Katharine Birbalsingh やめるs social mobility 役割 特記する／引用するing `too much baggage´
A 政府 social mobility tsar has やめる her 役割, 特記する／引用するing the fact that she comes with “too much baggage” and was doing “more 害（を与える） than good”.
Katharine Birbalsingh, who was 任命するd 議長，司会を務める of the Social Mobility （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 in 2021, said that some of her “議論の的になる” 声明s had put the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 in “jeopardy”, leaving her with little choice but to step 負かす／撃墜する.
Equalities 大臣 Kemi Badenoch said Alun Francis, the 主要な／長／主犯 of Oldham College and 副 議長，司会を務める of the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限, would take on the 役割 on an 暫定的な basis.
Ms Badenoch 賞賛するd Ms Birbalsingh, thanking her for “首尾よく giving the organisation a strong sense of direction and 目的”.
Ms Birbalsingh, who 始める，決める up the high-達成するing Michaela Community School in Brent, 発表するd her 出発 in an article for Schools Week.
She wrote: “I come with too much baggage. Over this past year, I have become ますます aware that my propensity to 発言する／表明する opinions that are considered 議論の的になる puts the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 in jeopardy.”
Katharine Birbalsingh in her 就任の speech as chairwoman of the Social Mobility （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 (PA)
“As headmistress at Michaela, my 知事s can decide whether or not they wish to 雇う me にもかかわらず my outspoken nature. So I feel 解放する／自由な to comment on society. But as 議長，司会を務める of the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限, people feel I need to be impartial and it 困らすs many that for many years I have been anything but.
“So in some people’s minds, I am not 権利 for the 職業.
“Sadly, I have come to agree. The （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 team have been nothing but supportive, but I worry that all of our excellent work will be ignored by virtue of my presence.”
The 長，率いる teacher said that she had decided that “on balance, I am doing the social mobility （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 more 害（を与える） than good”, as she 賞賛するd her 後継者 as “utterly brilliant”.
Ms Badenoch said of Mr Francis that she had “seen that Alun has all the necessary 技術s and experience to 確実にする accountability and strong leadership of the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 and will continue to 支持する／優勝者 and 改善する social mobility across the UK”.
He said that he was “very pleased” to take on the 役割.
“The （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 has had a fantastic 12 months, from 開始する，打ち上げるing our first 明言する／公表する of the Nation 報告（する）／憶測 to making 広大な／多数の／重要な 進歩 on our 研究 優先s.
“The SMC continues to go from strength to strength, and I look 今後 to working with the 大臣 for Women and Equalities to continue to 支持する／優勝者 social mobility across Britain.”
Ms Birbalsingh, whose school has been dubbed the strictest in the country, often 設立する her 発言／述べるs making headlines over the course of her 任期.
That experience, she said, had made her behave like a “政治家，政治屋” and 行為／法令／行動する more 慎重に when speaking to the マスコミ.
“I would have to carefully （手先の）技術 my utterances to leave no room for misinterpreting me and misrepresenting the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限.
“At the end of a 最近の interview, I realised that my idea of a successful discussion was now one where I manage to 避ける giving opinions that might bring attention to the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限. Instead of going out there to bat for the team and celebrate our 業績／成就s, I am becoming a 政治家，政治屋. And I can’t 耐える the idea of ever 存在 a 政治家，政治屋.”
She made the same point in a letter to Ms Badenoch, in which the 出発／死ing social mobility tsar told the 大臣: “People 定期的に say to me, ‘You can’t say that as 議長，司会を務める of the SMC!’. The 役割 gags me and turns me into someone that I’m not.”
Ms Birbalsingh was criticised for comments last April 暗示するing that girls do not 熟考する／考慮する A-level physics because they dislike “hard maths”.
In her 就任の speech last year, she said called for an understanding of social mobility to move beyond a “rags to riches”, “刑事 Whittington” approach.
