競争相手 birthdays: Venezuela's Hugo Ch?vez, Guaido 株 day

By Associated 圧力（をかける）

Published: | Updated:

CARACAS, Venezuela (AP) - Venezuelans paid homage Sunday to the late 社会主義者 leader Hugo Ch?vez on the day of his birth - which 同時に起こる／一致するs with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s.

支持者s of Ch?vez gathered in Caracas at the 霊廟 where his remains are kept.

公式の／役人s 解任するd anecdotes from Ch?vez's life and 公約するd to continue 押し進めるing 今後 his 見通し for Venezuela.

Ch?vez's 遺産／遺物 remains polarizing in the country as it 耐えるs a 厳しい 経済的な and 人道的な 危機 that has compelled millions to 逃げる.

対立 leader Juan Guaid?, who is 認めるd by over 50 nations as Venezuela's rightful 大統領，／社長, was born on the same day as Ch?vez. He held a small, 私的な 祝賀 with family.

支持者s of both men 持つ／拘留する them up as 人物／姿／数字s that exemplify what they believe Venezuela should 代表する.

A mural of Venezuela's late President Hugo Chavez decorates a wall at the 4F military museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid? . (AP Photo/Ariana Cubillos)

A mural of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez decorates a 塀で囲む at the 4F 軍の museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid? . (AP Photo/Ariana Cubillos)

The nation is 現在／一般に in the throes of a 長引かせるd 引き分け between the 対立 and Ch?vez's 手渡す-選ぶd 後継者, Nicol?s Maduro.

People visit the tomb of Venezuela's late President Hugo Chavez inside the 4F military museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid? . (AP Photo/Ariana Cubillos)

People visit the tomb of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez inside the 4F 軍の museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid? . (AP Photo/Ariana Cubillos)

The tomb of Venezuela's late President Hugo Chavez has the words "Supreme Commander of the Bolivarian Revolution. Hugo Chavez Frias." inside the 4F military museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

The tomb of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez has the words "最高の 指揮官 of the Bolivarian 革命. Hugo Chavez Frias." inside the 4F 軍の museum in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

A mural of Venezuela's late President Hugo Chavez decorates a wall in the "23 de Enero" neighborhood of Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage to Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

A mural of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez decorates a 塀で囲む in the "23 de Enero" 近隣 of Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage to Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid ?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

A member of the Bolivarian militia stands by a childhood picture of Venezuela's late President Hugo Chavez inside the 4F military museum where his tomb is located in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

A member of the Bolivarian 民兵 stands by a childhood picture of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez inside the 4F 軍の museum where his tomb is 位置を示すd in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

Elisabet Torres, second sergeant in the militia and in charge of a chapel coined "Saint Hugo Chavez," looks at an image of Venezuela's late President Hugo Chavez in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday anniversary. Venezuelans are paying homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to coincide with the birthday of one of the nation's leading opposition figures, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

Elisabet Torres, second sergeant in the 民兵 and in 告発（する），告訴（する）／料金 of a chapel coined "Saint Hugo Chavez," looks at an image of Venezuela's late 大統領 Hugo Chavez in Caracas, Venezuela, Sunday, July 28, 2019, on his birthday 周年記念日. Venezuelans are 支払う／賃金ing homage Ch?vez on the day of his birth, which happens to 同時に起こる／一致する with the birthday of one of the nation's 主要な 対立 人物／姿／数字s, Juan Guaid?. (AP Photo/Ariana Cubillos)

Opposition leader and self-proclaimed interim president of Venezuela Juan Guaido, attends a National Assembly session in a main square in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The opposition-led congress held the session to try to keep pressure on the government of President Nicol?s Maduro, who has defied U.S.-led efforts to oust him. Guaido said, as he often has in the past, that the government he calls a "dictatorship" is crumbling. (AP Photo/Leonardo Fernandez)

対立 leader and self-布告するd 暫定的な 大統領，／社長 of Venezuela Juan Guaido, …に出席するs a 国家の 議会 開会／開廷／会期 in a main square in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The 対立-led congress held the 開会／開廷／会期 to try to keep 圧力 on the 政府 of 大統領 Nicol?s Maduro, who has 反抗するd U.S.-led 成果／努力s to 追い出す him. Guaido said, as he often has in the past, that the 政府 he calls a "独裁政治" is 崩壊するing. (AP Photo/Leonardo Fernandez)

Opposition leader and self-proclaimed interim president of Venezuela Juan Guaido smiles while greeting supporters at the end of a rally in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The National Assembly approved on Tuesday the return of Venezuela to the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR) to strengthen cooperation with the countries of the region and raise pressure against President Nicol?s Maduro. (AP Photo/Ariana Cubillos)

対立 leader and self-布告するd 暫定的な 大統領，／社長 of Venezuela Juan Guaido smiles while 迎える／歓迎するing 支持者s at the end of a 決起大会／結集させる in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The 国家の 議会 認可するd on Tuesday the return of Venezuela to the の間の-American 条約 of 相互の 援助 (TIAR) to 強化する 協調 with the countries of the 地域 and raise 圧力 against 大統領 Nicol?s Maduro. (AP Photo/Ariana Cubillos)

People stand in a bus line in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The lights were returning to life early Tuesday across Venezuela following a massive blackout a day earlier that crippled communications, froze the Caracas metro and snarled rush hour traffic, officials said. (AP Photo/Leonardo Fernandez)

People stand in a bus line in Caracas, Venezuela, Tuesday, July 23, 2019. The lights were returning to life 早期に Tuesday across Venezuela に引き続いて a 大規模な 灯火管制／停電 a day earlier that 手足を不自由にする／（物事を）損なうd communications, froze the Caracas metro and snarled 急ぐ hour traffic, 公式の／役人s said. (AP Photo/Leonardo Fernandez)

Sorry we are not 現在／一般に 受託するing comments on this article.