労働 must 支援する second 投票（する） on Brexit if party members want one: Tom Watson
(追加するs David Lammy)
労働 should 支援する a second 国民投票 on Brexit if its members want one, 副 leader Tom Watson has said.
Mr Watson’s comments （機の）カム as a 投票 for The 観察者／傍聴者 設立する 86% of 労働 members think 投票者s should have the final say on the 結果 of Brexit 交渉s, and 90% would now 投票（する） to remain in the EU.
労働 has never taken the 選択 of a second 国民投票 off the （米）棚上げする／（英）提議する, but leader Jeremy Corbyn has made （疑いを）晴らす he would prefer the 問題／発行する to be 解決するd through a 総選挙.
The 独立した・無所属 報告（する）／憶測s that 計画（する）s have been discussed within the party for a ありふれたs 投票（する） of no 信用／信任 in the 総理大臣 to 軍隊 an 選挙 if she fails to get her Brexit 計画（する） through 議会 later this autumn.
Mr Corbyn is 始める，決める to 直面する 激しい 圧力 at the party’s 年次の 会議／協議会 in Liverpool to commit 労働 to a second 国民投票.
MPs and union leaders are 推定する／予想するd to join a march on the 開始 day of the 会議／協議会 on Sunday to 需要・要求する a いわゆる “People’s 投票（する）”.
And more than 100 選挙区／有権者 parties have submitted 動議s calling for the 問題／発行する to be put to a 投票（する）. Many 行動主義者s believe that with Mrs May’s 計画（する）s in 混乱 に引き続いて the 拒絶 of her Chequers 提案s by EU leaders in Salzburg, the time is now 権利 for 労働 to throw its 負わせる behind a fresh 投票（する）.
The YouGov 調査する of more than 1,000 労働 members 設立する 86% support a 国民投票 on the 結果 of Brexit 会談, against just 8% who …に反対する it.
Even in the North and Midlands, where many 労働 選挙区／有権者s 投票（する）d Leave in 2016, there was 圧倒的な support ? 86% and 88% それぞれ ? for a second 投票（する）.
Some 81% believe their 基準 of living would get worse after Brexit and 89% said it would be bad for 職業s.
A red 旗 飛行機で行くs as 労働 leader Jeremy Corbyn speaks at a 決起大会／結集させる at Pier 長，率いる in Liverpool, ahead of the party´s 年次の 会議／協議会 in the city (Stefan Rousseau/PA)
Mr Watson told The 観察者／傍聴者:?“Jeremy and I were elected in 2015 to give the?労働?Party 支援する to its members.
“So if the people’s party decide they want the people to have a final say on the 取引，協定, we have to 尊敬（する）・点 the 見解（をとる） of our members and we will go out and argue for it.”
But 影をつくる／尾行する （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 John McDonnell 警告するd on Saturday that a second 国民投票 could stoke racial 緊張s and far-権利 populism.
“I really worry about another 国民投票,” said Mr McDonnell.
“I’m 猛烈に trying to 避ける any rise of 外国嫌い that happened last time around, I’m 猛烈に trying to 避ける giving any 適切な時期 to Ukip or the far-権利. I think there’s the real 危険 of that.
“We’re not 判決，裁定 out a people’s 投票（する）, but there’s a real 危険, and I think people need to take that into account when we’re arguing for one.”
Former foreign 長官 David Miliband said it was an “絶対の dereliction of 義務” for 労働 not to say that the 取引，協定 得るd by the 総理大臣 must be put to the people.
Mr Corbyn told an eve-of-会議／協議会 決起大会／結集させる in Liverpool: “If this 政府 can’t 配達する, then I say to Theresa May the best way to settle this is to have a 総選挙.”
The 決起大会／結集させる was punctuated by cries of “stop Brexit” from the audience, but most （衆議院の）議長s steered （疑いを）晴らす of the topic, ahead of a 会議／協議会 which 労働 wants to 焦点（を合わせる） on 住宅 and workplace 権利s.
プロの／賛成の-EU MP David Lammy, who 支援するs the People’s 投票（する） （選挙などの）運動をする, said: “労働 is a democratic party that under Jeremy Corbyn’s leadership has given its members and 支持者s a bigger 発言する／表明する in how it is run than ever before.
“It is so important now, at this 決定的な moment for our country and our communities, that our party listens to its members, listens to its 投票者s and listens to those we need to 納得させる if we are to have that 過激な 労働 政府 we need.”
? YouGov interviewed 1,054 労働 members between September 13 and 18.
