化石 燃料 需要・要求する shakes off pandemic in blow to 気候 fight

By Noah Browning and Bozorgmehr Sharafedin

LONDON, Oct 4 (Reuters) - 需要・要求する for coal and natural gas has 越えるd pre-COVID-19 highs with oil not far behind, 取引,協定ing a 後退 to hopes the pandemic would 刺激(する) a faster 移行 to clean energy from 化石 燃料s.

全世界の natural gas 不足s, 記録,記録的な/記録する gas and coal prices, a 力/強力にする crunch in 中国 and a three-year high on oil prices all tell one story - 需要・要求する for energy has roared 支援する and the world still needs 化石 燃料s to 会合,会う most of those energy needs.

"The 需要・要求する 落ちる during the pandemic was 完全に linked to 政府s' 決定/判定勝ち(する) to 制限する movements and had nothing to do with the energy 移行," Cuneyt Kazokoglu, 長,率いる of oil 需要・要求する 分析 at FGE told Reuters.

"The energy 移行 and decarbonisation are 10年間-long 戦略s and do not happen 夜通し."

Over three-4半期/4分の1s of 全世界の energy 需要・要求する is still met by 化石 燃料s with いっそう少なく than a fifth by 非,不,無-核の renewables, によれば energy 監視者 the International Energy 機関.

Energy 移行 政策s have come under 解雇する/砲火/射撃 for the run up in energy prices. In some places, they are having an 衝撃, such as in Europe where high 炭素 prices 目的(とする)d at 減ずるing 放出/発行s have made 公共事業(料金)/有用性s 気が進まない to switch on coal-解雇する/砲火/射撃d 工場/植物s to 緩和する the 不足. In 中国, 政策s to 減ずる 放出/発行s have 与える/捧げるd to the 政府's 決定/判定勝ち(する) to ration energy to 重工業. But much of the rise in energy prices is 簡単に because 生産者s took enormous 量s of capacity offline last year when the pandemic led to an 前例のない 落ちる in 需要・要求する.

RENEWABLES A "SOLUTION, NOT A CAUSE" 生産者s of gas, coal, and to a lesser extent oil have been caught flat-footed by the 経済的な 回復, much of it 誘発するd by 政府 刺激 spending in energy-集中的な 産業s.

国家の 政策s have also played a 役割 in the 力/強力にする 供給(する) problems. In 中国, 明言する/公表する 委任統治(領)d 力/強力にする prices me an 公共事業(料金)/有用性s 簡単に cannot afford to 燃やす coal and sell the 力/強力にする, because the cost of coal is too high to make a 利益(をあげる).

Chinese 公共事業(料金)/有用性s are producing below capacity to 避ける losing money, not because they cannot produce more.

一方/合間, most gas 事業/計画(する)s take several years to design and build, so the 不足 now 反映するs 投資 決定/判定勝ち(する)s taken pre-pandemic - and before the energy 移行 gathered political 勢い.

The 長,指導者 of the Paris-based 国際エネルギー機関 said energy 移行 政策s were not to 非難する for the 危機.

"井戸/弁護士席-managed clean energy 移行s are a 解答 to the 問題/発行するs that we are seeing in gas and electricity markets today - not the 原因(となる) of them," Fatih Birol said in a 声明.

2020 LOSSES ERASED

Still, the 国際エネルギー機関's data show 全世界の 需要・要求する for coal, the 選び出す/独身 largest source of CO2 放出/発行s, より勝るd pre-pandemic levels late last year.

全世界の coal 供給(する)s are tight because 中国, 責任がある around half of 全世界の 生産(高), has 強化するd safety 規則s at 地雷s after a 洪水/多発 of 事故s, sapping 供給(する).

That has left 中国 輸入するing more coal from Indonesia, in turn leaving いっそう少なく for other importers such as India.

全世界の coal 需要・要求する is 始める,決める for with a 4.5% 増加する this year, 押し進めるing beyond 2019 levels.

全世界の natural gas 需要・要求する fell 1.9 パーセント last year, a smaller 減少(する) than other energy sources as 公共事業(料金)/有用性s cranked up 力/強力にする 生産/産物 to 会合,会う heating needs during winter.

But the 国際エネルギー機関 事業/計画(する)s gas 需要・要求する will rise 3.2% in 2021 to over 4 一兆 立方(体)の metres, erasing 2020 losses, and 押し進めるing 需要・要求する above 2019 levels.

冷淡な 天候 patterns in the northern 半球, Oslo-based consultancy Rystad Energy said, "原因(となる)d a rise in 需要・要求する for coal, 液化するd natural gas (LNG), electricity and even a bit of oil (that) is here to stay".

LNG accounts for just over 10% of the 全世界の 供給(する) but is more readily 貿易(する)d globally so can be (軍隊を)展開する,配備するd more easily to cover short-称する,呼ぶ/期間/用語 供給(する) crunches.

"Ey e-popping price spikes and their spread between summer and winter will 広げる, 特に for gas, both natural and 液化するd," Rystad 追加するd, as prices are higher まっただ中に 冷淡な winter 天候 than in summer.

SUPPLY GAPS, SHORT-TERM RALLIES

Last to catch up, oil 需要・要求する is 始める,決める to 回復する toward pre-pandemic levels above 100 million バーレル/樽s per day いつか next year, によれば four of the major 跡をつけるing groups.

High prices on oil markets are because 石油輸出国機構 and 連合した 生産者s still have millions of バーレル/樽s per day of oil 生産/産物 offline after they made 記録,記録的な/記録する 削減(する)s to 供給(する) during the pandemic to match 急落するing 需要・要求する for 輸送(する) 燃料.

生産者 club 石油輸出国機構 申し込む/申し出s the most 強健な 予測 for a 需要・要求する 回復する, putting the 回復 date at the second 4半期/4分の1 of 2022.

In the more distant 未来, with most 予報官s 予報するing a 頂点(に達する) in 化石 燃料 需要・要求する within the next two 10年間s and the 国際エネルギー機関 recommending against new 事業/計画(する)s to 確実にする 逮捕する 無 放出/発行s, broader 供給(する) gaps could 燃料 more price shocks.

"Prices for 化石 燃料s will remain volatile", said Nikos Tsafos, 上級の fellow at the 中心 for 戦略の and International 熟考する/考慮するs (CSIS).

"The 危険 of a 供給(する)-需要・要求する 不均衡 is greater in a market that is 縮むing where the 事例/患者 for その上の 投資 is weak, which could produce short-称する,呼ぶ/期間/用語 決起大会/結集させるs."

(令状ing by Noah Browning; editing by David Evans)

Sorry we are not 現在/一般に 受託するing comments on this article.