Hamilton 勝利，勝つs Sports Personality
吊りくさび Hamilton was a resounding 勝利者 of the BBC Sports Personality of the Year award.
Englishman Hamilton clinched his second 決まり文句／製法 One world 肩書を与える last month after 辛勝する／優位ing an often 議論の的になる 戦う／戦い with Mercedes team-mate Nico Rosberg.
The 29-year-old had twice been 走者-up for the BBC prize and （警官の）巡回区域，受持ち区域 long-time favourite Rory McIlroy, the Northern Irishman who won two ゴルフ majors in 2014, by a surprisingly wide 利ざや in the public 投票（する）.
吊りくさび Hamilton, 勝利者 of Sports Personality of the Year 2014.
The BBC said after the Glasgow 儀式 that Hamilton （人命などを）奪う，主張するd more than a third of the 全体にわたる 投票（する）. He took 209,920 投票（する）s with McIlroy second on 123,745.
Hamilton said: "I'm so proud and honoured to be の中で so much British 冒険的な talent. A 大規模な thank you to all the people that called in, I really was not 推定する／予想するing it - because dude (McIlroy), you had such an incredible year.
"Tonight has been a 抱擁する 思い出の品 of just how many 広大な／多数の／重要な sportsmen we have here. I never thought I would be up here standing with the 広大な／多数の／重要なs. It's just a dream."
McIlroy became the first UK golfer to 勝利，勝つ 支援する-to-支援する majors when he （人命などを）奪う，主張するd the US PGA 肩書を与える in August after winning the Open weeks earlier. The 25-year-old four-time major 勝利者 then helped Europe to Ryder Cup victory at Gleneagles in September.
"It was a phenomenal year," McIlroy said. "(The Open) was the トロフィー I dreamed of winning as a little boy, to have my mother there was special. It makes me a little emotional. It was a special moment and one I'll 心にいだく for the 残り／休憩（する） of my life."
In third place was English distance 走者 Jo Pavey, who （人命などを）奪う，主張するd 99,913 of the total 620,932 投票（する）s.
She became the oldest-ever 女性（の） European 支持する／優勝者 by winning the 10,000 metres in Zurich 老年の 40 years and 325 days, いっそう少なく than a year after giving birth to her second child.
Pavey said: "I used to 強調する／ストレス about training but now there are too many other things to think about.
"Maybe I'm a slow learner but it was 価値（がある） waiting for, and I've enjoyed it a lot more. When I was younger, I used to train on Christmas Day, but I'll take it off this year."
The other 競争相手s on the shortlist for the 最高の，を越す prize were swimmer Adam Peaty, 体操教師（選手） Max Whitlock, 骸骨／概要 星／主役にする Lizzy Yarnold, Real Madrid footballer Gareth Bale, dressage 星／主役にする Charlotte Dujardin, boxer Carl Froch and visually impaired スキーヤー Kelly Gallagher and her guide Charlotte Evans.
Sir Chris Hoy, the six-time Olympic cycling ch ampion, received the Lifetime 業績／成就 award from Prince Harry.
The Scot brought his baby son Callum home from hospital earlier this month after he was born 11 weeks 早期に in October.
"It's been some month," the 38-year-old said. "To get Callum home was just amazing and this really caps it off.
"I never thought I'd see my 指名する と一緒に the likes of Sir Steve Redgrave, David Beckham, Seve Ballesteros and it makes it even more special to be receiving the award in Scotland."
Bale's Real Madrid team-mate Cristiano Ronaldo scooped the Overseas Sports Personality of the Year award, while McIlroy's Ryder Cup captain Paul McGinley was 指名するd Coach of the Year.
McGinley's team 行方不明になるd out on the Team of the Year prize, which went to the England women's rugby union 味方する after they won the World Cup に引き続いて three 連続した final 敗北・負かすs.
体操教師（選手） Claudia Fragapane collected the Young Sports Personality of the Year prize at the Hydro - the 発生地 where the 17-year-old won four 連邦／共和国 Games gold メダルs for England in the summer.
Prince Harry 現在のd the Helen Rollason Award, for 優れた 業績／成就 in the 直面する of adversity, to the competitors of the Invictus Games. The prince 始める，決める up the event for 負傷させるd servicemen and women.
The Get 奮起させるd Unsung Hero award went to 77-year-old Jill Stidever, who has coached 無能にするd swimmers - 含むing three Paralympians - for more than half a century.
The event was 現在のd for the BBC by Gary Lineker - whose croaky 発言する／表明する betrayed the fact he was struggling with what he 称する，呼ぶ／期間／用語d "man flu" - along with Gabby Logan and Clare Balding.
There wa s some 批評 of the show, with MP Andy Burnham 令状ing on Twitter: "利益／興味d to hear how @BBCSPOTY 正当化する such an appalling 欠如（する） of ニュース報道 of Rugby League. Too much southern bias in 国家の 放送者."
吊りくさび Hamilton and his dog Roscoe arrive for the 2014 Sports Personality of the Year Awards at the SSE Hydro, Glasgow.
Rory McIlroy arrives for the 2014 Sports Personality of the Year Awards at the SSE Hydro, Glasgow.
吊りくさび Hamilton, who became F1 World 支持する／優勝者 after victory in the 2014 Abu Dhabi Grand Prix , is on the shortlist for BBC Sports Personality of the Year
