裁判，公判 of Bangkok 爆弾 嫌疑者，容疑者／疑うs starts after 翻訳家 列／漕ぐ／騒動
BANGKOK (AP) ― 証言 began Tuesday in the 裁判，公判 of two men （刑事）被告 of carrying out a 爆破 at a Bangkok 目印 last year that killed 20 people, after a 論争 over the 被告s' 翻訳家s had 延期するd the 訴訟／進行s.
Mieraili Yusufu and Bilal Mohammad, Chinese 国家のs from the イスラム教徒 Uighur 少数，小数派, have pleaded not 有罪の in the Aug. 17, 2015, 爆破 of the Erawan 神社, which is popular の中で Chinese and other tourists. Fourteen of the dead were tourists, and many Chinese were の中で the 120 people 負傷させるd.
The first 証言，証人／目撃する, a police officer, began 証言するing after the 法廷，裁判所 overruled 弁護 反対s that two 翻訳家s 供給するd by the Chinese 大使館 might be prejudiced against the 被告s. The 弁護 argued that 中国 does not 尊敬（する）・点 Uighurs (pronounced WEE-gurs), but the 法廷，裁判所 said there was no 証拠 that the 翻訳家s would be biased.
FILE - In this Nov. 24, 2015 とじ込み／提出する photo, police officers 護衛する 嫌疑者，容疑者／疑うs in the Aug. 17 爆破 at Erawan 神社, Bilal Mohammad, 前線, and Mieraili Yusufu, 後部, as they arrive at a 軍の 法廷，裁判所 in Bangkok, Thailand. 証言 begun Tuesday, Nov. 15, 2016 in the 裁判，公判 of two men （刑事）被告 of the deadly 2015 爆破 at a Bangkok 目印 after a 論争 over the 被告s' 翻訳家s. (AP Photo/Sakchai Lalit, とじ込み／提出する)
Three 観察者／傍聴者s from the Chinese 大使館 …に出席するd the 裁判，公判, which is 存在 held in a 軍の 法廷，裁判所. Since a May 2014 army クーデター 倒れるd Thailand's 政府, 軍の 法廷，裁判所s have 扱うd 犯罪の 事例／患者s みなすd to 伴う／関わる 国家の 安全.
The 告発（する），告訴（する）／料金s against the 被告s 含む 共謀 to 爆発する 爆弾s and commit 謀殺.
"I saw many people with serious 傷害s and many dead. The 神社 itself was 損失d," 証言するd Lt. Col. Somkiat Ploytubtim, who was part of the police 調査 team.
Thai 当局 say a people-密輸するing ギャング（団） whose activities were 混乱に陥れる／中断させるd by a 厳重取締 carried out the 爆破 as 復讐. However, some 分析家s 嫌疑者，容疑者／疑うd it might have been the work of Uighur 分離主義者s angry that in July 2015, Thailand 強制的に 本国に送還するd 得点する／非難する／２０s of Uighurs to 中国, where they may be 迫害するd.
The start of the 裁判，公判 had been 中止するd several times, 大部分は because of a 失敗 to find 有能な 翻訳家s.
The 法廷，裁判所 said it would 受託する the 弁護 at torney's letter of 反対 and consider it 分かれて, but 公式文書，認めるd that the 被告s failed to 反対する earlier when the 法廷，裁判所 通知するd them of their 意向 to 接触する the Chinese 大使館 for a 翻訳家. It characterized their 反対s Tuesday as an 成果／努力 to 立ち往生させる the 訴訟／進行s.
The 被告s are the only two 嫌疑者，容疑者／疑うs in 保護／拘留 out of the 17 people that 当局 say were 責任がある the 爆破, one of the deadliest 行為／法令／行動するs of 暴力／激しさ in Bangkok in １０年間s. Some of the 15 other 嫌疑者，容疑者／疑うs are Turks, with whom Uighurs 株 民族の 社債s. Beijing 告発（する），告訴（する）／料金s that some Uighurs are Islamist テロリストs and that some have been 密輸するd out of 中国 to join Islamic 明言する／公表する 闘士，戦闘機s in Syria 経由で Turkey.
Police say the 事例／患者 against the two men is supported by の近くにd-回路・連盟 television （映画の）フィート数, 証言，証人／目撃するs, デオキシリボ核酸 matching and physical 証拠, in 新規加入 to their 自白s. Police believe Yusufu 爆発させるd the 爆弾 minutes after a backpack 含む／封じ込めるing the 装置 was left at the 神社 by Bilal, also known as Adem Karadag.
However, the two 被告s have said they were 拷問d in 保護／拘留 to 自白する, a 告発（する），告訴（する）／料金 拒絶するd by the 法廷，裁判所.
