是正: Women's Marches story
In a story Jan. 19 about women's marches, The Associated 圧力（をかける） misidentified the city of Portsmouth as New Hampshire's 明言する／公表する 資本／首都, which is Concord. The story also said 1 million marched around the world in 決起大会／結集させるs 抗議するing 大統領 Donald Trump's 就任（式）／開始; 全世界の （人が）群がる 見積（る）s were in the millions.
A 訂正するd 見解／翻訳／版 of the story is below:
Women will march again with 目的（とする） to become a political 軍隊
行動主義者s return to the streets a year after more than 1 million people 決起大会／結集させるd 世界的な for 女性（の） empowerment, hoping to create an 耐えるing political movement that will elect more women to 政府 office.
By MICHELLE L. PRICE and ANITA SNOW
Associated 圧力（をかける）
行動主義者s are returning to the streets a year after more than 1 million people 決起大会／結集させるd 世界的な at marches for 女性（の） empowerment, hoping to create an 耐えるing political movement that will elect more women to 政府 office.
Hundreds of 集会s are planned Saturday and Sunday across the U.S. and in places such as Beijing, Buenos 空気／公表するs, Argentina, and Nairobi, Kenya.
A 決起大会／結集させる Sunday in Las Vegas will 開始する，打ち上げる an 成果／努力 to 登録（する） 1 million 投票者s and 的 swing 明言する／公表するs in the midterm 選挙s.
The 2017 決起大会／結集させる in Washington, D.C., and hundreds of 類似の marches created 団結 for those 公然と非難するing 大統領 Donald Trump's 見解（をとる）s on abortion, 移民／移住, LGBT 権利s and more.
Afterward, a wave of women decided to run for elected office and the #MeToo movement against 性の 不品行／姦通 became a cultural 現象.
"We made a lot of noise," said Elaine Wynn, an 組織者. "But now how do we translate that noise into something 固める／コンクリート or 実行するing?"
Linda Sarsour, one of the four 組織者s of last year's Washington march, said Las Vegas was slotted for a major 決起大会／結集させる because it's a 戦略の swing 明言する／公表する that gave Hillary Clinton a 狭くする 勝利，勝つ in the 大統領の 選挙 and will have one of the most com petitive 上院 races in 2018.
民主党員s believe they have a good chance of winning the seat held by 戦闘の準備を整えた 共和国の／共和党の Sen. Dean Heller and 弱めるing the GOP's 持つ／拘留する on the 議会.
組織者s say Nevada is also a microcosm of larger 国家の 問題／発行するs such as 移民／移住 and 銃砲規制 after Las Vegas became the scene of the deadliest 集まり 狙撃 in modern history.
に引き続いて the October 大虐殺, the Sunday 決起大会／結集させる is 存在 held at the University of Nevada, Las Vegas' stadium 10 miles (16 キロメーターs) southeast of the famous （土地などの）細長い一片 where a 銃器携帯者／殺しや opened 解雇する／砲火／射撃 on a concert, 殺人，大当り 58 people.
当局 have kept 詳細（に述べる）s confidential about 安全 for the Sunday 決起大会／結集させる at the 40,000-seat stadium.
Ahead of the Las Vegas 決起大会／結集させる, Planned Parenthood Rocky Mountains will 持つ／拘留する a 抱擁する 投票者 登録 training 成果／努力 on Saturday as part of a 全国的な 成果／努力 to 登録（する） over a million 投票者s in 2018.
Minnie 支持を得ようと努めるd, a nurse practitioner who 参加するd in the 2017 集会 in Las Vegas, said she was left with a sense of 団結 and "this feeling of almost a 生き返らせる, this 抵抗 brewing."
It also laid the 基礎 for the 最近の movement that brought a reckoning for powerful men （刑事）被告 of 性の 不品行／姦通, Sarsour said.
"I think when women see 明白な women's leadership, bold and 猛烈な／残忍な, going up against a very 人種差別主義者, sexist, misogynist 行政, it gives you a different level of courage that you may not have felt you had," she said.
Many women 奮起させるd by last year's 大規模な marches went on to 捜し出す higher office, such as Mindi Messmer, a 54-year-old 環境の scientist from Rye, New Hampshire.
Messmer was a 明言する／公表する 立法議員 when she …に出席するd the 2017 march in Portsmouth. She's now a 候補者 for the seat held by retiring U.S. Rep. Carol Shea-Porter, a fellow 民主党員.
Other women running for 議会 含む newcomer Chrissy Houlahan, who hopes to unseat a 共和国の／共和党の in 郊外の Philadelphia, and Sara Jacobs, a former 補佐官 to Barack Obama, 捜し出すing the Southern California seat held by retiring 共和国の／共和党の U.S. Rep. Darrell Issa.
Democratic officeholders 誓約（する）ing to elect more 進歩／革新的な 候補者s in swing 明言する／公表するs will be の中で the （衆議院の）議長s in Las Vegas. Cecile Richards of Planned Parenthood also will 演説（する）／住所 the （人が）群がる.
Last year's march in Washington 誘発するd 審議 over 傾向, with some transgender 少数，小数派 women complaining that the event seemed designed for white women born 女性（の）. Some anti-abortion 行動主義者s said the event did not welcome them.
The 組織者s for the Sunday 決起大会／結集させる are 努力する／競うing for greater 傾向 this year, with Latina and transgender 女性（の） （衆議院の）議長s, said Carmen Perez, another co-議長，司会を務める of the 2017 Washington march. Women in the U.S. 不法に, sex 労働者s and those 以前は incarcerated are welcome, she said.
Eman Hassaballa Aly, a 38-year-old 数字表示式の communications 経営者／支配人 and 行動主義者, said last year's 集会 in the Chicago area 誘発するd two イスラム教徒 women she knows to run for office - one for 明言する／公表する 上院 and one for 議会.
"It was incredible that all these people （機の）カム together," said Aly, who 演説（する）／住所d the 2017 Chicago event. "We realized how powerful this thing could be."
___
Price 報告（する）／憶測d from Salt Lake City and Snow from 不死鳥／絶品. Associated 圧力（をかける） writers Ken Ritter in Las Vegas, Teresa Crawford and Sara Burnett in Chicago, Jocelyn Noveck in New York and 法案 Barrow in Atlanta 与える／捧げるd to this 報告（する）／憶測.
