AP News in 簡潔な／要約する at 11:04 p.m. EDT
計画（する） carrying 反体制者 in 昏睡 leaves Russia for Germany
OMSK, Russia (AP) - A 計画（する） carrying a ロシアの 反体制者 who is in a 昏睡 after a 嫌疑者，容疑者／疑うd 毒（薬）ing left for a German hospital Saturday に引き続いて much 口論する人ing over Alexei Navalny´s 条件 and 治療.
The 計画（する） could be seen taking off from an airport in the Siberian city of Omsk just after 8 a.m. 地元の time. Navalny´s spokesperson, Kira Yarmysh, 確認するd the 出発 on Twitter. The flight to Berlin was 推定する／予想するd to take about five hours.
Navalny, a 44-year-old 政治家，政治屋 and 汚職 捜査官／調査官 who is one of ロシアの 大統領 Vladimir Putin´s fiercest critics, was 認める to an 集中的な care 部隊 in Omsk on Thursday. His 支持者s believe that tea he drank was laced with 毒（薬） - and that the Kremlin is behind both his illness and the 延期する in transferring him to a 最高の，を越す German hospital.
When German specialists first arrived on a 計画（する） equipped with 前進するd 医療の 器具／備品 Friday morning at his family´s 命令, Navalny´s 内科医s in Omsk said he was too 安定性のない to move.
Navalny´s 支持者s 公然と非難するd that as a 策略 by 当局 to 立ち往生させる until any 毒（薬） in his system would no longer be traceable. The Omsk 医療の team relented only after a charity that had 組織するd the medevac 計画（する） 明らかにする／漏らすd that the German doctors 診察するd the 政治家，政治屋 and said he was fit to be 輸送（する）d.
___
検疫s, 終結s: 混乱 統治するs as schools 再開する
脅すing calls from the school nurse. Waiting in vain for word from school 公式の／役人s. 取り消すd sports practices. Marching 禁止（する）d in 検疫.
For countless families across the country, the school year is 開始 in 混乱 and 混乱, with coronavirus 突発／発生s 誘発する／引き起こすing sudden closings, 集まり 検疫s and 深い 苦悩 の中で parents.
Schools in at least 10 明言する／公表するs have had students and staff 実験（する） 肯定的な for the ウイルス since they began 開始. The 突発／発生s have occurred in a variety of school settings: marching 禁止（する）d, high school football teams, elementary classrooms, high schools.
A Colorado high school shut 負かす／撃墜する for two weeks after two students 実験（する）d 肯定的な. Football teams in Utah 取り消すd practices and games after several players （機の）カム 負かす／撃墜する with the ウイルス. The entire football team and marching 禁止（する）d in a small Alabama town were placed under 検疫 because of （危険などに）さらす to the ウイルス, the second time the team had to be 検疫d this summer.
Michigan is 報告（する）／憶測ing 14 突発／発生s at schools. Mississippi started the week with about 2,000 students and 600 teachers in 検疫; the 明言する／公表する has had 245 事例／患者s of coronavirus in teachers and about 200 in students since 地区s began returning to school in late July.
___
開始するing US deaths 明らかにする／漏らす an outsize （死傷者）数 on people of color
As many as 215,000 more people than usual died in the U.S. during the first seven months of 2020, 示唆するing that the number of lives lost to the coronavirus is 意味ありげに higher than the 公式の／役人 （死傷者）数. And half the dead were people of color - 黒人／ボイコットs, Hispanics, Native Americans and, to a 示すd degree unrecognized until now, Asian Americans.
The new 人物／姿／数字s from the 中心s for 病気 支配（する）／統制する and 予防 最高潮の場面 a stark 不平等: Deaths の中で 少数，小数派s during the 危機 have risen far more than they have の中で whites.
As of the end of July, the 公式の／役人 death （死傷者）数 in the U.S. from COVID-19 was about 150,000. It has since grown to over 170,000.
But public health 当局 have long known that some coronavirus deaths, 特に 早期に on, were 誤った せいにするd to other 原因（となる）s, and that the 危機 may have led 間接に to the loss of many other lives by 妨げるing or discouraging people with other serious 病気s from 捜し出すing 治療.
A count of deaths from all 原因（となる）s during the seven-month period 産する／生じるs what 専門家s believe is a fuller - and more alarming - picture of the 災害 and its racial dimensions.
___
陳謝 at 宣告，判決ing 深くするs mystery of Golden 明言する／公表する 殺し屋
SACRAMENTO, Calif. (AP) - Just before receiving 多重の 連続した life 宣告，判決s, Joseph James DeAngelo, the former California police officer who lived a 二塁打 life as the murderous sociopath dubbed the Golden 明言する／公表する 殺し屋, broke his silence to tell a hushed courtroom filled with 犠牲者s and their family members that he was "truly sorry" for the 罪，犯罪s.
It was such an 予期しない moment that it brought gasps from those in the gallery, many of whom sat through an 驚くべき／特命の／臨時の four-day 宣告，判決ing 審理，公聴会 filled with graphic and heart-wrenching 証言 from dozens of 犠牲者s. It also 増強するd that nobody ever seemed to know what DeAngelo would do and who he was, which helps explain how he eluded （犯罪，病気などの）発見 for four １０年間s while committing at least 13 殺人，大当りs and dozens of 強姦s.
The 74-year-old DeAngelo spoke for only a few seconds after rising from a 車椅子 that newly 解放（する）d 刑務所，拘置所 ビデオ shows he doesn´t need.
"I listened to all your 声明s, each one of them, and I´m truly sorry for everyone I´ve 傷つける," he said, putting aside the weak, quavering 発言する／表明する he used to 罪を認める and also 収容する／認める to 多重の other 性の 強襲，強姦s for which the 法令 of 制限s had 満了する／死ぬd.
検察官，検事s and 犠牲者s said it was more 証拠 of a manipulative and vicious 犯罪の who fooled 捜査官／調査官s and his own family until he finally 認める victimizing at least 87 people at 53 separate 罪，犯罪 scenes spanning 11 California 郡s. He was finally unmasked in 2018 with a 開拓するing use of デオキシリボ核酸 tracing.
___
Postmaster says 選挙 mail will go through にもかかわらず 削減（する）s
WASHINGTON (AP) - New Postmaster General Louis DeJoy said Friday he has no 計画（する）s to 回復する mailboxes and other 機関 削減（する）s made since he took over in June, 誘発するing fresh questions over how the 郵便の Service will 確実にする timely 配達／演説／出産 of an 推定する／予想するd 殺到する of mail-in 投票（する）s for the November 選挙.
It was DeJoy's first time 公然と answering questions since summer mail 延期するs brought a public 激しい抗議. 証言するing before a 上院 委員会, the 同盟（する） of 大統領 Donald Trump said it was his "sacred 義務" that 投票（する）s arrive on time. But he told 上院議員s he did not yet have a 計画（する） for 扱うing a 鎮圧する of 選挙 mail.
From the White House, Trump 配達するd fresh （民事の）告訴s over the mail-in 投票（する）s 推定する／予想するd because of the coronavirus pandemic. As he did, the House 押し進めるd ahead with 計画（する）s for a rare Saturday 投票（する） to 封鎖する the 郵便の cutbacks and funnel $25 billion to shore up 操作／手術s.
DeJoy 宣言するd that the 郵便の Service "is fully 有能な and committed to 配達するing the nation´s 選挙 mail securely and on-time." He distanced himself from Trump's 反対s about widescale mail-in 投票（する）ing and said 確実にするing 投票（する）s arrive was his "No. 1 優先 between now and 選挙 Day."
The 激しい抗議 over mail 延期するs and 警告s of political 干渉，妨害 have put the 郵便の Service at the 中心 of the nation's tumultuous 選挙 year, with Americans of both parties 決起大会／結集させるing around one of the nation's oldest and more popular 会・原則s.
___
California wildfires some of largest in 明言する／公表する history
SAN FRANCISCO (AP) - 雷-誘発するd wildfires in Northern California 爆発するd in size Friday to become some of the largest in 明言する／公表する history, 軍隊ing thousands to 逃げる and destroying hundreds of homes and other structures as 増強s began arriving to help 疲れた／うんざりした firefighters.
More than 12,000 firefighters 補佐官d by ヘリコプターs and 空気／公表する タンカーs are 戦う／戦いing wildfires throughout California. Three groups of 解雇する／砲火／射撃s, called コンビナート／複合体s, 燃やすing north, east and south of San Francisco have together scorched 780 square miles (2,020 square キロメーターs), destroyed more than 500 structures and killed five people.
More than 140,000 people are under 避難／引き上げ orders.
The number of 職員／兵員 割り当てるd to the sprawling LNU コンビナート／複合体 - a cluster of 炎s 燃やすing in the heart of ワイン c ountry north of San Francisco - 二塁打d to more than 1,000 firefighters Friday, Cal 解雇する／砲火／射撃 分割 長，指導者 Ben Nicholls said.
"I´m happy to say there are 資源s all around the 解雇する／砲火／射撃 today. We have engines on all four 味方するs of it working 手渡す-in-手渡す with the 脅迫者s to start 含む／封じ込めるing this 解雇する／砲火／射撃, putting it to bed," Nicholls 援助（する）.
___
Loughlin, Giannulli get 刑務所，拘置所 time in college 贈収賄 陰謀（を企てる）
BOSTON (AP) - わびるing 公然と for the first time for 罪，犯罪s their lawyers 主張するd for months they didn´t commit, "十分な House" 星／主役にする Lori Loughlin and her fashion designer husband, Mossimo Giannulli, were 宣告，判決d to 刑務所，拘置所 Friday for using their wealth and 特権 to cheat their daughters' way into the college of their choice.
The two-month 刑務所，拘置所 宣告，判決 for Loughlin and five-month 称する，呼ぶ／期間／用語 for Giannulli bring to a の近くに the 合法的な saga for the highest-profile parents ensnared in the college admissions 贈収賄 計画／陰謀 - a スキャンダル that 激しく揺するd the U.S. 教育の system and laid 明らかにする the lengths some 豊富な parents will go to get their kids into エリート universities.
Fighting 支援する 涙／ほころびs, Loughlin told the 裁判官 her 活動／戦闘s "helped 悪化させる 存在するing 不平等s in society" and 誓約（する）d to do everything in her 力／強力にする to use her experience as a "catalyst to do good." Her lawyer said she began volunteering with special needs students at an elementary school.
"I made an awful 決定／判定勝ち（する）. I went along with a 計画（する） to give my daughters an 不公平な advantage in the college admissions 過程 and in doing so I ignored my intuition and 許すd myself to be swayed from my moral compass," Loughlin, 56, said during the 審理，公聴会 held 経由で videoconference because of the coronavirus pandemic.
Hours before in a separate 審理，公聴会, Giannulli, whose Mossimo 着せる／賦与するing had long been a 的 brand until recently, told the 裁判官 he "深く，強烈に" 悔いるs the 害（を与える） to his daughters, wife and others.
___
Former sailor 詳細（に述べる）s 不品行／姦通 by SEALs pulled from Iraq
SAN DIEGO (AP) - U. S. 海軍 知能 specialist Colleen Grace was asleep on a remote 空気／公表する base in Iraq in 2019 when she was woken up by knocking on the door next to her room, and then a 発言する／表明する she 認めるd.
The 発言する／表明する belonged to a 海軍 corpsman she knew. He was upset and speaking loudly to the Army 陸軍大佐 who lived next door. Grace heard the corpsman say that a sailor who …に出席するd a Fourth of July barbecue had just been 強姦d by a 海軍 SEAL on the base. The corpsman asked the 陸軍大佐 what to do because the 犠牲者 was afraid that if she 報告（する）／憶測d the 出来事/事件, 天罰 would follow.
"And that´s real," Grace heard Hospitalman First Class Gustavo Llerenes tell Col. Thomas Collins, a 内科医´s assistant with the Florida 国家の Guard. "It´s a good ol´ boy´s 網状組織."
She said she heard Collins 勧める Llerenes to keep his 発言する／表明する 負かす／撃墜する, 説 the 塀で囲むs between the rooms were thin.
Grace, who could no longer hear the conversation between 医療の professionals, looked 負かす／撃墜する at her phone to check the time. Just then Grace noticed a 行方不明になるd text from a friend asking her to come over. "緊急の," the message read.
___
NOT REAL NEWS: A look at what didn't happen this week
A 一斉検挙 of some of the most popular but 完全に untrue stories and visuals of the week. 非，不，無 of these are legit, even though they were 株d 広範囲にわたって on social マスコミ. The Associated 圧力（をかける） checked them out. Here are the facts:
____
CLAIM: Biden´s 税金 率 on a family making $75,000 dollars a year would go from 12% to 25%.
THE FACTS: 誤った 地位，任命するs 広まる on Facebook and Twitter （人命などを）奪う，主張する that Democratic 大統領の 指名された人 Joe Biden has 提案するd a staggering 税金 増加する for families making $75,000 a year. A 現在の 連邦の 税金 率 of 12 パーセント 適用するs to families making up to $80,000, or individuals making up to $40,000. That would still 適用する under Biden, who has 公約するd 公然と not to raise 税金s on anyone making いっそう少なく than $400,000. "Nobody making under $400,000 bucks would have their 税金s r aised. Period. Bingo," Biden said in an interview on CNBC in May. Biden has 提案するd 増加するing the 法人税 率 to 28 パーセント. He has also 提案するd a 12.4 パーセント Social 安全 税金 for income above $400,000, in 新規加入 to rolling 支援する the 2018 税金 削減（する）s that 大統領 Donald Trump 調印するd into 法律 for those making $400,000 or more. An 分析 of his 税金 計画（する） 成し遂げるd by University of Pennsylvania´s Penn Wharton 予算 Model in March 設立する that the 底（に届く） 90 パーセント of income earners would not 支払う／賃金 more in 連邦の 所得税s under Biden´s 提案. Another 分析 of Biden´s 税金 計画（する） by the 税金 政策 中心, a 非，不，無-同志／支持者 think 戦車／タンク in Washington, D.C., 予報するd a slight 増加する for the 底（に届く） 99 パーセント of earners. On 普通の／平均（する）, the 報告（する）／憶測 said earners in 変化させるing brackets could 支払う／賃金 between an extra $30 to $590, as a result of Biden´s 税金 計画（する）. But that 増加する, the 税金 政策 中心 said, would not be the result of Biden 直接／まっすぐに raising 税金s on those earners. Instead, the 税金 政策 中心 予報するd 労働者s would 間接に 支払う／賃金 more because of Biden´s 計画（する） to 増加する the 法人税, a cost which some 雇用者s could pass along in ways to their own 従業員s.
- Amanda Seitz 報告（する）／憶測d this item from Chicago.
___
Birth of panda cub 供給するs 'much-needed moment of pure joy'
WASHINGTON (AP) - 配達するing a "much-needed moment of pure joy," the 国家の Zoo's 巨大（な） panda Mei Xiang gave birth to a wiggling cub Friday at a time of 全世界の pandemic and social 不安.
An experienced mom, "Mei Xiang 選ぶd the cub up すぐに and began cradling and caring for it," the zoo said in a 声明. "The panda team heard the cub vocalize."
Panda lovers around the world were able to see the birth on the zoo's Panda （機の）カム. Zookeepers also were using the camera to keep an 注目する，もくろむ on mom and baby.
"巨大（な） pandas are an international symbol of 危うくするd 野性生物 and hope, and with the birth of this precious cub we are thrilled to 申し込む／申し出 the world a much-needed moment of pure joy," said Steve Monfort, John and Adrienne 火星 Director of the Smithsonian´s 国家の Zoo and 自然保護 Biology 学校／設ける.
Monfort said Mei Xiang's age - 22 - made her chances of giving birth to a cub わずかな／ほっそりした. "However, we 手配中の，お尋ね者 to give her one more 適切な時期 to 与える／捧げる to her 種類´ 生き残り," he said.
