AP News in 簡潔な／要約する at 11:04 p.m. EDT
Trump says US, Mexico reach 協定 to 妨げる 関税s
WASHINGTON (AP) - 大統領 Donald Trump 発表するd late Friday that he had 一時停止するd 計画（する）s to 課す 関税s on Mexico, tweeting that the country "has agreed to take strong 対策" to 茎・取り除く the flow of Central American migrants into the 部隊d 明言する／公表するs. But the 取引，協定 the 味方するs agreed to 落ちるs short of some of the 劇の 精密検査するs the U.S. had 押し進めるd for.
A "U.S.-Mexico 共同の 宣言" 解放（する）d by the 明言する／公表する Department said the U.S. "will すぐに 拡大する the 実施" of a program that returns 亡命-探検者s who cross the southern 国境 to Mexico while their （人命などを）奪う，主張するs are adjudicated. Mexico will "申し込む／申し出 職業s, healthcare and education" to those people, the 協定 明言する／公表するd.
Mexico has also agreed, it said, to take "前例のない steps to 増加する 施行 to 抑制（する） 不規律な 移住," 含むing the （軍隊などの）展開，配備 of the Mexican 国家の Guard throughout the country, 特に on its southern 国境 with Guatemala. And Mexico is taking "決定的な 活動／戦闘 to 取り去る／解体する human 密輸するing and trafficking organizations 同様に as their illicit 財政上の and transportation 網状組織s," the 明言する／公表する Department said.
The U.S. 発表するd in December that it would make some 亡命 探検者s wait in Mexico while their 事例／患者s were 存在 proceeded - a begrudging 協定 with Mexico that has taken months to 規模 and that has been 疫病／悩ますd with glitches, 含むing wrong 法廷，裁判所 dates, travel problems and 問題／発行するs with lawyers reaching their （弁護士の）依頼人s.
母国 安全 公式の／役人s have been ramping up slowly, and were already working to spread the program along the 国境 before the 最新の 爆発. About 10,000 people have been returned to Mexico to wait out the 過程ing of their 移民／移住 事例／患者s since the program began Jan. 29. More than 100,000 migrants are 現在／一般に crossing the U.S. 国境 each month, but not everyone （人命などを）奪う，主張するs 亡命 and migrants can wait an entire year before making a （人命などを）奪う，主張する.
___
主張s against 最高の，を越す priest under review after AP 報告（する）／憶測
VATICAN CITY (AP) - The カトリック教徒 Church in Texas says it is reviewing 主張s that a 最高の，を越す monsignor continued to hear a married woman's 自白s after 誘惑するing her into a 性の 関係, a 潜在的に serious 罪，犯罪 under church 法律.
The 告示 was 問題／発行するd by the Galveston-Houston Archdiocese led by 枢機けい／主要な Daniel DiNardo, 大統領，／社長 of the U.S. bishops' 会議／協議会, after the woman broke years of silence to 公然と非難する his 扱うing of her 事例／患者 in an Associated 圧力（をかける） 調査 this week. The archdiocese has defended DiNardo's 扱うing of the 事例／患者 as swift and just. But it said Friday that the 問題／発行する of 自白 was a "new 開発" 現在のd by Laura Pontikes in the AP 報告（する）／憶測 and would be "完全に reviewed in 一致 with canon 法律."
Pontikes has （刑事）被告 Monsignor Frank Rossi, DiNardo's former 副, of 偉業／利用するing her emotional dependency on him to manipulate her into a 性の 関係, even as he heard her 自白s, counseled her husband on their 緊張するd marriage and solicited hundreds of thousands of dollars from them in 寄付s for the church. The archdiocese 除去するd Rossi from the Houston parish, but 許すd him to return to 省 in another diocese after he 完全にするd a 治療 program.
Pontikes 抗議するd to the archdiocese and went to police in August. After AP 調査s last week, Rossi's new bishop placed him on leave 未解決の the 結果 of the 調査.
Rossi's lawyer has said he is 協力するing with the police 調査 but 拒絶する／低下するd to comment その上の. The archdiocese has defended him, 説 the 関係 was consensual and did not 伴う／関わる intercourse. Pontikes （人命などを）奪う，主張するs it did.
___
'I was wrong': Officer who 発射 911 報知係 gets 12? years
MINNEAPOLIS (AP) - A former Minneapolis police officer who 発射 and killed an 非武装の woman who had called 911 said Friday he "knew in an instant that I was wrong" and わびるd to her f amily, just moments before a 裁判官 小衝突d off a 弁護 request for leniency and ordered him to 刑務所，拘置所 for 12? years.
The stiff 宣告，判決 for Mohamed Noor capped a 事例／患者 that had been fraught by race from the start. Noor, a Somali American, 発射 Justine Ruszczyk Damond , a white, upper-middle-class 二重の 国民 of the U.S. and Australia, when she approached his squad car in the alley behind her home in July 2017.
Noor, 33, 証言するd at 裁判，公判 that a loud bang on the squad car startled him and his partner and that he 解雇する／砲火／射撃d to 保護する his partner's life. But 検察官，検事s 非難するd Noor for 狙撃 without seeing a 武器 or Damond's 手渡すs, and in April, a 陪審／陪審員団 罪人／有罪を宣告するd him of third-degree 殺人 and second-degree 過失致死.
Some people in Minneapolis' large Somali community and the larger 黒人／ボイコット community argued the 事例／患者 was 扱うd 異なって from police 狙撃s across the country in which the 犠牲者s were 黒人／ボイコット and the officers were white. And Noor's 有罪の判決 （機の）カム after Jeronimo Yanez, a Latino officer, was （疑いを）晴らすd of 過失致死 in the 2016 death of 黒人／ボイコット 運転者 Philando Castile in a nearby 郊外.
Ahmed Nur carried a 調印する at the courthouse that had the words "黒人／ボイコット, イスラム教徒, 移民，移住（する） and 有罪の" with boxes checked next to each word. He said he 疑問d a white officer would have been 扱う／治療するd the same in Noor's 状況／情勢.
___
分析: Trump an impolitic guest on trips abroad
SHANNON, Ireland (AP) - Halfway through a summer 始める，決める of four international trips, 大統領 Donald Trump has proven himself to be an impolitic guest, soaking up pomp and pageantry while leaving behind hosts he scorched にもかかわらず their best 成果／努力s to 好意 the 大統領，／社長 with flattery.
Trump on Friday wrapped up five days in Europe that, much like his stay in Japan two weeks earlier, showed how his "America First" 外交政策 mixed with his "Me First" Twitter habit have made him an 予測できない partner for America's 同盟（する）s, who continue to grapple with how to manage the pres ident and 防備を堅める／強化する 経済的な and 戦略の 関係 with the 部隊d 明言する／公表するs.
Time after time, 外交の niceties fell by the wayside as the 大統領，／社長 否定するd and 土台を崩すd his hosts.
"Not only has Trump been ungracious on these trips, he is losing 信用性 with his 行為," said 大統領の historian Douglas Brinkley. "No world leader can 信用 大統領 Trump because at any moment he may 粉々にする the glass 権利 in 前線 of him; a 選び出す／独身 whim, or tweet, could upend a 取引，協定 that had been months in the making. He leaves world leaders wiping their brows and wishing for him to leave."
The 部隊d Kingdom this week welcomed Trump for a grand 公式訪問, an 栄誉（を受ける） bestowed on only two previous 大統領，／社長s, hoping to 強化する 関係 and lay the 基礎 for a new U.S.-U.K. 貿易（する） 取引，協定 as Britain moves toward 出口ing the European Union. But even as Trump 賞賛するd the 王室の family (（人命などを）奪う，主張するing "(a)自動的な／(n)自動拳銃 chemistry" with Queen Elizabeth II), he meddled in the U.K.'s 内部の politics, played 堅い on 貿易（する） and took a sharp jab at the American-born Duchess of Sussex, Meghan Markle.
___
検察官，検事: More than 60 deaths now linked to serial 殺し屋
DALLAS (AP) - A Texas 検察官，検事 said Friday that 捜査官／調査官s have linked more than 60 殺人，大当りs in at least 14 明言する／公表するs to a 79-year-old California inmate who may be the most prolific serial 殺し屋 in U.S. history.
Ector 郡 地区 弁護士／代理人／検事 Bobby Bland said Samuel Little continues to 協力する with 捜査官／調査官s from around the country who interrogate him in 刑務所，拘置所 about 冷淡な 事例／患者 殺人，大当りs dating 支援する to the 1970s. の中で those who spoke to him were 捜査官／調査官s from Ohio, where Little grew up and where he's 嫌疑者，容疑者／疑うd of 殺人，大当り at least five women.
Little was 罪人／有罪を宣告するd of 殺人，大当り three Los Angeles-area women and pleaded 有罪の to 殺人，大当り a Texas woman, and he's serving life 宣告，判決s in California. Little, who lived a nomadic lifestyle, （人命などを）奪う，主張するs to have killed 93 women as he crisscrossed the country over the years.
B land said Little is in failing health and has exhausted his 控訴，上告s, 主要な him to be 来たるべき with 捜査官／調査官s.
"At this point in his life I think he's 決定するd to make sure that his 犠牲者s are 設立する," he said.
___
Syria uses familiar 手段 in 反逆者／反逆する Idlib: 爆破 非軍事のs
BEIRUT (AP) - The father could hardly 耐える seeing his 18-month-old daughter's panic every time the Syrian 政府 軍用機s flew over their home. Every day for a month, she ran to him to hide in his 武器, tearful and breathless.
Abdurrahim had 辞退するd to 逃げる his hometown throughout years of 暴力／激しさ, and he was 決定するd to 持つ／拘留する out through the new, 強めるd 政府 不快な／攻撃 開始する，打ち上げるd in April against Idlib 州, the last 重要な 領土 held by Syria's 反逆者／反逆するs.
But now he had his first child, Ruwaida, to think about.
"That look on my daughter's 直面する ... is really what is going to kill me," said the 25-year-old Abdurrahim, who asked that his last 指名する not be published for 安全 推論する／理由s.
His 決意 崩壊（する）d when an airstrike on May 30 pulverized the house next door, 鎮圧するing to death three children, one of them a girl Ruwaida's age. He 素早い行動d his daughter and wife to a nearby village, hoping it would be 安全な.
___
Too much Dolce Vita can get you banned from Rome
ROME (AP) - Too much Dolce Vita can get you banned from Rome, where the 市長 on Friday 勧めるd in a 永久の get-堅い approach on boorish 行為 by tourists and those Romans who 偉業／利用する them.
Exasperated by tourists who frolic in Rome's public fountains, vandalize its monuments and 扱う／治療する its 目印s as their own personal living rooms, the city famous for its artistic 遺産 and 平易な-going lifestyle has had enough.
The Italian 資本／首都's first 人民党員 市長, Virginia Raggi, 現在のd a 法律 banning bad 行為 含むing eating or drinking or climbing on monuments, walking around 部分的に／不公平に unclothed and wading through fountains - the latter temptat イオン made famous by Anita Ekberg, who danced in the city's magnificent Baroque Trevi Fountain in Federico Fellini's classic film immortalizing Rome's carefree spirit.
While many of the 対策 already 存在するd in 一時的な form or were rarely 施行するd, a 全員一致の city 会議 投票（する） on Thursday night made them 永久の. And there's a new 新たな展開: disobeying these 支配するs means 地元の 当局 can 追放する the 不正に behaved from the city's historic 中心 for 48 hours.
"The Rome city 中心 is an area 保護するd by UNESCO, so 明確に our 中心 is our 商売／仕事 ticket," Raggi told The AP in an interview in which she 約束d "無 寛容 for those marring our city."
___
University of Alabama 拒絶するs $26M gift after abortion flap
TUSCALOOSA, 式の. (AP) - The University of Alabama gave 支援する a philanthropist's $26.5 million 寄付 and took his 指名する off the 法律 school Friday, a week after he called on students to ボイコット（する） the 会・原則 over the 明言する／公表する's new abortion 禁止（する）.
Hugh F. Culverhouse Jr., a 70-year-old Florida real 広い地所 投資家, said he has no 疑問 the board of trustees 行為／法令／行動するd in 返答 to his 発言／述べるs, and he complained that the 明言する／公表する of Alabama is only 増強するing its 評判 as "the land of the backward," 十分な of "hicks."
University 公式の／役人s emphatically 否定するd the 決定／判定勝ち（する） had anything to do with Culverhouse's stand on the abortion 法律 and said it was 誘発するd instead by his 試みる／企てるs to dictate how the money should be spent. They did not (a)手の込んだ／(v)詳述する.
Culverhouse's 誓約（する）, 発表するd in September, was the biggest 出資／貢献 ever made to the university. In return, the 法律 school was 改名するd the Hugh F. Culverhouse Jr. School of 法律.
Within minutes of the trustees' 投票（する）, a 維持／整備 乗組員 had 除去するd his 指名する and the university had wired him a $21.5 million refund of the money he had already given the university toward 実行するing his 誓約（する）.
___
体操 coach under 制限s for 不品行／姦通 （人命などを）奪う，主張する
ALLENTOWN, Pa. (AP) - The organization 仕事d with policing 乱用 in Olympic sports has 閉めだした a Pennsylvania 体操 coach from 存在 around minors unsupervised while it 調査／捜査するs a 不品行／姦通 （人命などを）奪う，主張する.
John Holman's 暫定的な 制限 問題／発行するd by the U.S. 中心 for SafeSport is a 必要物／必要条件 when such 主張s are 報告（する）／憶測d, によれば USA 体操.
Holman has coached for about 40 years at Parkettes 体操 Club, which has trained thousands of 体操教師（選手）s 含むing several Olympians.
Messages 捜し出すing comment left at the club and at the 66-year-old Holman's home weren't returned Friday.
The U.S. 中心 for SafeSport is 調査／捜査するing the 主張s.
___
NBA 決勝戦 再開する まっただ中に fallout from off-法廷，裁判所 出来事/事件
OAKLAND, Calif. (AP) - The NBA 決勝戦 再開する Friday night まっただ中に the fallout from the 出来事/事件 伴う／関わるing Toronto guard Kyle Lowry.
Game 4 of the 肩書を与える series between Toronto and Golden 明言する／公表する is on tap. The off day に引き続いて the Raptors' Game 3 勝利，勝つ on Wednesday was 支配するd by reactions to 軍人s' 投資家 示す Stevens 押すing Lowry at courtside. Stevens was banned by the league for a year and 罰金d $500,000.
NBA Commissioner Adam Silver says Stevens was spared a lifetime 禁止（する） because he's never been disciplined by the league before and because he was 深く，強烈に apologetic for his 活動／戦闘s.
Kevin Durant will not play in Game 4 for Golden 明言する／公表する as he continues 回復するing from his calf 傷害, but the 軍人s are getting Klay Thompson 支援する after a one-game absence with a 緊張するd hamstring.
___
