宣伝

Holiday まっただ中に pandemic: Americans divided on how to 答える／応じる

Published: 07:04 BST, 23 May 2020 | Updated: 02:00 BST, 24 May 2020

e-mail

NEW YORK (AP) - 大統領 Donald Trump played ゴルフ at one of his courses Saturday during the 記念の Day 週末 as he 勧めるd U.S. 明言する／公表するs to 再開する after coronavirus-関係のある lockdowns. Yet many Americans remained 用心深い as the number of 確認するd 事例／患者s 全国的な passed 1.6 million.

In California, where many 商売／仕事s and recreational activities are 再開するing, 公式の／役人s in Los Angeles 郡 said they would 持続する tight 制限s until July 4. Some 宗教的な leaders took 問題／発行する with Trump´s 宣言 that houses of worship are "必須の" and should 再開する in-person services this 週末.

"存在 at the 震源地 of this pandemic and ーするために保護する our flock, we advise that congregations remain の近くにd until more 正確な and uniform （警察などへの）密告，告訴（状） is 供給するd," said Bishop Paul Egensteiner, who 監督するs the Evangelical Lutheran Church in America´s congregations in the hard-攻撃する，衝突する New York City 地域.

Statewide, New York 報告（する）／憶測d its lowest number of daily coronavirus deaths - 84 - in many weeks in what Gov. Andrew Cuomo 述べるd as a 批判的な（判断の）基準. The daily death 一致する頂点（に達する）d at 799 on April 8.

"For me, it´s a 調印する that we´re making real 進歩," Cuomo said.

Rain 鈍らせるd the start of the holiday 週末 in the northeastern U.S., where newly 再開するd beaches were 推定する／予想するd to attract throngs of people and 実験（する） the 有効性 of social distancing 支配するs. At Orchard Beach in the Bronx, which was （人が）群がるd a 週末 earlier, parking lots were mostly empty except for large puddles.

Hazel Roberts walks in a field of 旗s ahead of 記念の Day, Saturday, May 23, 2020, in Cohasset, 集まり. (AP Photo/Michael Dwyer)

To the south, Trump played ゴルフ at one of his 私的な clubs for the first time during the pandemic - the Trump 国家のゴルフ Club in Virginia. He has been 押し進めるing for 明言する／公表する and 地元の leaders to fully 再開する after months of 終結s and tight 制限s.

Parts of New Orleans stirred to 支援する life, with some restaurants and 商売／仕事s 開始 for the first time in over two months. Some remained の近くにd, 特に in the French ４半期/4分の1, which relies 大部分は on tourist dollars.

At least a few out-of-towners trickled in. Greer 落ちるs of Augusta, Georgia, wore a mask as he entered the 王室の House restaurant for lunch. After weeks at home, he said he was ready for a change of scenery and didn´t want to 行方不明になる a birthday 祝賀 with friends he´s known for １０年間s.

Some amusement parks, such as Mt. Olympus in the Wisconsin Dells and Lagoon amusement park in Farmington, Utah, opened for the first time in months. The Facebook 場所／位置s for both parks were flooded with comments from 訪問者s excited to ride go-karts or roller coasters, though some complained about Lagoon´s 政策 of 要求するing masks.

Andrew Young, 29, said Lagoon has been a lifelong summer 中心的要素 and when he learned the park would be open Saturday, he went online すぐに to make a 保留（地）／予約 for himself, his wife and 2-year-old daughter. Because a 限られた／立憲的な number of people were 許すd 入ること／参加（者）, they 設立する short lines and there always seemed to be just one other family on each ride. There were also 衛生設備駅／配置するs and other 対策 to keep people distanced and feeling 安全な.

"It was a lot of fun," Young said. "Finally going, having some feeling of normalcy. ... We had a very enjoyable morning."

Overseas, there was mixed news. New coronavirus 事例／患者s 報告（する）／憶測d in 中国 were 無 Saturday for the first time since the 突発／発生 began but 殺到するd in India and 圧倒するd hospitals across Latin America.

Many 政府s are 緩和制限s as they 直面する a political （激しい）反発 and historic 経済的な後退，不況s. In just a few months, the pandemic has killed at least 340,000 people 世界的な and 感染させるd about 5.3 million, によれば a 一致する kept by Johns Hopkins University.

As the 部隊d 明言する／公表するs の近くにd in on 100,000 確認するd COVID-19 deaths, the New York Times 充てるd Sunday's entire, photo-いっそう少なく前線 page to a 名簿（に載せる）／表（にあげる） of nearly 1,000 指名するs of pandemic 犠牲者s with a few words in 記念の for each, culled from obituaries published around the country. "Continued on Page 12," it read at 底（に届く）権利.

Turkey, which has 記録，記録的な／記録するd over 155,000 感染s, 課すd its toughest lockdown 対策 yet for the Eid al-Fitr holiday 場内取引員／株価 the end of Ramadan. Yemen´s Houthi 反逆者／反逆するs 勧めるd 信奉者s to use masks and stay inside, as 当局 try to 含む／封じ込める感染s at a time usually 示すd by multigenerational feasting and 集団の／共同の祈り.

In Germany, which has drawn 賞賛する for its 扱うing of the ウイルス, seven people appear to have been 感染させるd at a restaurant in the northwest of the country. It would be the first such known 事例／患者 since restaurants started 再開するing two weeks ago.

And in Frankfurt, more than 40 people 実験（する）d 肯定的な after a church service of the Evangelical Christian Baptist congregation May 10. A church leader said the congregation has 取り消すd 集会s and is now 持つ／拘留するing services online.

当局 in nearby Hanau called off イスラム教徒祈りs planned for a stadium Sunday as a 警戒.

宗教的な e vents helped spread the ウイルス早期に in the pandemic; 再開するing such 集会s is an 特に厄介な問題／発行する.

Mindful of evangelical Christians who are 重要な to his base ahead of November´s 選挙, Trump on Friday called houses of worship "必須の" and 勧めるd 知事s to let them 再開する this 週末. However, leaders of many denominations said they 計画（する） to move 徐々に and 慎重に.

In Minnesota, Gov. Tim Walz said he is scrapping a 10-person 限界 on 集会s and letting houses of worship open at 25% occupancy if safety 指導基準s are met.

大司教 Bernard Hebda of the Roman カトリック教徒 Archdiocese of St. Paul and Minneapolis welcomed the change but said priests should not 再開する their churches if they can't 従う with safety 対策.

フラン許すd in-person services to 再開する Saturday after a 合法的な challenge to a 禁止（する） on 集会s in places of worship.

One of the world´s major 巡礼の旅場所／位置s is 再開するing Sunday: the Church of the 宗教上の Sepulcher in Jerusalem, built on the 場所／位置 where Christians believe Jesus was crucified, buried and resurrected.

Latin America is the 最新の震源地 of the ウイルス, and 専門家s 公式文書，認める the 制限s of 政府活動／戦闘 in a 地域 where millions have informal 職業s and many police 軍隊s are unable to 施行する制限s.

Brazil and Mexico 報告（する）／憶測d 記録，記録的な／記録する numbers of 感染s and deaths almost daily this week, 燃料ing 批評 of their 大統領，／社長s for 限られた／立憲的な lockdowns. But 感染s also rose and 集中的な care 部隊s were 押し寄せる／沼地d in Peru, Chile and Ecuador, all 称讃するd for 課すing 早期に and 積極的な商売／仕事 shutdowns and 検疫s.

関心s are rising in India, where new 事例／患者s showed another 記録，記録的な／記録する jump Saturday, topping 6,000 for a second 連続した day as a two-month lockdown has 緩和するd.

While some countries are 直面するing a second wave of 感染s, 不正に攻撃する，衝突する Russia is still struggling with its first and 報告（する）／憶測d more than 9,000 new 事例／患者s Saturday.

___

Forliti 報告（する）／憶測d from Minneapoli s, and Moulson from Berlin. Associated 圧力（をかける） writers around the world 与える／捧げるd.

___

Follow AP pandemic ニュース報道 at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

Kure Beach Ocean 救助（する） lifeguard Katy Kelly looks out from a stand at Kure Beach, N.C., Saturday, May 23, 2020. The town 解除するd the 大多数 of beach 制限s 関係のある to the coronavirus on May 15. (Matt Born/The 星／主役にする-News 経由で AP)

警告を与える tape is wrapped around （法廷の）裁判s to discourage sitting at a nearly empty beach Saturday, May 23, 2020, in Ocean Grove, N.J., during the coronavirus pandemic. (AP Photo/John Minchillo)

People ride the Roller Coaster at Lagoon Amusement Park Saturday, May 23, 2020, in Farmington, Utah. After a season break that was 延長するd for months by COVID-19 制限s, Utah's amusement park, Lagoon, 再開するd for 商売／仕事 just in time for the 記念の Day 週末. Lagoon 公式の／役人s said a new 保留（地）／予約 system is in place to help manage social distancing and 避ける（人が）群がるing at the park 入り口, and capacity will be 限られた／立憲的な to about 15% of its usual 最大限容積／容量. (AP Photo/Rick Bowmer)

Bishop of Lyon Emmanuel Gobilliard leads 集まり, the first since lockdown 制限s were introduced to 抑制（する） the spread of the coronavirus, at the Saint-ジーンズ Cathedral, in Lyon, central フラン, Saturday, May 23, 2020. フラン許すd 宗教的な services to 再開する Saturday after a 合法的な challenge to the 政府's 禁止（する） on such 集会s. (AP Photo/Laurent Cipriani)

A Indiana 国家の Guardsmen watches over the 配当 of food at the Indianapolis モーター Speedway in Indianapolis, Saturda y, May 23, 2020. Gleaners Food Bank of Indiana 推定する／予想するd to 分配する boxes of fresh produce, lean meat, and 酪農場 to more than 5,000 people at the event. The Speedway hosted the event on what would have been the eve of the Indianapolis 500 that was 延期するd 予定 to the coronavirus 突発／発生. (AP Photo/Michael Conroy)

A woman wears a mask as she waits for the motorcade for 大統領 Donald Trump to go past, Saturday, May 23, 2020, in 英貨の／純銀の, Va. Trump is en 大勝する to Trump 国家のゴルフ Club. (AP Photo/Alex Brandon)

People wearing 直面する masks to 保護する against coronavirus walk, during the 再開するing of the Saturday market, in Lausanne, Switzerland, Saturday, May 23, 2020 as lockdown 対策予定 to the coronavirus were 緩和するd. (Laurent Gillieron/Keystone 経由で AP)

A man jumps headfirst into the Oderteich dam in the Harz 国家の Park 近づく Oderbrueck, Germany, Saturday, May 23, 2020. After the 緩和 of 対策 to 含む／封じ込める the Corona pandemic, 非常に／多数の tourists （機の）カム to the Harz mountains at the 週末. (Julian Stratenschulte/dpa/dpa 経由で AP)

A man wearing a facemask waits inside his car to be 実験（する）d for COVID-19 as volunteers take 登録（警察などへの）密告，告訴（状） in Annandale, Va., Saturday, May 23, 2020. COVID-19 実験（する）ing was 利用できる from Fairfax Count y at no cost and without a doctor's order. Hundreds of people had lined up in cars and on foot by 10am. 公式の／役人s planned on 実験（する）ing about 1000 people from 10 a.m. to 6 p.m. 実験（する）ing will be 利用できる at Bailey's Elementary on Sunday. (AP Photo/Jacquelyn ツバメ)

Cardboard pictures of fans are placed in the stands 事前の to the German Bundesliga サッカー match between Borussia Moenchengladbach and Leverkusen, in Moenchengladbach, Germany, Saturday, May 23, 2020. (Ina Fassbender Pool Photo 経由で AP)

Cocoa Beach, Fla., is packed with 記念の Day beachgoers on Saturday, May 23, 202 The beaches are open for 商売／仕事 again during the coronavirus 疫病／流行性の. (Stephen M. Dowell/Orlando Sentinel 経由で AP)

A baby with a 直面する保護物，者 waits to board a 計画（する） at an airport in Wuhan, central 中国's Hubei 州 Saturday, May 23, 2020. 中国 on Saturday 報告（する）／憶測d no new 確認するd 事例／患者s or deaths from the new coro navirus. (Kyodo News 経由で AP)

Migrant 労働者s look out a train window before moving to their home 明言する／公表するs, at Hyderabad 鉄道駅／配置する in Hyderabad, India, Saturday, May 23, 2020. India's lockdown was 課すd on March 25 and has been 延長するd several times. On May 4, India 緩和するd lockdown 支配するs and 許すd migrant 労働者s to travel 支援する to their homes, a 決定／判定勝ち（する） that has resulted in millions of people 存在 on the move for the last two weeks. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

J.D. Madrid pauses for a moment at the 墓／厳粛／彫る／重大な of his father-in-法律, Michael McBrien, in Fort Logan 国家の共同墓地, Saturday, May 23, 2020, in Sheridan, Colo. Both Madrid and his father-in-法律 served in the U.S. 海軍. While 伝統的な events such as placing 旗s at the foot of gravestones for service members and 儀式s to 示す記念の Day were cancelled because of coronavirus 関心s, 生存者s （機の）カム out in 軍隊 to 申し込む／申し出 their own 尊敬の印s. (AP Photo/David Zalubowski)