a TV comic for 令状ing an 故意に 不快な／攻撃 poem about Turkey's 大統領，／社長 誘発するd mixed reactions in Germany on Saturday.
Some commentators 賞賛するd the move as a 信任投票 in the country's 司法（官） system while others （刑事）被告 Merkel of kowtowing to Turkey, whose 大統領，／社長 had とじ込み／提出するd a 合法的な （民事の）告訴 against the comic.
In the unusual move, Merkel called a short-notice news 会議／協議会 Friday to 本人自身で 発表する that her 政府 had 認めるd Turkey's request to let 検察官，検事s 診察する a 犯罪の （民事の）告訴 against the comic for 令状ing an 故意に 不快な／攻撃 poem about Turkish 大統領 Recep Tayyip Erdogan. Under German 法律, the 政府 has to 認める 許可 before 検察官，検事s can consider whether to 圧力（をかける） 告発（する），告訴（する）／料金s against someone for the 罪，犯罪 of 侮辱ing a foreign 長，率いる of 明言する／公表する.
German （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel leaves after a 声明 at the chancellery in Berlin, Friday, April 15, 2016. （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel says the German 政府 has 認めるd a Turkish request to 許す the possible 起訴 of German TV comedian Jan Boehmermann, who wrote a 天然のまま poem about Turkey's 大統領，／社長. (AP Photo/Markus Schreiber)
"It's not （疑いを）晴らす what 推論する／理由s 重さを計るd so ひどく that she had to take this 合法的に, 政治上 and morally unnecessary 同様に as 悲惨な step," wrote Torsten Krauel, 長，指導者 opinion writer of the 中心-権利 German daily Die Welt.
Krauel 述べるd Merkel's 決定／判定勝ち（する） as 屈服する to Erdogan, whose help the （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 depends on for her 計画（する） to 減ずる the influx of migrants to Europe. Any 有罪の判決 of comedian Jan Boehmermann would now "carry her political 署名," he said, 公式文書，認めるing that 以前 Merkel had been known as a strong defender of 解放する／自由な speech and for shrugging off public attacks against her in foreign マスコミ.
Others 賞賛するd Merkel's move, arguing that it would 最高潮の場面 the independence of Germany's judicial system.
"Unlike in Russia or Turkey, innocent people don't have to 恐れる the 支配する of 法律 in this country," wrote Berthold Kohler, a publisher of the 保守的な daily Frankfurter Allgemeine Zeitung. "The Boehmermann 事例／患者 is therefore better left in the 手渡すs of 独立した・無所属 裁判官s."
The comic himself 示すd that he planned to take a break from television for a while.
In a Facebook 地位，任命するing Saturday, Boehmermann said he had received support from "the 圧倒的な 大多数 of those who aren't 大統領 Erdogan."
FILE - In this Aug. 28, 2012 とじ込み／提出する photo comedian Jan Boehmermann hosts the talk show ?Roche & B?hmermann? in Cologne, western Germany. （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel is 始める，決める to 発表する Friday April 15, 2016 whether her 政府 will 認める a Turkish request to 許す the 起訴 of the German TV comedian who wrote a 天然のまま poem about Turkey?s 大統領，／社長. (Henning Kaiser/dpa, とじ込み／提出する 経由で AP)
FILE - In this Feb. 4, 2016 とじ込み／提出する picture German （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel, 権利, listens as Turkey's 総理大臣 Recep Tayyip Erdogan, left, speaks during a 共同の 圧力（をかける） 会議／協議会 after a 会合 at the chancellery in Berlin. The German 政府 on Friday April 15, 2016 認めるd a Turkish request to 許す the possible 起訴 of German TV comedian Jan Boehmermann who wrote a 天然のまま poem about Turkey?s 大統領，／社長, an ぎこちない 決定／判定勝ち（する） for （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Angela Merkel as she 捜し出すs Ankara?s help in 減ずるing Europe?s migrant influx. (AP Photo/Axel Schmidt,とじ込み／提出する)
